What is the translation of " SPECIFIC ARRANGEMENTS " in Polish?

• przepisy szczególne
• szczególne ustalenia
• szczególne uzgodnienia
• szczegółowe uzgodnienia
• szczególne rozwiązania
• konkretne ustalenia
• szczegółowe rozwiązania
• szczegółowe uregulowania

Examples of using Specific arrangements in English and their translations into Polish

If necessary, specific arrangements shall be adopted.
W razie potrzeby przyjmuje się ustalenia szczególne.

Of course it is not an absolute rule but it concerns specific arrangements.
Rzecz jasna, nie ma tu jakieś bezwzględnej reguły, lecz nasze poparcie dotyczy konkretnych ustaleń.

If necessary, specific arrangements shall be adopted.
O ile jest to konieczne, przyjmuje się przepisy szczególne.

All-741 BF: Layer Editor would crash with new boxes on layers in specific arrangements.
All-741 BF: Edytor warstw zawiesza się z nowymi polami na warstwach w określonych aranżacjach.

Member States shall make specific arrangements for such WEEE.
Państwa Członkowskie wprowadzą przepisy szczególne dotyczące takich WEEE.

These specific arrangements were not described in the monitoring reports.
Te konkretne ustalenia nie zostały opisane w sprawozdaniach pokontrolnych.

Member States shall make specific arrangements for such WEEE.
Państwa członkowskie wprowadzają przepisy szczególne dotyczące takiegoch WEEE.

The specific arrangements concerning personnel management and recruitment procedures;
Szczegółowe uregulowania w zakresie zarządzania personelem i procedur rekrutacji;

The Commission and I would obviously have preferred to avoid those opt-outs and specific arrangements.
Wraz z Komisją oczywiście wolelibyśmy uniknąć tych klauzul opt-out i szczególnych porozumień.

Should such specific arrangements not be forthcoming, the Agreement may be terminated by each of the Parties.
W wypadku braku takich szczegółowych uzgodnień Umowa może zostać wypowiedziana przez każdą ze Stron.

However, given the role and autonomy of social partners, specific arrangements will apply.
Biorąc jednak pod uwagę rolę i autonomię partnerów społecznych, zastosowanie będą miały szczególne ustalenia.

The specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention;
Szczególnych ustaleń dotyczących możliwego udziału Unii w organach kontrolnych europejskiej Konwencji.

The following issues are of particular importance, and specific arrangements for a coordinated approach are foreseen.
Następujące zagadnienia posiadają szczególną wagę i przewidziane są specjalne uzgodnienia dla zachowania skoordynowanego podejścia.

A number of specific arrangements must be established for the effective application of Regulation(EC) No 343/2003.
Należy ustanowić szereg przepisów szczególnych w celu skutecznego stosowania rozporządzenia(WE) nr 343/2003.

They merely express the intention of the two parties to have specific arrangements and agreements to govern the exchange of data.
Stanowią one jedynie wyraz woli, podzielanej przez dwie strony, posiadania szczególnych uzgodnień i umów regulujących wymianę danych.

However, the specific arrangements concerning personnel management and recruitment procedures should be addressed in the statutes.
Szczegółowe uregulowania dotyczące zarządzania personelem i procedur rekrutacji należy jednak zawrzeć w statucie.

The SEPA Cards Framework(SCF) provides for separation between scheme management and processing but does not lay down specific arrangements.
System kart SEPA(SEPA Cards Framework, SCF) przewiduje rozdzielenie zarządzania systemem kart od przetwarzania płatności, ale nie zawiera szczegółowych rozwiązań.

National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed.
Pecyficzne dla danego kraju lub inne mające zastosowanie szczególne ustalenia dotyczące przepisywania pomalidomidu.

It is likely that there will be, as in previous enlargement rounds, a need for substantial and specific arrangements and in some areas long transition periods.
Możliwe, że podobnie jak w poprzednich rozszerzeniach w niektórych dziedzinach zaistnieje potrzeba szczegółowych uzgodnień oraz długich okresów przejściowych.

Specific arrangements between the Parties may be required for joint developments made for the purpose of this Agreement.
Szczególne uzgodnienia między Stronami mogą być wymagane dla wspólnych prac rozwojowych prowadzonych do celów niniejszego Porozumienia.

Personal interviews can be conducted with specific arrangements such as remotely through video conferencing or even omitted if needed.
Przesłuchania mogą odbywać się w oparciu o szczególne rozwiązania, na przykład zdalnie za pośrednictwem wideokonferencji, a nawet zostać pominięte w razie potrzeby.

The derogations referred to in the preceding subparagraphs shall apply with priority to those persons who have previously benefited from the specific arrangements referred to above.
Zwolnienia określone w poprzedzających akapitach są stosowane z uwzględnieniem pierwszeństwa osób korzystających uprzednio ze szczególnych zasad wspomnianych powyżej.

The specific arrangements for on-the-spot coordination shall be the subject of guidelines to be approved by the Committee provided for in Article 11.
Przepisy szczególne koordynacji na miejscu są przedmiotem wytycznych zatwierdzanych przez Komitet ustanowiony w art. 11.

Wherever there is a significant risk of the spread of radioactive contamination, specific arrangements shall be made, including access and exit of individuals and goods;
Jeżeli istnieje duże ryzyko rozprzestrzenienia się skażenia radioaktywnego, zostają przyjęte szczególne uzgodnienia, obejmujące dostęp i opuszczenie miejsca przez osoby oraz towary;

Provide specific arrangements for cooperation between the Agency and NSAs when supervising networks isolated from the rest of the EU;
Zapewnić specjalne mechanizmy współpracy między Agencją a krajowymi organami ds. bezpieczeństwa przy nadzorowaniu sieci odizolowanych od pozostałej części UE;

The second part sets out the requirements on management and control systems under cohesion policy and elaborates the specific arrangements for control and financial management.
W drugiej części określono wymogi w zakresie systemów zarządzania i kontroli stosowanych w ramach polityki spójności oraz opracowano szczegółowe uzgodnienia dotyczące kontroli i zarządzania finansami.

The specific arrangements for outside workers in Directive 90/641/Euratom should be extended to cover work in supervised areas as well.
Szczególne ustalenia dotyczące pracowników zewnętrznych zawarte w dyrektywie 90/641/Euratom powinny zostać rozszerzone, obejmując również pracę na terenach nadzorowanych.

Where agreements to remove double taxation are already in place, specific arrangements(e.g. binding arbitration) should be implemented to ensure that such agreements operate properly.
W przypadkach, w których obowiązują już umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, należy wprowadzić szczegółowe rozwiązania(np. wiążący arbitraż) w celu zapewnienia należytego stosowania takich umów.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2958/93 of 27 October 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products.
Ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych.

Section IV, on specific arrangements, fixes the two procedures for the safeguard clause, relating to industrial products and to harmonised standards.
W sekcji IV w sprawie specjalnych uzgodnień ustalano dwie procedury dotyczące klauzul ochronnych odnoszących się do wyrobów przemysłowych i norm zharmonizowanych.

How to use "specific arrangements" in an English sentence

Specific arrangements may be required to vest title in the purchaser.

The consultation process was thorough, though specific arrangements varied between jurisdictions.

Specific arrangements may need to be made in Scotland and Wales.

These specific arrangements concern officials, sailors, railway workers, miners, among others.

Welcome to visit and we will make specific arrangements for you!

There are special flowers and specific arrangements for the special days.

The specific arrangements for accessing support from an IA may vary.

Specific arrangements of the Tundra can seat up to 6 individuals.

What are the specific arrangements for insurance for the au pair?

Specific arrangements are in place to attend to such an occurrence.

How to use "przepisy szczególne, szczególne ustalenia" in a Polish sentence

Jak już wcześniej wspomniano, zasady udzielania tych świadczeń określają przepisy szczególne ustawy o pomocy społecznej.

SZCZEGÓLNE USTALENIA DLA POŚREDNIKÓW Obecne zmienione przepisy Prawa farmaceutycznego w zakresie Dobrych Praktyk Dystrybucyjnych znacząco rozszerzają obowiązki podmiotów uczestniczących w obrocie farmaceutycznym.

Zakres obowiązywania Art. 4–5 KPA 1 4) należących do właściwości polskich przedstawicielstw dyplomatycz- nych i urzędów konsularnych, o ile przepisy szczególne nie stanowią inaczej. § 3.

Umowy międzynarodowe zawierane przez Rzeczpospolitą Polską powinny mieć polską wersję językową, stanowiącą podstawę wykładni, chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej.

Ponadto należy wprowadzić również szczególne ustalenia uniemożliwiające przyszłym państwom członkowskim zablokowanie przystąpienia innych krajów kandydujących z regionu Bałkanów Zachodnich.

W sprawach nieuregulowanych Porozumieniem zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego oraz przepisy szczególne powszechnie obowiązujące, właściwe ze względu na przedmiot Porozumienia. § 8.

Przepisy szczególne w sprawach ubezpieczeń społecznych Dział IV.

Teren znajduje się w strefie, dla której obowiązują szczególne ustalenia dotyczące ochrony i kształtowania środowiska kulturowego oraz ścisłej ochrony konserwatorskiej.

Poza powyższą ustawą przepisy szczególne również mogą nakładać obowiązek posiadania regulaminu, np.

Zasady postępowania w sprawach wnoszonych przez obywateli oraz terminy ich załatwiania określa kodeks postępowania administracyjnego oraz odpowiednie przepisy szczególne. 2.