What is the translation of " SPECIFIC OBSTACLES " in Polish?

• konkretnych przeszkód
• specyficzne przeszkody
• szczególne przeszkody

Examples of using Specific obstacles in English and their translations into Polish

Specific obstacles for SMEs in cross-border trade of MDs and IVDs.
Szczególne przeszkody, które napotykają MŚP w transgranicznym handlu wyrobami medycznymi i wyrobami medycznymi do diagnostyki in vitro.

Help the least-developed OCTs to overcome the specific obstacles which hamper their development efforts.
Pomaganie najmniej rozwiniętym KTZ pokonać szczególne przeszkody hamujące ich wysiłki na rzecz rozwoju.

The Commission intends to conduct an analysis of key goods and services markets to identify specific obstacles.
Komisja zamierza przeprowadzić analizę głównych rynków towarów i usług aby ustalić konkretne przeszkody.

Nor does the communication adequately explain which specific obstacles renewable energies still face.
Nie przedstawiono także wystarczająco konkretnych przeszkód, na jakie w dalszym ciągu napotykają energie odnawialne.

Specific obstacles- mostly visa problems- also exist for other groups with regard to extra-EU mobility, for example participants in EU volunteer programmes, pupil exchanges or unremunerated training.
Specyficzne przeszkody, zazwyczaj problemy związane z wizami, napotykają w odniesieniu do mobilności poza UE także inne grupy, na przykład uczestnicy programów UE w zakresie wolontariatu, wymian uczniów lub szkoleń bez wynagrodzenia.

However, young immigrants and minorities face specific obstacles and challenges which require particular attention.
Jednakże dzieci i młodzież ze środowisk imigrantów i mniejszości stoją wobec specyficznych przeszkód i wyzwań, na które należy zwrócić szczególną uwagę.

Specific obstacles include difficulties in being informed of consultations(information being easy to find on the EU websites and publicising the consultations), the language and terminology, information on the results and, finally, the follow-up.
Wśród konkretnych przeszkód wymienić można m.in. trudności w uzyskaniu informacji na temat prowadzonych konsultacji(możliwość łatwego znalezienia informacji na unijnych stronach internetowych oraz publikowanie informacji o konsultacjach), język i terminologię, informacje o wynikach oraz działania następcze.

More attention needs to be paid to the quality standards of social services and the specific obstacles the homeless face in accessing them.
Należy zwracać większą uwagę na jakość usług socjalnych i specyficzne przeszkody napotykane przez osoby bezdomne w dostępie do tych usług.

There is also a need to address specific obstacles still met by young women to create and run a business.
Należy także zająć się problemem specyficznych przeszkód, na jakie ciągle natrafiają młode kobiety w związku z uruchomieniem i prowadzeniem własnej działalności gospodarczej.

Specific obstacles to growth for SMEs relate to weak access to financing, including bureaucratic enterprise support schemes with high entry-level barriers, relatively low level of human capital and a lack of knowledge of strategic business services amongst managers.
W przypadku MŚP konkretne bariery wzrostu wiążą się ze słabym dostępem do finansowania- m.in. do zbiurokratyzowanych programów wsparcia przedsiębiorstw o wysokich barierach wejścia- stosunkowo niskim poziomem kapitału ludzkiego oraz brakiem wiedzy na temat strategicznych usług dla biznesu wśród menadżerów.

It is estimated that in Croatia 6600 a person has MS, all of which are faced with specific obstacles and suffer discrimination which is greatly larger scope than other disability.
Szacuje się, że w Chorwacji 6600 dana osoba ma MS, z których wszystkie mają do czynienia z konkretnych przeszkód i dyskryminowane, który jest znacznie większy zasięg niż inne niepełnosprawności.

Drafted to reflect the individual jobseeker's situation, these agreements detail a package of individualised measures available at national level(labour market, education, training, social services) designed to support and empower jobseekers in overcoming their specific obstacles to employment.
Zredagowane w sposób uwzględniający indywidualną sytuację osoby poszukującej pracy, umowy te zawierają opis pakietu dostępnych w kraju zindywidualizowanych środków(rynek pracy, kształcenie, szkolenie, usługi społeczne) mających na celu wsparcie osób szukających pracy i umożliwienie im przezwyciężenia konkretnych przeszkód na drodze do zatrudnienia.

In the quest for answers about the situation of people with multiple sclerosis in Croatia it was concluded that persons with multiple sclerosis face specific obstacles and suffer discrimination in all fields and in particular in the areas of treatment and rehabilitation.
W poszukiwaniu odpowiedzi na temat sytuacji osób ze stwardnieniem rozsianym w Chorwacji stwierdzono, że osoby ze stwardnieniem rozsianym napotykają szczególne przeszkody i dyskryminowane we wszystkich dziedzinach, a zwłaszcza w zakresie leczenia i rehabilitacji.

The Financial Services Committee and the Commission to identify specific obstacles to use of the tools in cross-border situations and propose changes, to ensure the availability of relevant tools at the national level and the functionality of tools for crisis management and resolution taking into account the cross-border dimension.
Komitet Usług Finansowych i Komisja określą konkretne przeszkody w stosowaniu narzędzi w sytuacjach transgranicznych i zaproponują zmiany, tak by zapewnić dostępność właściwych narzędzi na szczeblu krajowym i funkcjonowanie narzędzi zarządzania kryzysowego i rozwiązywania kryzysów z uwzględnieniem wymiaru transgranicznego.

The application of consumer protection legislation in cross-border cases, in particular with regard to new marketing and selling practices, as well as the need to remove certain specific obstacles to cooperation in this field, necessitates a higher degree of cooperation between Member States.
Stosowanie prawodawstwa w dziedzinie ochrony konsumentów w przypadkach transgranicznych, w szczególności w odniesieniu do nowych praktyk w zakresie marketingu i sprzedaży, a także potrzeba usunięcia pewnych konkretnych przeszkód we współpracy w tej dziedzinie, wymaga wyższego stopnia współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.

Stakeholders(industry and users) raised a number of concerns related to specific obstacles and burdens on procedures, especially as they have to bear information costs to understand rules and procedures implemented in the other MS in particular with reference to the EFP.
Zainteresowane strony(sektor i użytkownicy) zgłosiły szereg zastrzeżeń w związku z konkretnymi przeszkodami i obciążeniami proceduralnymi, w szczególności ze względu na fakt, że to zainteresowane strony muszą ponosić koszty uzyskania informacji w celu zrozumienia przepisów i procedur wdrożonych w innych państwach członkowskich zwłaszcza w odniesieniu do Europejskiej karty broni palnej.

Policies and measures aimed at increasing employment among specific target groups, such as the young, older workers, the long-term unemployed, ethnic minorities, migrant workers or the disabled, should take account of the particular circumstances of men and women in each of these groups and the specific obstacles with which they are confronted.
W polityce i działaniach mających na celu wzrost zatrudnienia w szczególnych grupach docelowych: wśród młodzieży, pracowników starszych, bezrobotnych od dłuższego czasu, mniejszości etnicznych, pracowników migrujących i osób niepełnosprawnych należy uwzględniać sytuacje i przeszkody specyficzne dla mężczyzn i kobiet w obrębie każdej z tych grup.

Taking a strategic perspective with JTI leaders and other stakeholders to identify what the specific obstacles are and how they can best be addressed, including changes in the Community rules that govern them, such as the Financial Regulation, as necessary.
Przyjęcie strategicznej perspektywy wraz z odpowiedzialnymi za WIT i innymi podmiotami w celu ustalenia konkretnych przeszkód i najlepszych sposobów ich pokonania, w tym- w razie potrzeby- zmiany zasad wspólnotowych regulujących ten obszar, takich jak rozporządzenie finansowe.

The steps to provide appropriate support for these and the outermost regions natural handicap, as defined in the Treaty, to compensate them for the specific obstacles to their development and to secure full access to the internal market are welcomed regrets, however, that greater attention is not given to issues relating to the ageing population, which is one of the greatest challenges facing Europe over the coming decades;
Co się tyczy tych obszarów, jak również regionów peryferyjnych zgodnie z ich definicją traktatową, Komitet pochwala fakt, że przewidziano odpowiednie formy pomocy rekompensujące swoiste przeszkody utrudniające im rozwój i uniemożliwiające im pełny dostęp do rynku wewnętrznego. Żałuje, że nie poświęcono więcej uwagi problemom związanym ze starzeniem się ludności, co będzie jednym z największych wyzwań dla Europy w nadchodzących dekadach;

Removing the obstacles to cross-border portability is a first significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to content which is important for consumers.
Usuwanie barier ograniczających możliwości transgranicznego przenoszenia jest pierwszym znaczącym krokiem, który dotyczy konkretnej przeszkody dla transgranicznego dostępu do treści, co ma istotne znaczenie dla konsumentów.

Promoting the cross-border provision of online services ancillary to broadcasts and facilitating digital retransmissions of TV and radio programmes originating in other Member States is a significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to broadcast content for the benefit of users.
Promowanie transgranicznego świadczenia usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz ułatwianie cyfrowych retransmisji programów telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich przynosi korzyść użytkownikom, ponieważ jest ważnym etapem w pokonywaniu konkretnej przeszkody w transgranicznym dostępie do nadawanych treści.

Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific EU/EEA countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of EFP.
Trzeba wspierać przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną w pokonywaniu przeszkód, zwłaszcza fiskalnych, w poszczególnych państwach członkowskich UE i EOG, tak aby PFP mogła lepiej służyć wzmacnianiu identyfikacji pracowników z przedsiębiorstwem i ich poczucia przywiązania do firmy;

The Committee therefore wishes to express its satisfaction at any advances made in social rights in the different Member States, but regrets that citizens of the countries involved in the most recent enlargement should be subjected to specific administrative obstacles.
Komitet wyraża zadowolenie z postępów, jakie w dziedzinie praw socjalnych dokonują się w poszczególnych Państwach Członkowskich, ale jednocześnie żałuje, że obywatele państw, które przystąpiły do Unii w ramach ostatniego rozszerzenia, mają do czynienia ze szczególnymi barierami administracyjnymi.

How to use "specific obstacles" in an English sentence

He was able to identify my specific obstacles and needs and help me find my voice.

We personalize and scale our support to match plan member needs and specific obstacles to wellness.

New training equipment is being developed to assist athletes with training for specific obstacles and terrain.

We’ll use specific obstacles to drill your new skills out on the trail under my direction.

The specific obstacles will be the topics of a series of upcoming articles on my site.

Do you agree with Kate's overview of the specific obstacles faced when undertaking the improvement journey?

Just want to refine some skills on specific obstacles – you can do that as well.

Therefore, we may need some unique ways to deal with specific obstacles that others don’t face.

Leading women executives observe that specific obstacles continue to prevent women from rising to the top.

This has led to a number of more specific obstacles related to progress in environmental issues.

How to use "konkretnych przeszkód" in a Polish sentence

Ogromnym plusem tutejszych tras są zróżnicowane warianty pokonywania konkretnych przeszkód.

Nie istnieje obecnie wyczerpujący opis konkretnych przeszkód (wąskich gardeł), które utrudniają szybszy rozwój logistyki transportu towarowego w Europie.

Co do konkretnych przeszkód to były one bardzo osobiste, więc trudno mi teraz o tym mówić.

W praktyce rehabilitacja zmierza do rozwiązania konkretnych przeszkód, z powodu których funkcjonowanie uczestnika w zakresie samoobsługi i w życiu społecznym jest całkowicie lub częściowo niemożliwe.

z myślą o sformułowaniu propozycji rozwiązania problemów i przezwyciężenia konkretnych przeszkód związanych z mobilnością obywateli i aktywnego udziału w życiu demokratycznym.

Trudno spamiętać dokładnie ilość i rodzaj konkretnych przeszkód.

W mijającym roku nie dokonali tego z powodu konkretnych przeszkód.

Polskie prawo energetyczne zobowiązuje zakłady energetyczne, jeśli nie ma konkretnych przeszkód, do podłączenia odnawialnych źródeł do sieci.

Przede wszystkim zarzuty takie wymagają wskazania konkretnych przeszkód i wykazania ich zaistnienia wobec wnioskodawców, czego jednak wnioskodawcy nie uczynili.

Krok 4. - Poznajemy możliwości leczenia oprócz in vitro Jeśli diagnostyka pozwoliła odkrycie konkretnych przeszkód, utrudniających zajście w ciążę, możliwych do leczenia, rozpoczynamy terapię.