What is the translation of " SOME SPEAKERS " in Russian?

• некоторые ораторы
• некоторые выступавшие
• некоторые докладчики
• некоторые выступающие
• некоторых выступавших
• некоторых ораторов

Examples of using Some speakers in English and their translations into Russian

Some speakers also highlighted emerging challenges.
Некоторые ораторы обратили также внимание на возникающие проблемы.

A case-by-case resolution was favoured by some speakers.
Некоторые ораторы выступали за то, чтобы решать этот вопрос в каждом конкретном случае.

Some speakers indicated that there was no market for diversity.
Некоторые выступающие заявляли, что на рынке нет места разнообразию.

According to some speakers, attracting FDI was determined by a wide range of factors.
По мнению некоторых ораторов, привлечение ПИИ определяется широким кругом факторов.

Some speakers underlined the importance of performance indicators.
Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.

In this respect, some speakers stressed the lack of certifications and quality standards.
В этой связи некоторые выступавшие указывали на несоблюдение сертификационных требований и отсутствие стандартов качества.

Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
Ряд ораторов отметили, что жертвами терроризма становились их страны.

Some speakers called for a combination of full and mini-missions.
Некоторые ораторы призвали к сочетанию полномасштабных миссий и мини- миссий.

Some speakers expressed support for the substantive content of the Budapest.
Некоторые выступавшие высказались в поддержку основного содержания.

Some speakers expressed their support for the extension of the mandate of the.
Некоторые выступавшие высказались в поддержку расширения мандата.

Some speakers offered concrete suggestions for that restructuring.
Некоторые ораторы выдвинули конкретные предложения в отношении такой реорганизации.

Some speakers expressed the view that the timelines were ambitious.
Некоторые выступавшие высказали мнение о том, что установленные сроки трудно выполнимы.

Some speakers stressed the advantages of computerized record-keeping systems.
Некоторые ораторы указали на преимущества компьютеризованных систем документации.

Some speakers emphasized the importance of protecting cultural heritage.
Некоторые выступавшие обращали особое внимание на важность защиты культурного наследия.

Some speakers made proposals for the improvement of the review process.
Несколько ораторов высказали предложения относительно совершенствования процесса обзора.

Some speakers suggested the institution of a multi-year pledging mechanism.
Некоторые ораторы предложили учредить механизм объявления взносов сразу на несколько лет.

Some speakers had mentioned the importance of follow-up and accountability.
Некоторые ораторы отметили важность осуществления последующей деятельности и подотчетности.

Some speakers emphasized the importance of an enabling international environment.
Некоторые выступавшие подчеркнули важность создания благоприятных международных условий.

Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.
Некоторые ораторы предложили объединить проекты статьей 17 и 18 в одном проекте статьи.

Some speakers mentioned the lack of information on projects coming to the marketplace.
Некоторые докладчики отметили недостаточность информации о проектах, выходящих на рынок.

Some speakers expressed their support for the statement, while others expressed reservations.
Некоторые ораторы выступили в поддержку этого заявления, а другие высказали оговорки.

Some speakers suggested the appointment of a High Commissioner for Indigenous Peoples.
Некоторые из выступавших предложили назначить верховного комиссара по делам коренных народов.

Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two-week conference.
Некоторые выступавшие отметили, что делегациям трудно участвовать в двухнедельной конференции.

Some speakers noted the emerging abuse of non-controlled substances in many regions.
Ряд выступавших отметили рост масштабов злоупотребления неконтролируемыми веществами во многих регионах.

Some speakers referred to initiatives and tools that facilitated mutual legal assistance.
Ряд ораторов упомянули об инициативах и инструментах, способствующих оказанию взаимной правовой помощи.

Some speakers asked for more information regarding the consultations held during the previous year.
Ряд ораторов запросили дополнительную информацию о консультациях, проведенных в прошлом году.

Some speakers felt that no resources should be diverted from this foremost goal.
Некоторые выступавшие высказали мнение, что никакие ресурсы не могут отвлекаться от достижения этой важнейшей цели.

Some speakers recommended developing standardized procedures for mutual legal assistance.
Несколько ораторов рекомендовало разработать стандартизированный порядок оказания взаимной правовой помощи.

Some speakers noted the increased linkages between organized crime and terrorism.
Несколько выступавших отметили формирование все более тесной связи между организованной преступностью и терроризмом.

Some speakers advocated for enhanced cooperation between IMF and regional financial mechanisms.
Некоторые ораторы выступили за укрепление сотрудничества между ВМФ и региональными финансовыми механизмами.