What is the translation of " SOME SPEAKERS " in Polish?

• niektórzy mówcy
• niektóre głośniki

Examples of using Some speakers in English and their translations into Polish

Looked like an old turntable and some speakers.
To stary gramofon i para głośników.

Some speakers have mentioned the fact that the authorities should be independent.
Niektórzy mówcy wspominali, że organy powinny być niezależne.

The Triton One sounded better than some speakers that cost ten times more….
Triton One brzmiał lepiej niż niektóre głośniki warte dziesięć razy więcej….

A new light fixture for the dining room, some paint, some brushes, some speakers.
Nową lampę do jadalni, jakąś farbę, pędzle, jakieś głośniki.

Some speakers have mentioned the importance of involving the European Parliament in this debate.
Niektórzy mówcy podkreślili znaczenie uwzględnienia Parlamentu Europejskiego w tej debacie.

Lastly, I would also like to say that I am a little bit sad about what some speakers have said.
Na koniec chciałbym również powiedzieć, że jest mi trochę smutno z powodu tego, co powiedzieli niektórzy mówcy.

Some speakers of Old English and Old Norse must have had a tendency to developing freckles.
Niektórzy mówcy Starego angielskim i staronordyckiego musiał mieć skłonności do piegów rozwijających się.

Some Bluetooth accessories(including some speakers) have near-field communication(NFC) capabilities.
Niektóre akcesoria Bluetooth(w tym niektóre głośniki) dysponują możliwościami obsługi technologii NFC.

Some speakers have questioned whether it is necessary or important to raise such an issue in this House;
Niektórzy moi przedmówcy pytali, czy konieczne i ważne jest podnoszenie takiej kwestii w tym Parlamencie.

The conference and cinema zones are particularly busy to the point of standing room only for some speakers.
Konferencja i strefa kinowa są szczególnie zatłoczone do tego stopnia, że miejsce do stania znajduje się tylko dla niektórych mówców.

Some speakers suggested that the EU and the US were competing for cooperation with China in this field.
Niektórzy z mówców sugerowali, że UE i USA rywalizują między sobą o współpracę z Chinami w tej dziedzinie.

The Reference 250 manages to combine the grace and charm of the 75 with the kind of earthmover grunt that's needed to make some speakers and rooms come to life.
Reference 250 udaje się połączyć grację i urok Ref 75, z pomrukiem od którego drżą ściany i dzięki któremu niektóre głośniki i pokoje odsłuchowe będą mogły zacząć żyć.

Some speakers have trouble resolving the latest and most detailed digital recordings and in coping with their dynamic ranges.
Niektóre głośniki mają problem z przekazem najnowszych i najbardziej złożonych nagrań cyfrowych i kiepsko radzą sobie z ich zakresami dynamiki.

Neither do we yet know if the standards we are promoting on the legal trade in timber will come into force and operate globally- some speakers have already called attention to this problem.
Nie wiemy też jeszcze, czy standardy, które promujemy w zakresie legalnego handlu drewnem staną się obowiązujące i funkcjonujące globalnie- niektórzy mówcy zwracali już na ten problem uwagę.

As some speakers have already said, an open market is a positive thing and can be a very good thing for all of us if it is well regulated.
Jak już powiedziało kilkoro moich przedmówców, otwarty rynek jest rzeczą pozytywną i może być bardzo korzystny dla nas wszystkich, o ile jest on dobrze uregulowany.

Mr Dassis then stressed that, contrary to what had been said by some speakers, the text put before the Bureau was a balanced synthesis and did not reflect the unilateral view of the trade unions.
Georgios DASSIS zabrał głos, by podkreślić, że wbrew wypowiedziom niektórych prelegentów, tekst przedstawiony przez Prezydium, nie odzwierciedla jednostronnego punktu widzenia związków zawodowych, lecz jest wyważoną syntezą.

Some speakers have already pointed out in this debate that, it is all too often forgotten that the purchasing power problem also constitutes a problem for Europe.
Niektórzy z moich przedmówców już podkreślili w tej debacie, że także zbyt często zapomina się, że problem siły nabywczej stanowi również problem dla Europy.

As far as we know, while speakers of southern dialects(like Proto-Greek, Proto-Indo-Iranian and probably Proto-Armenian) spread in different directions, some speakers of northern dialects remained still in loose contact in Europe, while others(like Proto-Tocharians) spread in Asia.
Jak daleki jako my wiemy, póki mówiące południowych dialektów(lubią Proto-grek, Proto-indo-iranka i prawdopodobnie Proto-armenka) rozciągają w różnych kierunkach, jakieś mówiące północnych dialektów pozostały wciąż w luźnym kontakcie w Europie, póki inny(lubią Proto-tocharians) rozciągają w Azji.

Es«Some speakers don't use their native language and speak too fast.» These are the complaints of European Parliament interpreters published on EUObserver.
Niektórzy mówcy nie wypowiadają się w języku ojczystym i mówią zbyt szybko"- oto zarzuty tłumaczy Parlamentu Europejskiego opublikowane na niezależnym portalu informacyjnym EUobserver.

As Commissioner responsible for development, I can already foresee- thanks to the main amendment, which will no doubt be adopted- the prospects of effectiveness, the positive prospects that will be offered, especially, as some speakers suggested, in countries within my remit where vocational training is a crucial factor.
Jako komisarz odpowiedzialny za rozwój mogę już przewidywać- dzięki głównej poprawce, która niewątpliwie zostanie przyjęta- perspektywy skuteczności, pozytywne perspektywy, które pojawią się, jak to sugerowali niektórzy mówcy, w krajach objętych moimi kompetencjami, w których kształcenie zawodowe jest bardzo ważnymi czynnikiem.

Some speakers have made the point that it is the 20th anniversary of the collapse of Communism, the fall of the Berlin Wall and of the Iron Curtain in Europe and that a lot of time has passed.
Niektórzy mówcy zauważyli, że mamy teraz dwudziestą rocznicę upadku komunizmu, zburzenia muru berlińskiego i zniesienia żelaznej kurtyny w Europie i że minęło wiele czasu od tych wydarzeń.

They are easy to drive with any good amp, do not seem particularly sensitive to speaker cables(although they allowed me to hear the differences between my AudioQuest, Kimber, and Transparent Audio cables quite clearly), and do not seem particularly sensitive to AC power cords or to the ground loop problems that emerge in some speakers with powered subwoofers.
Łatwo można je napędzić dowolnym dobrym wzmacniaczem, nie wydają się też szczególnie wyczulone pod kątem kabli głośnikowych(chociaż pozwoliły mi wyraźnie usłyszeć różnicę pomiędzy moimi przewodami AudioQuest, Kimber i Transparent Audio), jak również nie są szczególnie wrażliwe na przewody zasilające, czy problemy z pętlą uziemienia, jakie występują w niektórych głośnikach z zasilanymi subwooferami.

Madam President, contrary to the assumptions of some speakers, my belief is that the citizens' initiative was always intended to be able to be used by citizens to request the Commission to propose an amendment to the treaties.
Pani Przewodnicząca! Wbrew temu, co sądzi część mówców, moim zdaniem inicjatywa obywatelska miała od początku w zamyśle być wykorzystywana przez obywateli, aby przedstawiać Komisji wnioski dotyczące zmian traktatów.

Some speakers(Mr Kaczmarek and Mrs Tomaszewska, I believe) have mentioned this issue, as do recital G and paragraph 8 of the proposal for a common resolution, but I want to point out that the drafting of paragraph 8 restricts action against piracy to defending vessels carrying humanitarian aid, so it would be better to vote separately on this paragraph and vote against it.
Niektórzy mówcy(chyba pan poseł Kaczmarek i pani poseł Tomaszewska) wspomnieli o tej kwestii, wspomina o niej także punkt G ustęp 8 wniosku wspólnej rezolucji. Ja jednak chcę zauważyć, że projekt ustępu 8 ogranicza działania przeciwko piractwu do statków przewożących pomoc humanitarną, więc lepiej byłoby głosować oddzielnie nad tym ustępem i głosować przeciwko niemu.

Indeed, I am thinking, ladies and gentlemen, of the visitors who are witnessing this scene in which some speakers are saying that extra-budgetary accounts exist, which cannot be made public- meaning that they cannot be dealt with transparently- and in which the Council is not here to testify where necessary to difficulties or to other circumstances.
Panie i panowie! Myślę w rzeczy samej o gościach będących świadkami tej sceny, gdzie część mówców oświadcza, iż istnieją konta pozabudżetowe, których ujawnić nie można- co oznacza, że nie można zajmować się nimi w sposób przejrzysty- i gdzie nie ma tutaj przedstawicieli Rady, aby mogli w razie potrzeby przedstawić konkretne trudności czy okoliczności.

Even though some speakers have repeated to exhaustion the safeguarding of human rights in this'fight against terrorism' and in the offensive of security measures backing up that fight, a growing number of situations and facts point to a failure to respect citizens' fundamental freedoms, rights and guarantees.
I choć niektórzy mówcy do znudzenia mówili o ochronie praw człowieka w związku z walką z terroryzmem i podejmowanymi środkami bezpieczeństwa, coraz większa liczba zdarzeń i faktów wskazuje na brak poszanowania podstawowych wolności, praw i gwarancji dla obywateli.

Although its 35Wpc may not be enough for some speakers(depending on the room and personal preference), I never had any such problem, regardless of whether the speaker had a built-in powered subwoofer(eg, the Montis or the GoldenEar Technology Triton Two) or was a passive design Wharfedale's Jade 7 or Focal's Aria 936.
Pomimo, że moc 35 W na kanał, może nie być wystarczająca dla niektórych głośników(zależnie od pomieszczenia i osobistych preferencji), ja nigdy nie miałem tego typu problemów w moim systemie, bez względu na to, czy głośniki posiadały wbudowany subwoofer(np. Montis, czy GoldenEar Technology Triton Two), czy też stanowiły konstrukcję pasywną Wharfedale Jade 7 lub Focal Aria 936.

You guys wanna buy some speaker?
Chłopaki, chceie kupić jakiś mikrofon?

While some speaker ports do have breakthrough output in the upper range, particularly those with bass/mid drivers, this port output of the Alexia is intrinsically and notably clear of such noise.
Choć basrefleks niektórych kolumn[zwłaszcza tych z odrębnymi głośnikamiśrednio- i niskotonowymi] emituje stosunkowo wysokie częstotliwości, Alexia jest praktycznie wolna od takiego szumu.

How to use "some speakers" in an English sentence

But some speakers urged for caution.

Some speakers project too much ego.

Some speakers were not identified onscreen.

Some speakers have great stage presence.

Some speakers use the term Ojibwemowin.

Some speakers did not speak distincly.

Some speakers may tell with Cialis.

Some speakers are very user friendly.

Some speakers mentioned the Bystander Program.

Here are some speakers from 2017.

How to use "niektórzy mówcy, niektóre głośniki" in a Polish sentence

Uderzył więc mówca rzeczowo w ów duńsko-skandynawski argument, jakim epatowali Wysoką Izbę niektórzy mówcy obozu ludowcowo-lewicowego.

A taką postawę zdają się sugerować niektórzy mówcy motywacyjni i autorzy poradników.

Niektórzy mówcy apelowali, by środowisko naukowe nie stało się przedmiotem politycznych manipulacji.

Niektórzy mówcy przyrównywali Pana do Józefa Piłsudskiego, a Norman Davies nawet do Napoleona.

Po pierwsze, po angielsku, ponieważ niektórzy mówcy poruszyli kwestię referendum w Irlandii.

Prawdę powiedziawszy, niektórzy mówcy mieli problemy z językiem angielskim - z poprawnym przekazaniem treści i ze zrozumieniem pytań końcowych.

Niektóre głośniki przenośne posiadają funkcję ładowania urządzeń przez port micro USB.

Samo marzenie i wyobrażanie sobie końcowego celu jak przekonują niektórzy mówcy motywacyjni, co nawet udowodniły badania, nic nie da.

To też wmawiają nam niektórzy mówcy motywacyjni a nawet szkoleniowcy.

Niektórzy mówcy dzielili się też osobistymi wspomnieniami związanymi z osobą ks.