What is the translation of " SOURCE COUNTRIES " in Polish?

• krajach pochodzenia
• krajów pochodzenia
• kraju pochodzenia
• państwach pochodzenia

Examples of using Source countries in English and their translations into Polish

This is also often a priority for migrant source countries.
Jest to często także i priorytet dla krajów pochodzenia migrantów.

Ensure that rural communities in source countries are engaged in and benefit from wildlife conservation.
Zapewnienie, aby społeczności wiejskie w krajach pochodzenia angażowały się w ochronę dzikiej fauny i flory oraz odnosiły z tego korzyści.

These mechanisms of circular migration can encourage return migration to source countries.
Te mechanizmy migracji wahadłowej mogą zachęcać do powrotnej migracji do kraju pochodzenia.

We like Caravelles and 727s to move the product from source countries to transshipment places like here.
Lubimy karawele i 727, możemy przenosić towar z źródłowych krajów do takich miejsc jak to.

Supporting diaspora groups that are engaged in development-related activities in their source countries.
Wspierania grup diaspor zaangażowanych w działania rozwojowe w swoich krajach pochodzenia.

Stimulating Bilateral and Plurilateral agreements with source countries and developing mechanisms for support of circular migration26.
Wspieranie porozumień dwustronnych i wielostronnych z krajami pochodzenia i opracowanie mechanizmów wspierających„zwrotny” przepływ pracowników26;

This increases their contribution to the host society and their developmental impact on source countries.
Zwiększa to ich wkład na rzecz społeczeństwa przyjmującego i ich wpływ na rozwój kraju pochodzenia.

Thus, the host country proactively assists the least developed regions in source countries and helps to reduce thereby the inequality gap.
Dlatego też kraj przyjmujący aktywnie wspomaga najsłabiej rozwinięte regiony w krajach pochodzenia i pomaga tym samym zmniejszać nierówności.

The voluntary outflow of human capital often generates economically beneficial consequences for source countries.
Dobrowolny odpływ kapitału ludzkiego często ma korzystne skutki gospodarcze dla krajów pochodzenia.

Upgrading the banking technology in source countries could significantly reduce transaction costs, increase processing speed and enhance transaction security.
Modernizacja technologii bankowej w krajach pochodzenia mogłaby znacznie obniżyć koszty transakcji, przyspieszyć ich realizację i zwiększyć ich bezpieczeństwo.

But more importantly, brain trust potentially mitigates some of the detrimental effects of brain drain in source countries.
Jednak, co ważniejsze,„rezerwuar mózgów” może łagodzić pewne negatywne skutki drenażu mózgów w krajach pochodzenia.

Destination countries should therefore build remittance partnerships with source countries that receive large volumes of remittances.
Kraje przyjmujące powinny zatem tworzyć partnerstwa w zakresie przekazów pieniężnych z krajami pochodzenia, które otrzymują dużą ilość przekazów.

The EESC agrees that more funds and more targeted initiatives are needed to combat illegal wildlife trafficking in source countries.
Komitet zgadza się, że potrzeba więcej środków finansowych i bardziej ukierunkowanych inicjatyw na rzecz walki z nielegalnym handlem dziką fauną i florą w państwach pochodzenia.

An issue of increased concern is for the children of migrants who remain in source countries and their health and educational prospects in single-parent households.
Coraz większe zaniepokojenie budzi kwestia dzieci migrantów, które pozostają w kraju pochodzenia, oraz ich zdrowie i szanse edukacyjne w niepełnych rodzinach.

Restrictions to legally accepting migrants in destination countries will consequently negatively impact the flow of remittances to source countries.
Ograniczenia w zakresie legalnego przyjmowania imigrantów do krajów docelowych będą miały negatywne konsekwencje dla przepływu przekazów pieniężnych do krajów pochodzenia.

Migrant entrepreneurs in host countries and entrepreneurs in source countries should be linked in strategic business and development networks.
Przedsiębiorcy-migranci w krajach przyjmujących oraz przedsiębiorcy w krajach pochodzenia powinni być powiązani strategicznymi sieciami przedsiębiorczości i rozwoju.

These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to connect Diaspora groups to communities in source countries.
Działania te charakteryzuje programowanie oparte na potrzebach, zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz zdolność do łączenia grup diaspory ze społecznościami w krajach pochodzenia.

The introduction and consolidation of the rule of law in wildlife source countries, combined with anti-corruption measures, is a precondition for eradicating wildlife trafficking.
Tworzenie i wzmacnianie państwa prawa w krajach pochodzenia dzikiej fauny i flory w połączeniu ze zwalczaniem korupcji jest zasadniczym warunkiem wyeliminowania nielegalnego handlu dziką fauną i florą.

This ensures that pre-existing migrant networks do not lead to regional bias in a country, nor do they lead to further increases in inequality levels in source countries.
Takie działanie zapewnia, że przewaga pewnych regionów wynikająca z wcześniej powstałych sieci migrantów nie powoduje dalszego zwiększania się nierówności w krajach pochodzenia.

Creating brain trust is a complementary concept to brain drain because the net-loss in source countries ideally feeds into the migration-based brain trust in destination countries..
Tworzenie„rezerwuaru mózgów” to pojęcie uzupełniające dla drenażu mózgów, ponieważ strata netto w krajach pochodzenia idealnie zasila pochodzący z migracji„rezerwuar mózgów” w krajach przyjmujących.

Migration of qualified care workers to work as live-in carers in their host countries can represent a significant"brain drain" for the source countries.
Migracja wykwalifikowanych opiekunów w celu podjęcia pracy jako pracownicy opieki mieszkający w zatrudniającym ich gospodarstwie domowym w kraju przyjmującym oznacza znaczący„drenaż mózgów” dla ich krajów pochodzenia.

A necessary step to initiate capacity-building efforts for Diaspora organisations and least developed source countries is the process of identifying and mapping these organisations and networks.
Koniecznym krokiem w celu zapoczątkowania wysiłków na rzecz zwiększania potencjału organizacji diaspory oraz najsłabiej rozwiniętych krajów pochodzenia jest odnalezienie tych organizacji i sieci oraz sporządzenie ich wykazu.

Encouraging initiatives to enable migrants and members of diasporas to access business management advice, micro-credit opportunities and support for setting up SMEs in source countries.
Popierania inicjatyw umożliwiających migrantom i członkom diaspory dostęp do doradztwa w zakresie zarządzania procesami biznesowymi, mikrokredytów oraz pomocy w zakresie otwierania małych i średnich przedsiębiorstw w krajach pochodzenia.

One important way to tackle the root causes of wildlife trafficking is to ensure that rural communities in source countries are more engaged in wildlife conservation, and that they benefit more from it Objective 1.2.
Jednym z ważnych sposobów przeciwdziałania podstawowym przyczynom nielegalnego handlu dziką fauną i florą jest zadbanie, by społeczności wiejskie w krajach pochodzenia bardziej angażowały się w ochronę dzikiej fauny i flory oraz odnosiły z tego większe korzyści cel 1.2.

Furthermore, irregular migration harbours negative developmental consequences: there is limited opportunity for integration in host countries and the high costs of such migration diminish the prospects for remittances to source countries.
Ponadto migracja nieuregulowana skrywa w sobie negatywne konsekwencje dla rozwoju: możliwości integracji w kraju przyjmującym są ograniczone, a wysokie koszty takiej migracji zmniejszają szanse na dokonywanie przekazów pieniężnych do kraju pochodzenia.

Skilled migrants who have acquired tertiary education or professional training in destination countries can be an asset to source countries if they are enabled to transfer their skills and services.
Wykwalifikowani migranci, którzy uzyskali wyższe wykształcenie lub odbyli szkolenie zawodowe w kraju przyjmującym, mogą stanowić atut dla krajów pochodzenia, jeśli umożliwi się im przekazywanie swych umiejętności i usług.

Incentives that source countries can offer in order to increase overall remittance flows for co-development, range from income tax exemptions for migrants when investing in local businesses to exemptions from import duties for business investments.
Kraje pochodzenia mogą tworzyć różne zachęty w celu zwiększenia ogólnej kwoty przekazów pieniężnych na rzecz wspólnego rozwoju, począwszy od zwolnień z podatku dochodowego dla migrantów inwestujących w lokalne inicjatywy biznesowe po zwolnienia z cła przywozowego dla inwestycji biznesowych.

The challenge is to ensure that commodity and raw materials needs are met in a way which supports wider goals for development in source countries, environmental protection, open trade and stable markets which do not pose risks to the wider economy.
Wyzwanie polega na zagwarantowaniu zaspokojenia potrzeb towarowych i surowcowych w sposób, który wspiera realizację szerszych celów rozwoju w krajach pochodzenia, ochronę środowiska, otwarty handel i stabilne rynki, które nie stanowią zagrożenia dla szerzej rozumianej gospodarki.

Support to sustainable economic activities benefiting rural communities living in and adjacent to wildlife habitats is prioritised in EU and Member States' policies on funding support for rural areas in source countries.
Priorytetowe traktowanie wsparcia zrównoważonej działalności gospodarczej przynoszącej korzyści społecznościom wiejskim żyjącym na terenie siedlisk dzikiej przyrody lub w ich bezpośrednim sąsiedztwie w strategiach politycznych UE i państw członkowskich dotyczących finansowania wsparcia obszarów wiejskich w krajach pochodzenia.

Spain has signed bilateral agreements with six third countries4, many of which were key source countries for illegal migration flows, with a view to strengthening the general framework of cooperation and to prevent illegal migration and the exploitation of workers.
Hiszpania podpisała porozumienia dwustronne z sześcioma krajami trzecimi4, z których większość to najważniejsze kraje pochodzenia nielegalnej migracji, w celu zacieśnienia ogólnych ram współpracy i zapobieżenia nielegalnej migracji, a także wykorzystywania pracowników.

How to use "source countries" in an English sentence

The Philippines, China and India were Canada's top source countries from 2009-2011.

The UNHCR provides information that shows refugee source countries and destination countries.

The two largest source countries of permanent settlement are China and India.

Local representatives in the main source countries carry out regular factory inspections.

The main source countries for these international students being China and India.

Also, make sure your main traffic source countries can get the shipping.

The next two largest source countries were the United Kingdom and Canada.

How to use "krajach pochodzenia, kraju pochodzenia, krajów pochodzenia" in a Polish sentence

Dlatego też, aby strzec przyszłości kakao, Lindt & Sprüngli od lat współpracuje z lokalnymi partnerami w krajach pochodzenia kakao.

Badania dotyczące wpływu czynników instytucjonalnych kraju pochodzenia na wartość BIZ są zaś stosunkowo nieliczne.

Oświadczył, że wątpi w asymilację kulturową muzułmanów w Europie i przekonywał, że pomagać trzeba w krajach pochodzenia migrantów.

Jedynie co mnie zniechęca do tych olejków, że przy niektórych z nich wymienionych jest kilka krajów pochodzenia i tak do końca nie wiem z którego ów olejek pochodzi.

Obecne unijne przepisy azylowe umożliwiają tworzenie przez państwa członkowskie krajowych wykazów bezpiecznych krajów pochodzenia.

Wśród krajów pochodzenia kapitału znajdowały się również m.in.

W USA (kraju pochodzenia rasy) działa ok. 20 hodowli toygera.

Tacy woluntariusze często nie wpłacają bo nie mają - kasy na emeryture w ich krajach pochodzenia, często nie mają domu bo go sprzedali.

Warto o tym pamiętać, bo jeśli kontrola stwierdzi, że zwierzę nie spełnia wymogów, może zostać podjęta decyzja o jego zawróceniu do kraju pochodzenia (np.

Kluczowe znaczenie ma wzmocnienie międzynarodowej współpracy między policją i systemami sądownictwa krajów pochodzenia i krajów docelowych, a także z odpowiednimi agencjami UE i państwami członkowskimi.