What is the translation of " SPATIAL MANAGEMENT " in Polish?

• gospodarki przestrzennej
• zarządzania przestrzennego
• zagospodarowania przestrzennego

Examples of using Spatial management in English and their translations into Polish

The keynote of this meeting was spatial management and architecture.
Tematem przewodnim wymiany była gospodarka przestrzenna oraz architektura.

The city itself is constantly changing, thanks to civic projects of spatial management.
Samo miasto nieustannie się zmienia dzięki obywatelskim projektom zarządzania przestrzenią.

Marine protected areas constitute essential spatial management tools for nature conservation.
Chronione obszary morskie są ważnymi narzędziami zarządzania przestrzennego w celu ochrony przyrody.

On September 1, 1992, the last name of the Faculty was changed to the Department of Geodesy and Spatial Management.
Natomiast 1 września 1992 r. dokonano zmiany ostatniej nazwy Wydziału na Wydział Geodezji i Gospodarki Przestrzennej WGiGP.

The Commission recently called for more focus on spatial management as a solution to floods, droughts and the effects of climate change.
Komisja wzywała niedawno do wykorzystania planowania przestrzennego w walce z suszami, powodziami i skutkami zmian klimatycznych.

For reasons of autonomy the GFCM uses the term'Fisheries Restricted Areas' for spatial management measures.
W trosce o niezależność GFCM stosuje termin„obszary ograniczonych połowów” w odniesieniu do środków zarządzania przestrzennego.

The tasks they face, as regards planning; spatial management; social dialogue; culture and education; and the creation of sustainable knowledge-based jobs, are all highly complex.
Zadania stojące przed nimi- w zakresie planowania, zagospodarowania przestrzennego, dialogu społecznego, kultury i edukacji, wspierania tworzenia nowych, trwałych miejsc pracy, opartych na wiedzy- są bardzo trudne.

Amendment 6 concerning the aim of the directive has been incorporated in part, by referring to spatial management in a recital.
Poprawka 6 dotycząca celu dyrektywy został włączona w części, poprzez odwołanie się do gospodarki przestrzennej w motywie.

The'Fisheries Restricted Areas' established by GFCM recommendations for spatial management measures are equivalent in effect to the'Fishing Protected Areas' as used in Regulation(EC) N° 1967/2006.
Obszary ograniczonych połowów” ustanowione w zaleceniach GFCM w odniesieniu do środków zarządzania przestrzennego są równoważne w skutkach„chronionym obszarom połowowym” stosowanym w rozporządzeniu(WE) nr 1967/2006.

They should intensify their joint efforts in scientific research so as to progressively establish a reliable basis for spatial management.
Powinny one wzmóc wspólne wysiłki w ramach badań naukowych, tak aby stopniowo utworzyć solidną podstawę dla zarządzania przestrzennego.

Some researchers, however, suggest that in the case of European concepts of spatial management, countries and regions tend to be of nodal nature for concepts implemented, instead of the dominant position they used to have not long time ago.
Jednak część badaczy sugeruje, że państwa i regiony mają w przypadku europejskich koncepcji zarządzania przestrzennego charakter raczej węzłowy dla realizowanych koncepcji, w miejsce dominującej pozycji, miały jeszcze niedawno.

We value his keen and comprehensive contacts with our university, and especially with the researchers from the Institute of Socio-Economic Geography and Spatial Management.
Bardzo cenimy jego żywe i wszechstronne kontakty z naszym uniwersytetem, a szczególnie z badaczami Instytutu Geografii Społeczno-Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej.

The future three-pronged structure of rural development policy(agricultural competitiveness, spatial management and diversification of the rural economy) should also be reflected when drafting the forthcoming rural development regulation.
Podział przyszłej polityki rozwoju obszarów wiejskich na trzy kierunki(konkurencyjność rolnictwa, zarządzanie przestrzenią i zróżnicowanie gospodarki rolnej) powinien również znaleźć swoje odbicie przy opracowywaniu przyszłego rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich.

His Polish activity makes Prof. Nijkamp for teachers and students in Poland an excellent reference with regard to the world\'s best practice in the field of scientific research concerning wider spatial management"- he said.
Dzięki swej polskiej aktywności profesor Nijkamp stanowi dla nauczycieli akademickich i studentów w Polsce doskonałe odniesienie do najlepszych praktyk światowych w sferze badań naukowych dotyczących szeroko pojętej gospodarki przestrzennej”- powiedział.

The future three-pronged structure of rural development policy(agricultural competitiveness, spatial management and diversification of the rural economy) should also be reflected when drafting the forthcoming rural development regulation.
Podział przyszłej polityki rozwoju obszarów wiejskich na trzy osi(konkurencyjność rolnictwa, gospodarka przestrzenna i dywersyfikacja gospodarki na obszarach wiejskich) powinien również znaleźć swoje odbicie w przyszłym rozporządzeniu o rozwoju obszarów wiejskich.

If as a result of the intended activity specified in the concession, the important effects for the environment, for the mining area or a part thereof are foreseen, the local urban spatial development plan may be prepared, based on the provisions of spatial management.
JeŜeli w wyniku zamierzonej działalności określonej w koncesji przewiduje się i-stotne skutki dla środowiska, dla terenu górniczego bądź jego fragmentu moŜna sporządzić miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, na podstawieprze- pisów o zagospodarowaniu przestrzennym.

The element analysed with particular attention is the role of the concept of multi-level governance as an instrument supporting a change in the concept of spatial management policy in Europe, which builds a Europe-specific vision of regional integration.
Elementem, który został zanalizowany w szczególności, jest rola koncepcji wielopoziomowego sprawowania rządów, jako instrumentu wspierającego zmianę koncepcji polityki zarządzania przestrzennego w Europie, budującego specyficzną europejską wizję integracji regionalnej.

Any initiative in this area must safeguard the Member States' competence as regards spatial management, in particular its territorial waters and exclusive economic zones(EEZ), as represented for example by: resource exploitation, transport, research, border controls and security, regional planning, the environment, or economic activities such as fishing.
Wszelkie inicjatywy w tym zakresie muszą zabezpieczać kompetencje państw członkowskich w odniesieniu do zarządzania przestrzennego, w szczególności wód terytorialnych i specjalnych stref ekonomicznych(SSE), tak jak to jest na przykład w dziedzinie eksploatacji zasobów, transportu, badań, kontroli granicznych i bezpieczeństwa, planowania regionalnego, środowiska lub działalności gospodarczej, takiej jak rybołówstwo.

Within the period of 2 years from the date of the geological documentation approval by the competent geological administration authority, the area of the documented mineral deposits shall be obligatorily introduced into the study of conditions and directions of spatial management of the municipality.
W terminie do 2 lat od dnia zatwierdzenia dokumentacji geologicznej przez właści-wy organ administracji geologicznej obszar udokumentowanego złoŜa kopalin obowiązkowo wprowadza się do studium uwarunkowań i kierunkówzagospoda- rowania przestrzennego gminy.

Jerzy Sokołowski, manager of Maps Department of Jagiellonian University Institute of Geography and Spatial Management, doublets of reprints done during occupation time of 431 sections of Polish Army Geographic Institute tactical map in scale 1:100 000 description from years 1931-1937.
Jerzego Sokołowskiego, kierownika Zbiorów Kartograficznych Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego, dublety przedruków okupacyjnych 431 sekcji mapy taktycznej Polski Wojskowego Instytutu Geograficznego w skali 1:100 000 oprac. z lat 1931-1937.

During the 43rd Polish Film Festival(PFF) a research project entitled”Profile of a participant of the film festival” has been initiated. It is a joint venture of the Pomeranian Film Foundation and the Institute of Socio-Economic Geography and Spatial Management of Adam Mickiewicz University in Poznań.
Podczas 43. Festiwalu Polskich Film ó w Fabularnych(FPFF) został zainicjowany projekt naukowy pt.„Profil uczestnika festiwalu filmowego", wspólne przedsięwzięcie Pomorskiej Fundacji Filmowej i Instytutu Geografii Społeczno-Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

The second plank of future rural development policy should be environmental protection and spatial management, with agri-environmental measures and compensation for natural handicaps as a key main tool, drawing on common yardsticks in the interests of maintaining territorial balance.
Przyszła polityka rozwoju obszarów wiejskich powinna umocnić znaczenie ochrony środowiska naturalnego i gospodarki przestrzennej jako drugiego kierunku działania, mając za główne narzędzie programy rolno-środowiskowe oraz rekompensaty z tytułu trudnych warunków naturalnych w oparciu o wspólne kryteria w celu zapewnienia utrzymania równowagi terytorialnej.

To become a recognised S& T reference centre on sustainable agriculture focusing on food quality, traceability and safety(including GM food and feed), spatial management and cross-compliance and to support the implementation of the CAP.
Rozwój w kierunku uznanego centrum referencyjnego w zakresie nauk i technologii dotyczących zrównoważonego rolnictwa, koncentrującego się na problemach jakości żywności, bezpieczeństwa i odtwarzania historii produktów(włączając w to genetycznie zmodyfikowane produkty spożywcze i pasze), gospodarki przestrzennej i wzajemnej zgodności i wspieranie wdrażania WPR.

The conference participants uniformly agreed that the conference would contribute, by means of its subject matter, to closer cooperation with the mine, especially within the scope of spatial management plans of communes and current cooperation with academic circles and institutions dealing with environmental protection.
Uczestnicy konferencji zgodnie stwierdzili, że konferencja przyczyni się, poprzez prezentowaną tematykę, do zacieśnienia współpracy z kopalnią, szczególnie w zakresie planów zagospodarowania przestrzennego gmin oraz bieżącej współpracy z kołami naukowymi i instytucjami zajmującymi się ochroną środowiska.

The expected environmental effects of the activities specified in the concession shall be defined in the eco-physiographic study prepared for the needs of the study of conditions and directions of spatial management plan of the municipality and on the basis of the deposit management plan.
Przewidywane dla środowiska skutki działalności określonej w koncesji określa się w opracowaniu ekofizjograficznym sporządzanym na potrzeby studium uwarun-kowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, a takŜe na podstawie projektuzagospo- darowania złoŜa.

The potential improvements in EU and cross-border spatial data management offered by the INSPIRE Directive remain significant, not just in the environmental field.
Potencjał dla lepszego zarządzania danymi przestrzennymi, zarówno transgranicznie, jak i na szczeblu Unii, jest wciąż znaczący i to nie tylko w odniesieniu do środowiska.

We developed a spatial data management platform for use by German local governments and emergency services. We participated in building a platform for the automatic management of investment portfolios for a fintech start-up.
Rozwijamy platformę zarządzania danymi przestrzennymi, wykorzystywaną przez niemieckie samorządy i służby ratownicze, uczestniczymy w budowaniu platformy do automatycznego zarządzania portfelami inwestycyjnymi dla fintechowego startupu.

How to use "spatial management" in an English sentence

A: We design our corn mazes on a computer using a spatial management program.

It is a spatial management strategy that encourages ground-nesting while discouraging nesting in healthy trees.

Modules include the management of marine and coastal zones, marine spatial management and research skills.

Murray Roberts (HW): ATLAS: A Trans-Atlantic Assessment and deep-water ecosystem-based Spatial management plan for Europe.

To evaluate alternative spatial management options (deep-water quota, translocation, size limits) by economic analysis. 3.

Minor believes that while spatial management has always been important, it will become increasingly used.

This mapping data supports marine spatial management decisions and the sustainable use of marine resources.

The models will also provide a quantitative framework for developing science based spatial management procedures.

Yet, a different approach was needed to explore the issues of spatial management and climate impacts.

How to use "zarządzania przestrzennego, gospodarki przestrzennej, zagospodarowania przestrzennego" in a Polish sentence

Jednym z warunków dobrego zarządzania przestrzennego na szczeblu lokalnym i regionalnym są przejrzyste zasady i polityki ściśle przestrzegane przez władze, przedsiębiorstwa i obywateli.

Stanisława Staszica w Krakowie, gdzie odpowiednio ukończył studia podyplomowe w zakresie planowania krajobrazu i gospodarki przestrzennej oraz w zakresie systemów informacji geograficznej.

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru pomiędzy ul.

Był także członkiem Komisji Rewizyjnej oraz Komisji Infrastruktury, Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa.

Natomiast podczas VII kadencji zasiadał w Komisji Rewizyjnej oraz Komisji Infrastruktury, Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa.

W toku trwających od 40 lat przemian instytucjonalnych jednostki te uzyskują coraz szersze kompetencje w dziadzienie gospodarki, zarządzania przestrzennego, kultury i edukacji.

Uwarunkowania planistyczne (Studium warunków i kierunków zarządzania przestrzennego) zezwala na zabudowę o przeznaczeniu mieszkaniowym wielorodzinnym, wraz z towarzyszącymi usługami.

Doktor habilitowany, pracownik naukowy Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierownik Zakładu Hydrologii.

Naczelnik Wydziału Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Joanna Orzechowska wysłała pismo do pana Szymańskiego.

Dodatkowe informacje o przedmiocie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Przestrzennej i Nieruchomości Urzędu Miejskiego w Węgrowie, ul.