What is the translation of " SPECIAL REFERENCE QUANTITY " in Polish?

• specjalną ilość referencyjną
• specjalna ilość referencyjna
• specjalnej ilości referencyjnej
• specjalne ilości referencyjne

Examples of using Special reference quantity in English and their translations into Polish

Shall receive a special reference quantity on request, provided that.
Otrzymuje specjalną ilość referencyjną na wniosek, pod warunkiem, że.

Shall receive provisionally, if they so request within three months from 29 March 1989, a special reference quantity and provided that such producers.
Tymczasowo otrzymuje na wniosek złożony w terminie trzech miesięcy od dnia 29 marca 1989 r. specjalną ilość referencyjną, pod warunkiem że.

The application shall be submitted by the person to whom the special reference quantity referred to in Article 2 has been allocated or by his or her heir or heirs, without prejudice to the application of the provisions of Member States' national law.
Wniosek składa osoba, której przyznana została specjalna ilość referencyjna określona w art. 2 lub jej spadkobierca lub spadkobiercy, bez uszczerbku dla stosowania przepisów prawa krajowego Państwa Członkowskiego.

had been excluded from allocation of a special reference quantity.
nr 857/84* zostali wykluczeni z przydziału specjalnych ilości referencyjnych.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2055/93 of 19 July 1993 allocating a special reference quantity to certain producers of milk
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2055/93 z dnia 19 lipca 1993 r. przydzielające specjalne ilości referencyjne niektórym producentom mleka

that he is able to increase production on his holding by the amount of the special reference quantity applied for.
jest zdolny do zwiększenia produkcji w swym gospodarstwie o kwotę specjalnej ilości referencyjnej, o którą się ubiega.

Producers shall submit an application for the allocation of a special reference quantity to the competent authority in the Member State before 1 November 1993.
Producenci składają wnioski o przyznanie specjalnej ilości referencyjnej do właściwych władz w Państwie Członkowskim przed dniem 1 listopada 1993 r.

the date when the producer received a special reference quantity if earlier.
sierpnia 1993 r. lub dzień otrzymania przez producenta specjalnej ilości referencyjnej, jeśli nastąpiło to wcześniej.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2055/93 of 19 July 1993 allocating a special reference quantity to certain producers of milk
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 2055/93 z dnia 19 lipca 1993 r., przydzielające specjalne ilości referencyjne niektórym producentom mleka

was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
w jakim przepis ten dotyczył warunków przyznania specjalnej ilości referencyjnej.

Before 1 March 1994 the competent authority shall notify the producer of the special reference quantity allocated to him, calculated in accordance with Article 1(2)
Przed dniem 1 marca 1994 r. właściwy organ powiadomi producenta o specjalnej ilości referencyjnej, którą mu przydzielono, obliczonej, odpowiednio, zgodnie z art. 1 ust. 2

The criteria to be taken into account when establishing a producer's ability to increase output on his holding up to the amount of the special reference quantity applied for shall include, in particular.
Kryteria uwzględniane podczas ustalania zdolności producenta do zwiększania produkcji w jego gospodarstwie do wnioskowanej wysokości specjalnej ilości referencyjnej, zawierają w szczególności.

The producer whose special reference quantity has been reduced pursuant to Article 1(2),
Producent, którego specjalna ilość referencyjna została zmniejszona na podstawie z art. 1 ust. 2,

conversion undertakings and who, pursuant to Regulation No 764/89, received a‘special' reference quantity are known as‘SLOM I producers.
którzy na podstawie rozporządzenia nr 764/89 otrzymali ilość referencyjną, zwaną„specjalną”, określani są jako„producenci SLOM I”.

A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed the reference quantity he possesses already plus the said special reference quantity.
Producent, który otrzymał specjalną ilość referencyjną na mocy niniejszego rozporządzenia, nie będzie objęty dodatkowymi opłatami od ilości wyprodukowanych przed dniem 1 kwietnia 1993 r., które nie przekraczają już posiadanej ilości referencyjnej powiększonej o wyżej wymienioną specjalną ilość referencyjną.

No 2055/93 allocating a special reference quantity to certain producers of milk
nr 2055/93 przydzielającego specjalne ilości referencyjne niektórym producentom mleka

leased after the allocation of the special reference quantity and before 1 October 1996, the annual quantity in respect of which compensation is due, determined in accordance with Article 5, shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.
wydzierżawiona po uzyskaniu przyznania specjalnej ilości referencyjnej i przed dniem 1 października 1996 r., roczna ilość, w odniesieniu do której należna jest rekompensata, określona zgodnie z art. 5, jest obniżana o kwotę specjalnej ilości referencyjnej zwróconej do krajowej rezerwy.

No 3950/92, the special reference quantity shall be transferred to for the duration of the period concerned to the national reserve.
6 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92, specjalna ilość referencyjna zostanie przekazana do rezerwy krajowej na ten okres.

in the rules at issue, the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
precyzyjnego ustalenia w omawianych przepisach warunków przyznawania specjalnej ilości referencyjnej.

as a condition for the grant of a provisional special reference quantity, that the producer must establish in support of his request that he is able to produce on his holding up to the reference quantity requested.
zawiera dodatkowy warunek przyznania tymczasowej specjalnej ilości referencyjnej, jakim jest udowodnienie przez producenta składającego wniosek, że jest on zdolny wyprodukować we własnym gospodarstwie poziom produkcji odpowiadający wskazanej w nim ilości referencyjnej..

had not already received a special reference quantity pursuant to Article 3a of Regulation(EEC) No 857/84;
czy gospodarstwo otrzymało, czy też nie otrzymało specjalnej ilości referencyjnej na podstawie art. 3a rozporządzenia(EWG) nr 857/84;

If the event of participation before 1 October 1996 in any measure regarding the definitive abandonment of reference quantities the special reference quantity shall revert to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation(EEC)
W przypadku udziału kapitałowego przed dniem 1 października w jakimkolwiek środku dotyczącym ostatecznej rezygnacji z ilości referencyjnych, specjalna ilość referencyjna zostanie zwrócona do rezerwy krajowej określonej w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92,

In addition, although, to obtain a special reference quantity, the producer must still operate,
Co więcej, jeżeli uzyskanie przez producenta specjalnej ilości referencyjnej uzależnione jest od prowadzenia przez niego w całości

leased before 1 October 1996, the special reference quantity concerned shall revert to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 3950/92, in proportion to the area sold or leased.
wydzierżawione przed 1 października 1996 r., specjalna ilość referencyjna zostanie zwrócona do rezerwy krajowej określonej w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 proporcjonalnie do obszaru sprzedanego lub wydzierżawionego.

prior to the allocation of the special reference quantity, production was increased by the producer in excess of the reference quantity available to him,
przed dokonaniem przyznania specjalnej ilości referencyjnej, producent zwiększył produkcję powyżej przyznanej mu ilości referencyjnej,

be able to obtain a special reference quantity, still be in possession, in whole
wynika zatem, że, aby uzyskać specjalną ilość referencyjną, producent, który podjął zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu,

provisionally, a special reference quantity under certain conditions determined therein.
uzyskują tymczasowo specjalną ilość referencyjną przy spełnieniu pewnych warunków określonych w tym przepisie.

arrangements for allocating a special reference quantity in the case of a partial transfer of a holding on which such a quantity was already available pursuant to Article 3a of Regulation(EEC) No 857/84;
ustaleń dotyczących przydzielania specjalnej ilości referencyjnej w przypadku częściowego przekazania gospodarstwa, dla którego wcześniej taka ilość była dostępna na podstawie art. 3a rozporządzenia(EWG) nr 857/84;

Where the applicant is the transferee of part of a SLOM holding and the special reference quantity allocated pursuant to Articles 1(1) or 1(2)
W przypadku gdy wnioskodawca jest cesjonariuszem części gospodarstwa SLOM i przeznaczona specjalna ilość referencyjna na podstawie art. 1 ust. 1

imply that the definitive allocation of a special reference quantity may be made only if direct sales and/or deliveries are actually resumed from the SLOM producer's initial holding.
ostateczne przyznanie specjalnej ilości referencyjnej może mieć miejsce jedynie w sytuacji, gdy sprzedaż bezpośrednia lub dostawy zostały podjęte w należącym do producenta pierwotnym gospodarstwie SLOM.