What is the translation of " SOME OF THE RULES " in Polish?

• niektóre zasady
• niektóre przepisy

Examples of using Some of the rules in English and their translations into Polish

She's not the only one who broke some of the rules.
Nie tylko ona złamała niektóre zasady.

Fortunately, some of the rules will immediately come into force.
Na szczęście niektóre przepisy wejdą w życie niezwłocznie.

What is the best summer tire- to choose you, but it is worth remembering some of the rules of choice.
Jaka jest najlepsza opona letnia- do wyboru, ale warto pamiętać o niektórych zasadach wyboru.

It will give you an idea of some of the rules that regulate our life.
Da Ci to pewien obraz zasad, które regulują nasze życie.

These are some of the rules that we have made as our policies and we abide by them in all business matters.
Są to tylko niektóre z zasad, które zrobiliśmy w naszych politykach i ich przestrzegania we wszystkich sprawach biznesowych.

The other part of the problem is that some of the rules are mindless in the first place.
Druga cześć problemu polega na tym, że niektóre z tych przepisów są już na wstępie pozbawione sensu.

Some of the rules clearly go beyond the legal framework required for a Single Euro Payments Area.
Część planowanych uregulowań zdecydowanie wykracza poza ramy prawne niezbędne dla ustanowienia Jednolitego Europejskiego Obszaru Płatniczego.

There is an exemption from some of the rules for retained firefighters.
Niektóre z tych przepisów nie dotyczą strażaków pracujących w systemie pozaetatowym.

Some of the rules introduced by the decree seem to be specifically intended to redefine the functioning of hotspots.
Wydaje się, że niektóre zasady wprowadzone za pomocą dekretu mają na celu ponowne zdefiniowanie funkcjonowania hotspotów.

A short quiz is available to download from the website(or DVD), and can be used to go over some of the rules with the audience.
Ze strony internetowej można pobrać krótki quiz(dostępny też na DVD), który można wykorzystać do omówienia kilku zasad ze słuchaczami.

If you follow some of the rules of winter walks, they will not harm.
Jeśli będziesz przestrzegać niektórych zasad zimowych spacerów, nie zaszkodzą.

But finishing the ceiling with his hands- substantial savings, you only need to know some of the rules, nuances, then all you can do on your own.
Ale wykończeniowych sufitu rękami- znaczne oszczędności, trzeba tylko wiedzieć, niektóre z zasad, niuansów, to można wszystko zrobić na własną rękę.

Option A makes some of the rules for audiovisual commercial communications more flexible.
Wariant A przewiduje uelastycznienie niektórych przepisów dotyczących handlowych przekazów audiowizualnych.

To do this, you need to clean it daily with a broom or vacuum cleaner, 1-2 times a week to carry out wet cleaning, taking into account some of the rules.
Aby to zrobić, trzeba go czyścić codziennie z miotłą lub odkurzaczem, 1-2 razy w tygodniu, aby przeprowadzić czyszczenie na mokro, biorąc pod uwagę niektóre z zasad.

Option A makes some of the rules for audiovisual commercial communications more flexible.
W wariancie A wprowadzono zmiany do kilku przepisów dotyczących handlowych przekazów audiowizualnych zapewniające większą elastyczność.

Whether you're on a beach marked for dogs or not, you have to keep in mind that each beach has its own rules of conduct, but some of the rules apply to all beaches.
Niezależnie od tego, czy jesteście na wyznaczonej plaży dla psów, czy nie, musicie pamiętać, że każda plaża ma własne zasady zachowania, ale niektóre zasady obowiązują na wszystkich plażach.

If some of the rules have similar parameters with different values, Firewall will use the one that is closer to the top of the list.
Jeśli niektóre reguły mają sprzeczne parametry, Zapora sieciowa użyje tej, która znajduje się najbliżej początku listy.

The law comes into force after 30 days from the date of publication, but some of the rules- including those concerning tax breaks- will apply from 1 January 2017.
Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia, ale część przepisów- m.in. dotyczących ulg podatkowych- obowiązywać będzie od 1 stycznia 2017 r.

Furthermore, some of the rules of the existing guidelines were simplified, for example by introducing higher ceilings for risk capital investments.
Ponadto niektóre zasady zawarte w obowiązujących wytycznych zostały uproszczone, wprowadzono np. wyższe pułapy dla inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka.

September 18, by admin Badoo is an online dating site, This app has some of the rules which all the users must follow to maintain the good usability on this site.
Wrzesień 18, przez admin Badoo jest online randki teren, Ta aplikacja ma kilka zasad, które wszyscy użytkownicy muszą wykonać, aby utrzymać dobrą użyteczność na tej stronie.

Could some of the rules be simplified or differentiated by risk or size, without compromising on their objectives of financial soundness and stability of banks?
Czy można uprościć niektóre przepisy lub zróżnicować je w zależności od ryzyka lub wysokości kredytu, bez szkody dla kondycji finansowej i stabilności banków?

Such programmes are extremely complex and involve compulsory percentages and some of the rules are almost impenetrable, as the Commissioner has seen today with Article 194.
Programy takie są niezwykle złożone i obejmują przymusowe udziały procentowe, przy czym niektóre zasady są niemal całkowicie nieprzeniknione, jak to miał okazję zaobserwować pan komisarz w odniesieniu do art. 19 ust. 4.

Whereas it is necessary to clarify some of the rules for applying tax when goods cease to be covered by the arrangements provided for in Article 16(1)(B) to(E) of the said Directive, particularly as regards the person liable for payment of the tax due;
Konieczne jest wyjaśnienie pewnych reguł stosowania podatku, gdy towary przestają być objęte uregulowaniami przewidzianymi w art. 16 ust. 1(B)-(E) wspomnianej dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do płatnika podatku należnego;

Drawing in particular on work done by the European Banking Authority, two public consultations and an external study, the report concludes that, in certain cases, some of the rules may be too costly and burdensome to apply, compared to their prudential benefits.
W oparciu o prace Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego, dwie konsultacje publiczne i niezależne badanie, w raporcie stwierdzono, że w pewnych przypadkach stosowanie niektórych przepisów może być zbyt kosztowne i uciążliwe w stosunku do korzyści.

To simplify and clarify the system, some of the rules of application of the aid scheme should be amended in the light of experience gained.
W celu uproszczenia i wyjaśnienia systemu niektóre zasady stosowania systemu pomocy powinny zostać zmienione w świetle dotychczasowych doświadczeń.

In order to facilitate operators' participation in the tendering procedure, it is advisable to relax some of the conditions initially stipulated for the submission of tenders and to specify some of the rules governing execution of the supply operations;
W celu ułatwienia udziału podmiotów gospodarczych w procedurze przetargowej pożądane jest złagodzenie niektórych wstępnie uzgodnionych warunków składania ofert i określenie niektórych zasad regulujących realizację działań związanych z dostawami.

Whatever material is chosen, do not forget some of the rules are common to all types of fences and binding in terms of safe operation of the stairs.
Cokolwiek materiał zostanie wybrany, nie zapomnij niektóre zasady są wspólne dla wszystkich typów ogrodzeń i wiążące w zakresie bezpiecznego użytkowania schodów.

It is somewhat lost in the comfort of a direct stairway, but it takes a lot less precious useful space for its construction requires less materials, but before you do yourself a spiral staircase, you must understand the structure of some of the rules of these structures.
To jest trochę zagubiony w zaciszu bezpośredniego schodów, ale to zajmuje dużo mniej cennego użyteczną przestrzeń dla jego konstrukcji wymaga mniej materiałów, ale zanim to zrobisz sobie spiralne schody, trzeba zrozumieć strukturę niektórych przepisów tych struktur.

Belgium did not correctly transpose some of the rules on ownership unbundling, making it nearly impossible for other undertakings than the national gas and electricity incumbent system operators to develop and manage interconnectors toother EU Member States.
Belgia nie dokonała prawidłowej transpozycji niektórych przepisów dotyczących rozdziału własnościowego, co praktycznie uniemożliwiło przedsiębiorstwom gazowym i energetycznym innym niż obecni krajowi operatorzy systemów rozwój połączeń wzajemnych do innych państw członkowskich i zarządzanie nimi.

After reiterating the details of the procedure for voting on the amendments, the president called on the assembly to move on to the detailed examination of the changes to some of the Rules of Procedure proposed by the Panel CESE 864/2006.
Po przypomnieniu zasad głosowania nad poprawkami, PRZEWODNICZĄCA zarządziła przejście do szczegółowego omówienia zmian niektórych przepisów regulaminu wewnętrznego zaproponowanych przez Komisję ds. regulaminu wewnętrznego dokument CESE 864/2006.

How to use "some of the rules" in an English sentence

Some of the rules require additional comments.

Some of the rules and further information.

Some of the rules may surprise you.

Here’re some of the rules back then.

Some of the rules are summarized below.

Some of the rules are changing, though.

But soon some of the rules will change.

Some of the rules I wouldn't personally implement.

These are some of the rules and regulations.

Some of the rules can get pretty obtuse.

How to use "niektóre zasady, niektóre przepisy" in a Polish sentence

Część nowych przepisów wydaje się oczywista, ale niektóre zasady mogą zaskakiwać, teraz np.

Potwierdzają to lekarze i pacjenci, którzy wypróbowali niektóre przepisy.

Wymienia niektóre zasady bezpieczeństwa podczas zajęć ruchowych oraz wie, jak zachować się nad wodą i w górach. 4.

Wydaje mi się że niektóre przepisy już weszły w życie.

Owszem niektóre przepisy pandemiczne jak np.

Kategorie te brzmią jasno i czytelnie, ale, niestety, niektóre zasady segregacji nie są zbyt intuicyjne.

To tylko niektóre zasady i informacje, które odnoszą się do tworzenia optymalnego tytułu SEO.

Niektóre przepisy wymagają cukru, ale podważa to zdrowotność tej przekąski.

Wymienia tylko niektóre zasady zdrowego stylu życia. 2.

Nawet samym obywatelom Polski czasami ciężko jest do końca pojąć niektóre zasady gramatyki czy zapis i wymowę części słów.