Examples of using Solutions should in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Similar solutions should be introduced in Poland.
Podobne rozwiązania powinny zostać wprowadzone w Polsce.They stressed, inter alia, that increased prices of oil andfood are a global problem, and that solutions should therefore be sought at the international level.
Między innymi podkreślali oni fakt, że wzrost cen ropy naftowej iżywności jest problemem globalnym i że w związku z tym rozwiązań należy szukać na szczeblu międzynarodowym.Diluted solutions should be used immediately.
Continuity planning should respect normal business processes and logic andwhere possible solutions should be based on standard commercial arrangements.
Przy tworzeniu takich planów należy respektować normalne procesy gospodarcze i kierować się logiką,a przyjęte rozwiązania powinny w miarę możliwości opierać się na standardowych umowach handlowych.The solutions should be clear or slightly opalescent.
Roztwory powinny być klarowne lub nieznacznie opalizujące.After reconstitution: Diluted solutions should be used immediately.
Po rozpuszczeniu: Rozcieńczony roztwór należy podać bezpośrednio po przygotowaniu.Solutions should be disseminated in a less confidential manner.
Poufność rozpowszechniania wypracowanych rozwiązań powinna być mniejsza.The question of minimum income should therefore be approached from the angle of the principle of subsidiarity in the Member States, and solutions should be sought through an exchange of best practices.
Podejście do minimalnego dochodu w państwach członkowskich powinno być oparte na zasadzie pomocniczości, a rozwiązań należy szukać poprzez wymianę dobrych praktyk.These solutions should be implemented by the end of 2018 in Poland as well.
Measures taken in this area are especially important for the long-term stability of the public finance system, and since these are publicly sensitive issues,further work on finding appropriate solutions should be carried out immediately.
Środki podjęte w tym zakresie są szczególnie ważne dla stabilności systemu finansów publicznych w długiej perspektywie czasowej, a ponieważ są to kwestie społecznie wrażliwe,dalsze prace nad znalezieniem odpowiednich rozwiązań powinny być podjęte niezwłocznie.In addition, all solutions should be adapted to local circumstances and needs.
Ponadto wszystkie rozwiązania powinny być dostosowywane do warunków i potrzeb lokalnych.It is expected that innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers, businesses andthe wider economy while creative solutions should promote rapidity of payments, convenience of use and new functionalities for the e-society of the 21st century.
Należy oczekiwać, że innowacje na rynku płatności przyniosą zauważalne korzyści dla konsumentów, przedsiębiorstw iszeroko rozumianej gospodarki, a kreatywne rozwiązania powinny sprzyjać zwiększeniu szybkości realizacji płatności, wygodzie dla użytkowników i służyć nową funkcjonalnością dla e-społeczeństwa XXI wieku.Any solutions should target the following three principal elements, in particular.
Wszelkie rozwiązania powinny skupiać się w szczególności na trzech głównych elementach.Third, any new intergovernmental solutions should be considered on an exceptional and transitional basis only in order to avoid accountability and coherence problems.
Po trzecie wszelkie nowe międzyrządowe rozwiązania należy traktować wyłącznie jako wyjątkowe i tymczasowe, aby uniknąć problemów w zakresie rozliczalności i spójności.Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator.
Po wyjęciu z lodówki roztwór należy podać nie później niż przed upływem 4 godzin.Targeted prevention programmes and effective solutions should include adapted communication, access to confidential, anonymous and, ideally, free testing and timely high-quality treatment.
Ukierunkowane programy profilaktyki oraz skuteczne rozwiązania powinny obejmować komunikację dostosowaną do odbiorcy, dostęp do poufnych, anonimowych i najlepiej bezpłatnych badań, oraz jak najwcześniejsze leczenie wysokiej jakości.These solutions should be carefully considered and drafted, because once adopted they can be used by agricultural traders for many seasons going forward.
Rozwiązania powinny być przemyślane idopracowane, ponieważ raz przyjęte mogą służyć przedsiębiorcom przez wiele kolejnych sezonów produkcyjnych.Adequate solutions should be implemented for current satellite users in this band.
Odpowiednie rozwiązania powinny zostać wdrożone dla obecnych satelitarnych użytkowników tego pasma.Durable solutions should be based on the individual assessment of the best interests of the child and shall consist of either.
Trwałe rozwiązania powinny zostać oparte na indywidualnej ocenie, jak najlepiej zabezpieczyć interesy dziecka, i polegać na.Future solutions should continue to take into account national, cultural, linguistic and socio-demographic factors, particularly for new, candidate and accession countries, to ensure that interventions are relevant and valid.
W celu zapewnienia właściwych i odpowiednich interwencji przyszłe rozwiązania powinny nadal uwzględniać uwarunkowania krajowe, kulturalne, językowe i społeczno-demograficzne, szczególnie w przypadku nowych państw członkowskich oraz krajów kandydujących i przystępujących.Any unused solution should be discarded.
Niezużyty roztwór należy wyrzucić.Unused solution should be discarded.
Niezużyty roztwór należy usunąć.Such solution should appeal to all creative people.
Takie rozwiązanie powinno przypaść do gustu wszystkich osobom kreatywnym.After opening: the solution should be used within 45 days.
Po otwarciu: roztwór należy zużyć w ciągu 45 dni.So we now have an exact equation whose solution should be the same as this.
Mamy więc teraz równanie zupełne, którego rozwiązanie powinno być takie same jak tego.The solution should be visually inspected prior to use.
Roztwór należy ocenić wzrokowo przed zastosowaniem.Flexibility in use- the solution should meet the needs and abilities of various users.
Elastyczność użytkowania(flexibility in use)- rozwiązanie powinno uwzględniać potrzeby i możliwości różnych użytkowników.The solution should be used immediately after reconstitution.
Roztwór należy zużyć natychmiast po przygotowaniu.Any unused solution should be discarded.
Nieużyty roztwór należy wyrzucić.Any unused solution should be discarded immediately after use.
Niezużyty roztwór należy usunąć niezwłocznie po użyciu.
