What is the translation of " SPECIFIED IN PARAGRAPHS " in Polish?

• określonych w ust
• wymienionych w ust
• wyszczególnione w ust
• określonego w ust

Examples of using Specified in paragraphs in English and their translations into Polish

Claims introduced after the deadlines specified in paragraphs 1 and 2 shall not be considered.
Wierzytelności zgłoszone po upływie terminów wskazanych w ust. 1 i 2 nie są uwzględniane.

The own funds of investment firms and firms covered by paragraph 4 may not fall below the level specified in paragraphs 1 to 5 and 7.
Fundusze własne przedsiębiorstw inwestycyjnych i przedsiębiorstw objętych przepisem ust. 4 nie mogą spaść poniżej poziomu określonego w ust. 1-5 i 7.

If aid applications are submitted after the deadlines specified in paragraphs 2, 4 and 5, aid shall be reduced by 1% per day of delay.
Jeżeli wnioski o pomoc przedkładane są po terminach wymienionych w ust. 2, 4 i 5, pomoc jest obniżana o 1% na dzień opóźnienia.

The Commission shall adopt an implementing act setting out the annual emission allocations for the years from 2021 to 2030 in terms of tonnes of CO2 equivalent as specified in paragraphs 1 and 2.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający roczne limity emisji na lata 2021-2030 wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2, jak określono w ust. 1 i 2.

Ii if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled; or.
Ii jeżeli warunki wymagane dla pośredniego utrzymywania rezerw wymienione w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu przestały być spełniane; lub.

In the cases specified in paragraphs 2 and 3, Member States may require branches to publish the information referred to in Article 2(4) and the amount of the endowment capital.
W przypadkach określonych w ust. 2 i 3 Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby oddziały publikowały informacje, określone w art. 2 ust. 4, jak również kwotę dotacji.

Vessels shall be prohibited from commencing or continuing fishing in the area and during the period specified in paragraphs 1 and 2 without an observer on board.
Zakazane jest, aby statki rozpoczynały lub kontynuowały połowy bez obserwatora na pokładzie, na obszarze i podczas trwania okresu określonego w ust. 1 i 2.

On the basis of the information specified in paragraphs 1 and 2, the complete authority shall draw up a list of approved manufacturers which it shall keep up to date.
Na podstawie informacji wymienionych w ust. 1 i 2 właściwa władza sporządza wykaz zatwierdzonych producentów, który jest na bieżąco aktualizowany.

The AWD shall be supplied with current at the rated voltage and with the connecting lead resistances specified in paragraphs 6.2.3 to 6.2.5 above, and operated respectively.
DUO jest zasilane prądem, którego napięcie znamionowe i opór czynny przewodów łączących określono w pkt. 6.2.3. i 6.2.5. oraz jest uruchamiane odpowiednio.

Measured under the conditions specified in paragraphs 14.2 to 14.7, the maximum sound-pressure level(14.7) of the audible signal tested shall be at least.
Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego(14.7) badanego sygnału dźwiękowego, mierzony w warunkach określonych w pkt. od 14.2. do 14.7, wynosi co najmniej.

The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
Wydziały i izby odwoławcze podejmują decyzje co do tego, jaka czynność ma być podjęta w przypadkach określonych w ust. 2 i 3 bez udziału wskazanego członka.

As regards the substances specified in paragraphs 6, 7 and 8, meet the requirements of those paragraphs for each activity individually;
W odniesieniu do substancji wyszczególnionych w ust. 6, 7 i 8 będą spełniać wymagania zawarte w tych ustępach indywidualnie, dla każdego rodzaju czynności;

Any competent authority which has recourse to a third party must award public service contracts via an invitation to tender, except in the cases specified in paragraphs 4, 5 and 6.
Wszystkie właściwe władze, które zlecają świadczenie usług stronie trzeciej, muszą przyznać kontrakty na usługi publiczne w drodze przetargu, z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 4, 5 i 6.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
Rada Odwoławcza podejmuje decyzję dotyczącą działań, jakie zostaną podjęte w przypadkach określonych w ust. 2 i 3, bez udziału członka, którego to dotyczy.

For the purposes of calculating the estimated amount of a service contract, the contracting entity shall include the total remuneration of the service provider, taking account of the elements specified in paragraphs 3 to 13.
W celu obliczenia szacunkowej wartości zamówienia na usługi podmiot zamawiający jest zobowiązany brać pod uwagę całość wynagrodzenia usługodawcy, uwzględniając elementy wymienione w ust. 3-13.

Fishing vessels which do not comply with the criteria specified in paragraphs 2 and 3 shall not be allowed to engage in the fishing activities referred to in those paragraphs..
Statki rybackie, które nie spełniają kryteriów wymienionych w ust. 2 i 3, nie mają zgody na angażowanie się w działalność połowową określoną w tych ustępach.

In cases where a Member State has a national requirement to label in the national language(s), the manufacturer and distributor shall comply with that requirement for the information specified in paragraphs 3 and 4.
W przypadkach, gdy przepisy prawne Państwa Członkowskiego wymagają oznakowania w języku(-ach) narodowym, producent i dystrybutor powinien spełnić te wymagania w zakresie informacji określonej w ust. 3 i ust. 4.

Subject to the end-of-series limits and time limit specified in paragraphs 2 and 4, vehicles conforming to a type of vehicle whose EU type-approval is no longer valid may be registered.
Z zastrzeżeniem ograniczeń dotyczących pojazdów z końcowej partii produkcji i terminów określonym w ust. 2 i 4, można rejestrować pojazdy zgodne z typem pojazdu, odnośnie do którego homologacja typu UE straciła ważność.

Neither the reduction scheme nor the application of paragraph 11 nor Article 6 exempt installations discharging substances specified in paragraphs 6, 7 and 8 from fulfilling the requirements of those paragraphs..
Ani plan obniżania emisji, ani zastosowanie ust. 11, ani też art. 6 nie zwalniają urządzeń rzutujących substancje wyszczególnione w ust. 6-8 od spełnienia wymagań tych ustępów.

If aid applications are submitted after the deadlines specified in paragraphs 2, 3 and 4, the aid shall be reduced by 1% per day of delay and no aid shall be granted if the application is more than 15 days late.
Jeżeli wnioski o przyznanie pomocy są przedłożone po upływie nieprzekraczalnych terminów określonych w ust. 2, 3 i 4, przyznaną pomoc zmniejsza się o 1% za dzień zwłoki oraz nie przyznaje się pomocy, jeżeli wniosek jest spóźniony o więcej niż 15 dni.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may, where implementation of the plan on the date laid down would meet with considerable difficulties in some Member States, postpone for such States the dates specified in paragraphs 2 and 3 by not more than one year.
Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, może w niektórych Państwach Członkowskich, gdzie realizacja planu w wyznaczonym terminie napotkałaby znaczne trudności, przesunąć terminy określone w ust. 2 i 3, nie więcej jednak niż o jeden rok.

The master of a Community vessel operating in the area and during the period specified in paragraphs 1 and 2 shall receive the observer and cooperate with him in the performance of his duties during his stay on board.
Kapitan statku Wspólnoty prowadzący połowy na obszarze i podczas trwania okresu określonego w ust. 1 i 2 przyjmie obserwatora i podczas jego pobytu na statku będzie z nim współpracował przy wykonywaniu jego obowiązków.

Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations30 shall not apply to the measures falling within the notification procedure specified in paragraphs 1 to 4.
W odniesieniu do środków podlegających procedurze notyfikacji określonej w ust. 1-4 nie ma zastosowania dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych30.

In the cases specified in paragraphs 2 and 3, the competent institution shall address a statement to the person concerned showing the amounts still due or paid in excess according to the legislation it applies.
W przypadkach, określonych w ust. 2 i 3, instytucja właściwa przesyła zainteresowanej osobie wykaz, w którym wyszczególnione zostały kwoty nadal należne lub nadpłacone według stosowanego przez nią ustawodawstwa.

If a Member State which has granted an EEC type approval disputes the existence of any of the cases specified in paragraphs 1 or 2 notified to it, the Member States concerned shall endeavour to settle the dispute and the Commission shall be kept informed.
Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało homologację typu, kwestionuje istnienie jakiegokolwiek z przypadków wymienionych w ust. 1 lub 2, zainteresowane Państwa Członkowskie dążą do rozwiązania sporu, informując o tym Komisję.

In certain specific circumstances and with the consent of the competent authorities, however, in the event of a merger of two or more investment firms and/or firms covered by paragraph 4, the own funds of the firm produced by the merger need not attain the level specified in paragraphs 1 to 4.
W określonych jednak szczególnych okolicznościach i za zgodą właściwych organów, gdy następuje połączenie dwóch lub więcej przedsiębiorstw inwestycyjnych i/lub przedsiębiorstw objętych przepisem ust. 4, fundusze własne przedsiębiorstwa powstałego w wyniku tego połączenia nie muszą osiągnąć poziomu określonego w ust. 1-4.

The provisions, terms and regulations specified in paragraphs 1 and 2 shall remain applicable to promotion and information programmes decided before the entry into force of the Regulation applying this Regulation.
Przepisy, warunki oraz rozporządzenia wyszczególnione w ust. 1 i 2 nadal stosuje się do programów informacyjnych i promocyjnych, co do których decyzje zostały podjęte przed wejściem w życie rozporządzenia w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia.

The exemptions provided by this Article shall also be available where the air carriers of one Party have contracted with another air carrier, which similarly enjoys such exemptions from the other Party, for the loan or transfer in the territory of the other Party of the items specified in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Zwolnienia określone w niniejszym artykule przysługują także wtedy, kiedy przewoźnik jednej Strony zawarł umowę z innym przewoźnikiem lotniczym, który również korzysta z takich zwolnień przyznanych przez drugą Stronę, dotyczącą użyczenia lub przekazania na terytorium drugiej Strony produktów określonych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.

If a Member State which has granted an EU type approval disputes the existence of any of the cases specified in paragraphs 1 or 2 notified to it, the Member States concerned shall endeavour to settle the dispute and the Commission shall be kept informed.
Jeżeli państwo członkowskie, które przyznało homologację typu UE, kwestionuje występowanie któregokolwiek z przypadków wymienionych w ust. 1 lub 2, o którym zostało powiadomione, zainteresowane państwa członkowskie dążą do rozwiązania sporu, powiadamiając o tym Komisję.

In order to allow the costs of the programmes and of the different phases of the programmes to be clearly identified, the Commission, in accordance with the principle of transparent management, shall inform the Committee referred to in Article 35(1) annually of the allocation of Union funds to each of the activities specified in paragraphs 1 and 2.
W celu przejrzystego określenia kosztów ponoszonych w ramach programów i ich poszczególnych faz Komisja, zgodnie z zasadą przejrzystego zarządzania, informuje corocznie komitet, o którym mowa w art. 35 ust. 1, o przeznaczaniu funduszy unijnych na każde z działań określone w ust. 1 i 2.

How to use "specified in paragraphs" in an English sentence

Instruments of ratification shall be drawn up on the basis of the law or decree respectively specified in paragraphs 2.

Appropriations in this Item are subject to the conditions specified in paragraphs B, C, D, E, F, and G hereof.

The sum of the lump sum specified in paragraphs 6 and 7 shall equal HUF 7500 or EUR 25. 1.

Complete tree maintenance shall include a crown clean, a crown lift and a crown thin as specified in paragraphs above.

The total venting capacity shall be not less than that specified in paragraphs (b)(2)(v) (c) or (e) of this section.

Each CNG fuel container shall be permanently labeled with the information specified in paragraphs (a) through (h) of this section.

Any use of the Software that is not expressly specified in Paragraphs 2.2 and 2.3 of this Agreement is not allowed.

This exclusion applies if the damages specified in paragraphs 1-5 are caused by an act of nature or any other reason.

How to use "określonych w ust, wymienionych w ust" in a Polish sentence

W wykazach określonych w ust. 1 należy podać sumę wypłaconych w ciągu roku wynagrodzeń, podstawę obliczenia i kwotę potrąconego podatku od wynagrodzeń oraz składki na cele emerytalne. 3.

Jakiekolwiek skreślenia, oprócz wymienionych w ust. 1 jak również dopiski nie wpływają na ważność oddanego głosu.

Pani/ Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny dla realizacji celów określonych w ust. 3.

Wójt (burmistrz, prezydent miasta) w terminie 7 dni od dnia otrzymania odrzuca wniosek niespełniający warunków określonych w ust. 2–4, jednocześnie informując o tym sołtysa.

Na zasadach określonych w ust. 3 Stowarzyszenie może uczestniczyć w spółkach kapitałowych i fundacjach. 5.

Dofinansowanie przyznaje wójt (burmistrz, prezydent miasta) właściwy ze względu na miejsce zamieszkania młodocianego pracownika, w drodze decyzji, po stwierdzeniu spełnienia warunków określonych w ust.1.

Członek Cechu może być wybrany tylko do jednego z organów wymienionych w ust.

Koszt robót kwalifikowanych jest związany z zakresem robót określonych w ust Koszty robót niekwalifikowanych nie mogą być włączone do kosztów przewidzianych do dofinansowania w Programie.

Klient nie ponosi kosztów związanych z wygaśnięciem tych umów, z wyjątkiem kosztów określonych w ust. 1.1.

Wadium wnoszone w jednej z form określonych w ust. 2 (z wyłączeniem formy pieniężnej), należy dołączyć do swojej oferty. 7.