What is the translation of " SPECIFIC EPITHET " in Polish?

• epitet gatunkowy
• naukowa nazwa gatunkowa

Examples of using Specific epithet in English and their translations into Polish

The specific epithet pusillus means'small.
Epitet gatunkowy minor oznacza„mniejszy”.

However, as the Ancient Greek term λαγωπους is of feminine gender, and the specific epithet has to agree with that, the feminine muta and leucura are correct.
Jednak tak jak grecki termin λαγωπους jest rodzaju żeńskiego, a rodzaj gramatyczny epitetu gatunkowego musi się z tym zgadzać, żeńska końcówka-a jest prawidłowa.

The specific epithet bifolia means"twin leaved.
Epitet gatunkowy bicolor oznacza"dwubarwny.

This suggestion was published by the describers in 1995, and they also reassigned it to the genus Threskiornis, now combined with the specific epithet solitarius from de Sélys-Longchamps' 1848 binomial for the solitaire.
Sami autorzy opublikowali tekst na ten temat w 1995 i przenieśli ibisa reuniońskiego do rodzaju Threskiornis, łącząc nazwę rodzajową z epitetem gatunkowym solitarius, którego autorem był Selys Longchamps 1848.

The specific epithet refers to the type locality.
Epitet gatunkowy nawiązuje do lokalizacji typu.

The second part is called the specific name or the specific epithet in botanical nomenclature, also sometimes in zoological nomenclature.
W języku angielskim istnieje tu rozróżnienie na specific name i specific epithet zwykle używane w nomenklaturze botanicznej i czasami zoologicznej.

The specific epithet perfoliatum means"through the leaf.
Epitet gatunkowy perspicillata oznacza„okularowy”.

The Latin specific epithet amabile means“lovely”.
Epitet gatunkowy w języku łacińskim oznacza"bardzo gładki.

The specific epithet fragrans means"fragrant.
Epitet gatunkowy debilis oznacza„słaby”,„delikatny”.

In this case, the specific epithet is derived from the Latin pauci-"few" and dens"tooth.
W tym przypadku epitet gatunkowy pochodzi od łacińskichpauci-(niewiele) i dens ząb.

The specific epithet australis means"southern.
Epitet gatunkowy łac. australis oznacza„południowa”.

The specific epithet honours the collector of the type specimen.
Drugiego ze zbieraczy honoruje epitet gatunkowy.

The specific epithet refers to the locality of occurrence.
Epitet gatunkowy odnosi się do miejsca występowania tej rośliny.

The Latin specific epithet macrophylla means"larger-leaved.
Stąd łaciński epitet gatunkowy macrorhynchus, co znaczy„dużodzioby”.

The specific epithet is derived from the Latin tǔbǐcěn"trumpeter.
Epitet gatunkowy zaczerpnął z łaciny: tubicěn. czyli"trębacz"22.

Its specific epithet is derived from the Latin ruber"red.
Epitet gatunkowy- rubecula wywodzi się od łacińskiego słowa ruber„czerwony”.

But its specific epithet can't be found on any of your taxonomic charts.
Ale nie znajdziesz jego nazwy w żadnej z książek botanicznych.

The specific epithet(boninense) refers to the Bonin Islands.
Epitet gatunkowy bonariensis nawiązuje do miejsca odłowienia holotypu Bonaria→ Buenos Aires.

Their specific epithet is from the Latin word modestum, meaning modest or calm.
Epitet gatunkowy modestus z łaciny oznacza nieśmiały, prosty lub skromny.

The specific epithet citrina is derived from the Latin citrin, meaning"lemon yellow.
Epitet gatunkowy citrea wywodzi się od łacińskiego citrea-„cytrynowy”.

The specific epithet microspermum refers to the species' small spores.
Epitet gatunkowy gatunku typowego, micros, odnosi się do niewielkich rozmiarów pamparaptora.

The specific epithet licha comes from la liche, the French name for this shark.
Nazwa gatunkowa, licha, pochodzi od la liche, francuskiej nazwy tego rekina.

The specific epithet is derived from the Latin words latus"wide" and folium"leaf.
Naukowa nazwa gatunkowa to zestawienie łacińskich słów latus- 'szeroki' i folium- 'liść.

The specific epithet elegans is derived from the Latin word meaning"graceful" or"elegant.
Epitet gatunkowy venustus pochodzi z łaciny i oznacza„czarujący” lub„elegancki”.

The specific epithet(megalongensis) refers to the locality where the species is found.
Nazwa gatunkowa gatunku typowego, zhuchengensis, odnosi się do miejsca odnalezienia holotypu.

Its specific epithet is derived from the Latin corniculum"(having a) little horn.
Jego epitet gatunkowy wywodzi się od łacińskiego słowa corniculum, które oznacza"(mający) mały róg.

The specific epithet is derived from the Ancient Greek words leukos"white" and ǒphrys"eyebrow.
Epitet gatunkowy pochodzi ze starożytnej greki- od słowa leukos(„biały”) i ǒphrys„brew”.

The specific epithet bahamaensis refers to the Bahamas, where the species was found.
Epitet gatunkowy bahiensis odnosi się do brazylijskiego stanu Bahia, gdzie zwierzę zostało odnalezione.

The specific epithet(unguiculatus) is a Latin word meaning"hooved.
Zaś epitet gatunkowy unguiculatus wywodzi się z łacińskiego słowa ungius oznaczającego pazur unguiculatus posiadający pazury.

The specific epithet angustifolium is composed of the Latin words angustus("narrow") and folium"leaf.
Nazwa gatunkowa angustifolium powstała z dwóch łacińskich słów- angustus(„wąski”) i folium„liść”.

How to use "specific epithet" in an English sentence

The specific epithet means “of the forest”.

Specific epithet from Latin means large leaved.

The specific epithet name “scoparium” means broom-like.

The specific epithet name “quadrangularis” means four-angled.

Specific epithet and common name honors C.

Specific epithet means resembling a small tree.

Specific epithet means with flowers in racemes.

Specific epithet means of Peking (Beijing), China.

Specific epithet means African, usually South African.

The specific epithet lactiflora means "milk-white flowers".

How to use "epitet gatunkowy" in a Polish sentence

Epitet gatunkowy tego gatunku pochodzi od Daków – starożytnego ludu zamieszkującego tereny współczesnych: Rumunii i częściowo Węgier.

Epitet gatunkowy atalaiensis wywodzi się z nazwy miasta Atalaia (gmina Lourinhã), nieopodal którego odnaleziono jego skamieniałości.

Epitet gatunkowy irvinensis pochodzi od nazwy miejscowości Irvine w Albercie, w pobliżu której odkryto holotyp gatunku[1].

Epitet gatunkowy honoruje uczelnię Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, na której pracuje lub zdobywała stopnie naukowe większość autorów opisu.

Epitet gatunkowy rutilans oznacza z łaciny „zaczerwieniony” (od rutilus – „kasztanowaty”, „czerwony”)[9].

Epitet gatunkowy walteri jest eponimem mającym na celu upamiętnienie Waltera Verheyena, teriologa specjalizującego się w badaniach ssaków na kontynencie afrykańskim.

Natomiast epitet gatunkowy leucocephalus to latynizm z greki klasycznej znaczący: biała głowa – z greckiego leukos („biały”, „jasny”, „błyszczący”, „połyskliwy”) i kephale („głowa”).

Epitet gatunkowy mefi nawiązuje do popularnego skrótu nazwy Museo Paleontológico Egidio Feruglio, gdzie znajdują się jego skamieniałości – MEF[1].

Epitet gatunkowy ordosensis pochodzi od miejsca odkrycia szczątków - chińskiej pustyni Ordos, mieszczącej się na terenach Regionu Autonomicznego Mongolii Wewnętrznej.

Epitet gatunkowy: łacińskie migratorius – migrant, migrujący < migrator, migratoris – wędrowiec < migrare – migrować[10].