What is the translation of " SOME DEFINITIONS " in Polish?

• niektóre definicje
• niektórych definicji

Examples of using Some definitions in English and their translations into Polish

And some definitions for testing.
Oraz kilka definicji do testów.

Antonio? Hello. I need some definitions.
Potrzebuję kilku definicji. Antonio?

I need some definitions. Antonio?
Potrzebuję kilku definicji. Antonio?

Antonio? Hello. I need some definitions.
Antonio? Potrzebuję kilku definicji.

I need some definitions. Antonio?
Antonio? Potrzebuję kilku definicji.

So the changes mainly affected some definitions.
Zmiany dotyczyły więc głównie niektórych definicji.

Some definitions have been incorrectly transposed in 15 Member States.
W 15 państwach członkowskich niepoprawnie transponowano niektóre definicje.

Addition of new definitions and amendment of some definitions.
Dodanie nowych oraz zmiana niektórych definicji.

By some definitions, he's not the same man that committed the murder.
Według niektórych definicji, nie jest tą osobą, która popełniała morderstwa.

However, plugin support is an important feature and we need to provide some definitions.
Jednakże, wsparcie wtyczek jest ważną funkcjonalnością i musimy podać kilka definicji.

By some definitions, Captain, he's not the same man who committed the murder.
Według niektórych definicji, nie jest tą osobą, która popełniała morderstwa.

For the sake of consistency and to facilitate their understanding and uniform application, some definitions of terms used in this Regulation are common to other EU instruments in force.
Niektóre definicje pojęć użytych w niniejszym rozporządzeniu są wspólne z innymi obowiązującymi unijnymi aktami prawnymi, w celu zapewnienia spójności oraz ułatwienia ich zrozumienia i jednolitego stosowania.

In some definitions you will see"unless there is some unbalanced force.
W niektórych definicjach pojawia się"dopóki nie działa niezrównoważona siła.

For the sake of consistency and to facilitate understanding and implementation, some definitions of terms appearing in this Regulation are common to other EU instruments currently in force or under negotiation.
Niektóre definicje pojęć figurujących w niniejszym rozporządzeniu są wspólne z innymi- mającymi zastosowanie lub będącymi przedmiotem negocjacji- instrumentami Unii, w celu zapewnienia spójności, ułatwienia ich zrozumienia i wdrażania.

In some definitions this aspect had been, as we can see it, exaggerated.
W podawanych niekiedy definicjach ten aspekt został, jak należy sądzić, przejaskrawiony.

The proposal introduces some definitions relating to sector specific issues, in order to improve its readability.
Wniosek wprowadza pewne definicje dotyczące zagadnień sektorowych, aby jego treść, była bardziej czytelna.

Some definitions simply refer to all forms of socialism that follow an electoral, reformist or evolutionary path to socialism rather than a revolutionary one.
Niektóre definicje odnoszą się po prostu do wszystkich form socjalizmu których następstwem jest ewolucyjna, reformistyczna droga do socjalizmu, a nie rewolucja.

The Committee observes that some definitions and standards concerning fertilisers originating from secondary raw materials are not clear.
Komitet dostrzega, że niektóre definicje i normy dotyczące nawozów pochodzących z surowców wtórnych nie są jasne.

Some definitions stem from the current acquis, such as the definition of a consumer or from the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Niektóre definicje pochodzą z obecnego dorobku prawnego, jak na przykład definicja konsumenta, bądź też z rozporządzenia w sprawie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży.

The same applies to some definitions originally included in Article 4 which are of general nature and therefore have been moved to the cross-sectoral legislative framework.
To samo dotyczy niektórych definicji pierwotnie ujętych w art. 4, które mają charakter ogólny i dlatego zostały przeniesione do międzysektorowych ram legislacyjnych.

Some definitions stem from the current acquis(such as, for example, the definition of'consumer' and'goods') and as they refer to the same concepts, they should be applied and interpreted in a manner consistent with the acquis.
Niektóre definicje pochodzą z obecnego dorobku prawnego(jak na przykład definicja„konsumenta” czy też„towarów”), a ponieważ odnoszą się do tych samych pojęć, powinny być stosowane i interpretowane w sposób spójny z całym dorobkiem prawnym.

The two genres are not mutually exclusive, so some definitions of high fantasy include works for children by authors such as L. Frank Baum and Lloyd Alexander alongside the works of Gene Wolfe and Jonathan Swift, which are more often considered adult literature.
Te dwa gatunki nie wykluczają się wzajemnie, tak więc niektóre definicje high fantasy obejmują prace dla dzieci autorstwa takich autorów jak L. Frank Baum, Lloyd Alexander czy dzieła Gene Wolfe'a i Jonathana Swifta, które są częściej uznawane za literaturę dla dorosłych.

In some definitions of Europe, the Kura River defines the borderline between Europe and Asia.
Część geografów przyjmuje, że rzeka Ural wyznacza granicę między Europą a Azją.

While some definitions already exist in the relevant acquis, others are concepts defined here for the first time.
Część definicji istnieje już we właściwym dorobku prawnym, jednak inne zostały zdefiniowane po raz pierwszy.

Second, by some definitions of human computation(e.g., Von Ahn(2005)), FoldIt should be considered a human computation project.
Po drugie, przez niektÃ3rych definicji obliczeń człowieka(np Von Ahn(2005)), Foldit powinny być uwaÅ1⁄4ane za ludzkie projekt obliczeniowy.

While some definitions are taken over from Directive 1999/93/EC, others are clarified, complemented with additional elements, or newly introduced.
Niektóre definicje pochodzą z dyrektywy 1999/93/WE, inne zostały doprecyzowane i uzupełnione nowymi elementami, a oprócz tego dodano również nowe definicje.

While some definitions are taken over from Directive 95/46/EC and Framework Decision 2008/977/JHA, others are modified, complemented with additional or newly introduced elements.
Podczas gdy część definicji przejęto z dyrektywy 95/46/WE i decyzji ramowej 2008/977/WSiSW, inne zostały zmienione, uzupełnione o dodatkowe lub nowo wprowadzone elementy.

Some definitions of the term"science"(in this number also the definition quoted as an example at the beginning of this item) tell us that the"science" supposedly can also be a kind of"abstract" whose existence in the physical world is NOT dependent on the physical existence of an institution that generate products of a given"science.
Niektre definicje pojcia"nauka"(w tym definicja przytoczona jako przykad na pocztku tego punktu) wmawiaj nam, e"nauka" jakoby moe te by rodzajem"abstraktu" ktrego istnienie w naszym wiecie fizycznym wcale NIE jest uzalenione od istnienia fizykalnej instytucji jaka generuje produkty danej"nauki.

Some definitions of the term"science"(in this number also the definition quoted as an example at the beginning of this item) tell us that the"science" supposedly can also be a kind of"abstract" whose existence in the physical world is NOT dependent on the physical existence of an institution that generate products of a given"science.
Niektóre definicje pojęcia"nauka"(w tym definicja przytoczona jako przykład na początku tego punktu) wmawiają nam, że"nauka" jakoby może też być rodzajem"abstraktu" którego istnienie w naszym świecie fizycznym wcale NIE jest uzależnione od istnienia fizykalnej instytucji jaka generuje produkty danej"nauki.

If being rational by some definition leads to conclusions they don't like then they can just change the definition..
Jeżeli bycie rozsądnym określone jest przez jakaś definicję prowadzącą do pewnych wniosków, które im się nie podobają, wtedy po prostu mogą zmienić ową definicję..

How to use "some definitions" in an English sentence

Here are some definitions and examples.

Some definitions are still not clear.

But by some definitions out there, maybe.

specifically some definitions in some key sections.

I’ll explain some definitions related to Win32:Vitro.

We start with some definitions regarding modules.

So, let's just get some definitions clear.

Some are similar and some definitions vary.

Some definitions of hating are just crazy.

Okay, so we’ve got some definitions down.

How to use "niektóre definicje" in a Polish sentence

Niektóre definicje koncentrują uwagę na systemie wartości, jakie państwo prawne powinno wyrażać, chronić, respektować czy urzeczywistniać.

Nowelizacja zmienia niektóre definicje dotyczące energetyki biomasowej, m.in.

Jednakże z uwagi na ograniczony w porównaniu z dyrektywą w sprawie usług płatniczych zakres rozporządzenia, niektóre definicje zostały dostosowane na potrzeby niniejszego wniosku.

Niektóre definicje uzupełniono o znaczenia nie notowane jeszcze w słownikach, ale żywe w języku, a wiele z nich opatrzono przykładami.

Wykorzystując niektóre definicje i ujęcia, proponuję poszerzenie kwestii wykluczenia o sposoby aktywizacji i partycypacji osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej w programach reintegracyjnych.

Niektóre definicje ustanowione w powyższym rozporządzeniu powinny mieć również zastosowanie w kontekście niniejszego rozporządzenia.

Nowe przepisy uchylają niektóre definicje zawarte dotychczas w ustawie o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych, gdyż definicje te wprowadzone zostały bezpośrednio do przepisów unijnych.

Zaproponowano także nową definicję „prac geodezyjnych” a niektóre definicje doprecyzowano.

Klasyfikacja urządzeń elektroenergetycznych i niektóre definicje 13 1.2.

Niektóre definicje opisują talent jako osobę o szczególnych uzdolnieniach.