What is the translation of " SOMETHING ISN'T RIGHT " in Polish?

• coś jest nie tak
• coś tu nie gra
• coś jest nie w porządku
• coś się nie zgadza

Examples of using Something isn't right in English and their translations into Polish

Something isn't right.
Cos tu nie gra.

I'm serious. Hey, something isn't right.
Mówię serio. Coś tu nie gra.

Something isn't right.
Coś jest nie tak.

I'm just telling you that something isn't right.
Mówię pani, że coś jest nie tak.

Something isn't right.
Coś tutaj nie gra.

The jury may sense something isn't right.
Przysięgli mogą wyczuć, że coś jest nie tak.

Something isn't right.
Coś się nie zgadza.

I just think that something isn't right.
Tak sobie tylko myślę że coś jest nie w porządku.

But something isn't right.
Ale coś się nie zgadza.

Just a nagging feeling that something isn't right.
Po prostu uczucie, że coś jest nie tak.

Look something isn't right.
Coś jest nie tak.

We're dealing with two people who know something isn't right.
Ale oboje wiedzą, że coś tu nie gra.

Something isn't right here.
Coś tu się nie zgadza.

You're not from the council, something isn't right.
Nie jest pan z rady. Coś tu nie gra.

Something isn't right here.
Coś jest nie tak tutaj.

Pain like that is a warning that something isn't right.
Taki ból to ostrzeżenie, że coś tu nie gra.

Something isn't right, John.
Coś jest nie tak, John.

Pain is your body's way of telling you that something isn't right.
Przez ból, ciało daje ci znać, że coś jest nie tak.

Something isn't right, Otto.
Coś jest nie tak, Otto.

But I still have this little rancid itch saying something isn't right.
Ale ciągle słyszę ten cichy głosik, który podpowiada mi, że coś nie gra.

Chief, something isn't right.
Szefie, coś jest nie tak.

After lying in wait for over an hour, the cops realize something isn't right and move on.
Po ponad godzinnym oczekiwaniu policja zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak i odjeżdża.

Something isn't right, nurse!
Siostro, coś jest nie tak!

Once this guy shows up, and Diana's girls aren't there, he's gonna know something isn't right.
Jeśli facet się pojawi, a dziewczyn nie będzie, zorientuje się, że coś jest nie tak.

Maybe something isn't right.
Może coś jest nie w porządku.

They say sometimes you gotta hurt a child in order to help them and that may be so with some things, but a mother knows when something isn't right.
Mówią, że czasami trzeba zranić dziecko żeby mu pomóc, ale matka wie kiedy coś jest nie tak.

Sarge, something isn't right.
Sierżancie, coś jest nie tak.

They are so clumsy and hindered by their handicaps, that George's mind instinctively understands something isn't right.
Są tak niezgrabne i utrudnione przez ich utrudnienia, że umysł George'a instynktownie rozumie, że coś nie jest właściwe.

Something isn't right about this, Abe.
Coś tu nie gra, Abe.

And this is true because everything happens according to the Divine Providence even though a person's external consciousness may think that something isn't right.
I to prawda, ponieważ wszystko dzieje się zgodnie z Boskim Planem/Zamysłem, nawet jeśli zewnętrznej świadomości osoby może wydawać się, że coś jest nie tak.