What is the translation of " SOMETHING ISN'T RIGHT " in Czech?

• něco není v pořádku
• něco tu nehraje
• něco nesedí
• něco není správně

Examples of using Something isn't right in English and their translations into Czech

Something isn't right.
Něco nesedí.

Inspector… Something isn't right.
Komisaři, něco tady nesedí.

Something isn't right.
Něco je divné.

I can see something isn't right!
Vidím, že něco není v pořádku!

Something isn't right.
Něco tady smrdí.

What? Sarge, something isn't right.
Co? Seržante, něco není v pořádku.

Something isn't right.
Tady něco nesedí.

Tommy screwed up. Something isn't right.
Tommy to posral, něco se děje.

Something isn't right.
Něco není správně.

I just feel like something isn't right.
Jen mám pocit, že něco není v pořádku.

Something isn't right.
Něco tady nehraje.

I just think that something isn't right.
Jen jsem myslel, že něco není v pořádku.

Something isn't right.
Něco není v pořádku.

You have to listen to this feeling… that something isn't right.
Musíte tomu pocitu naslouchat, něco není v pořádku.

Something isn't right.
Něco tu není v pořádku.

We're dealing with two people who know something isn't right.
Jednáme s dvěma lidmi, kteří vědí, že něco není v pořádku.

Something isn't right.- Yes.
Něco nesedí.- Ano.

But I still have this little rancid itch saying something isn't right.
Pořád mám ale neodbytnej pocit, že něco není v pořádku.

Look something isn't right.
Něco nesedí. Poslyš.

Rosemary, pain like that is a warning… that something isn't right.
Rosemary, takováhle bolest tě varuje, že něco není v pořádku.

Something isn't right.
Počkej něco není v pořádku!

So unless you want me going around town flapping my big mouth that something isn't right in your kitchen, you're gonna make good on that favor.
Takže pokud nechceš abych chodil po venku a vykládal že něco není v pořádku ve vaší kuchyni, pořád mi dlužíš službu.

Something isn't right, John.
Něco tu nehraje, Johne.

I know. something isn't right.
Já vím. Něco tu nehraje.

Something isn't right, Ally.
Něco tady nehraje, Ally.

Maybe something isn't right.
Možná něco není v pořádku.

Something isn't right here.
Něco tady není v pořádku.

Chief, something isn't right.
Šéfe, něco není v pořádku.

Something isn't right about this.
Něco není v pořádku.

Mm, but something isn't right.
Mm, ale něco není v pořádku.