What is the translation of " STABLE BASIS " in Polish?

• stabilną podstawę
• trwałej podstawie

Examples of using Stable basis in English and their translations into Polish

I think it will now have a more stable basis.
Uważam, że zyskaliśmy stabilniejsze podstawy.

Eine Stable Basis, to create high-quality products
Stabilna podstawa, do tworzenia wysokiej jakości produktów

Available as a table model and on a stable basis.
Dostępne zarówno jako model i stołowy oraz na stabilnej podstawie.

The top priority is still to create a stable basis which will systematically promote sustained,
Nadal najważniejszym priorytetem jest utworzenie stabilnej bazy, która pozwoli na systematyczne wspieranie trwałego

A large number of calculation options that make the program a stable basis for research….
Duża liczba opcji obliczeniowych, które czynią program stabilne podstawy do celów….

Indicators are set in the legal basis in order to provide a stable basis for the collection and exploitation of data in view of monitoring and reporting.
W podstawie prawnej określono wskaźniki mające zapewnić stabilną podstawę gromadzenia i wykorzystywania danych w kontekście nadzoru i sprawozdawczości;

it is not a stable basis of inspiration.
ale nie są one stabilną podstawą inspiracji.

A reasonable level of producer prices provides a stable basis for the production of adequate food supplies(primary production
Rozsądny poziom cen producenta zapewnia stabilną podstawę produkcji wystarczających zapasów żywności(produkcja pierwotna

But if gambling is the basis of economy it means that economy has no stable basis.
Skoro jednak hazard jest podstawą gospodarki, to znaczy, że gospodarka nie ma żadnej stabilnej podstawy.

In order to enable fishermen to organize their fishing on a stable basis, rules for the allocation of these catch possibilities should be adopted in the light of how stocks develop;
W celu umożliwienia rybakom organizowania swych połowów na trwałej podstawie należy przyjąć zasady dla rozdziału tych możliwości połowowych w zależności od przebiegu rozwoju zasobów dorsza;

it is never a stable basis for true friendship.
to nigdy nie jest jakaś stabilna podstawa dla jakiejś prawdziwej przyjaźni.

an ever more stable basis for it is built within the central energy-channel by stacking there,
budujemy coraz to bardziej stabilną podstawę w centralnym kanale energii poprzez układanie tam,

motivated health professionals, could provide a firm and stable basis for sustainable health systems.
zmotywowany personel medyczny mogą stanowić podwaliny solidnego i stabilnego zrównoważonego systemu opieki zdrowotnej.

In order to enable herring fishermen to organize their fishing on a stable basis, rules for the distribution of this stock should be adopted on the basis of the development thereof.
W celu umożliwienia rybakom dokonującym połowu śledzia organizacji połowów opartych na trwałej podstawie powinny zostać przyjęte zasady dystrybucji tych zasobów na podstawie ich wzrostu.

it regrets that the discussion could not begin on the stable basis it would have wished.
niemniej EKES ubolewa, iż debata nie przebiegała w oparciu o solidne podstawy, jakby sobie tego życzył.

inclusive citizenship" for all persons who reside on a stable basis in the Union's territory,
sprzyjające włączeniu społecznemu” dla wszystkich osób, które przebywają na stałe na terytorium Unii,

civic European citizenship which is open to everybody residing on a stable basis.
by było otwarte na włączenie wszystkich osób zamieszkujących w UE na stałe.

they also provide a stable basis for regulation that is representative of the cost structures of mobile networks across the Community.
stawki te stanowią także stabilną bazę dla regulacji, odzwierciedlając strukturę kosztów w sieciach telefonii komórkowej w całej Wspólnocie.

the rights of association and political participation, and recommends that these Member States amend their legislation to ensure political rights for third-country nationals residing there on a stable basis.
udziału w życiu politycznym, i zaleca zmianę przepisów tak, aby obywatele państw trzecich przebywający w danym państwie na stałe mieli prawa polityczne.

equal treatment for third party nationals in order to promote and facilitate the civic integration of third party nationals residing legally and on a stable basis in one of the Member States(equality before the law)"
w ten sposób zapewniono by„zobowiązanie do równego traktowania obywateli państw trzecich przebywających w jednym z państw członkowskich UE legalnie i na stałe, aby propagować i ułatwiać ich integrację obywatelską(równość wobec prawa)”

deny equal treatment and rights of participation to people who reside there on a stable basis.
nadanie praw osobom zamieszkującym w nim na stałe, nie ma charakteru integracyjnego.

remains a key and stable basis for developing cooperation between the EU and Russia.
pozostaje kluczową i stabilną podstawą rozwoju współpracy pomiędzy UE a Rosją.

arguing that the increase in production provides a stable basis for development of the country.
argumentuj±c,¿e wzrost produkcji daje stabiln± podstawê rozwoju kraju.

arguing that the increase in production provides a stable basis for development of the country.
argumentując, że wzrost produkcji daje stabilną podstawę rozwoju kraju.

Even if we say,"I am going in the direction of the Dharma teachings as the Buddha taught them and as great practitioners are realizing them," this type of elementary understanding of the Three Jewels is not a very stable basis for putting this direction in our life.
Nawet jeśli powiemy:"Idę w kierunku wyznaczanym przez nauki Dharmy, które przekazał Budda i które urzeczywistnili wielcy mistrzowie", to takie podstawowe rozumienie pojęcia Trzech Klejnotów nie stanowi zbyt stabilnej podstawy, na której można by się oprzeć, próbując nadać swemu życiu ten kierunek.

b the possibility to mobilise physical presence on the ground on a stable basis, whenever required
b możliwością uruchomienia fizycznej obecności w terenie na stałe, o ile byłoby to wymagane,

we will need a strong and stable economic basis, which is precisely what this strategy is aimed at.
będziemy potrzebować silnej i stabilnej podstawy, która jest właśnie tym, do czego zmierza ta strategia.

In the near future, a whole new set of rules will provide the basis for stable, sustainable growth
W niedalekiej przyszłości zupełnie nowy zestaw przepisów stworzy podstawę dla stabilnego, zrównoważonego wzrostu

Having a stable financial basis, you will be able to buy the missing items,
Mając stabilne podstawy finansowe, będzie można kupić brakujące elementy,

How to use "stable basis" in an English sentence

Red Hat Enterprise Linux provides a common, stable basis that ties together all of this innovation.

Good health is again the stable basis for a life that is both private and professional.

Only in so doing can we hope to create a more stable basis for world peace.

This system will provide a fair and stable basis for offsetting stamp duty on residential property.

Asset bubbles were not to be trusted as a stable basis for an economic policy order.

To provide a stable basis for recovery, ViewBox employs the view manager on top of ext4-cksum.

The fishing industry will have a better and more stable basis for long-term planning and investment.

This audio structured design is helpful for staying in touch a stable basis for your camera.

Finally, it means to reach a stable basis upon which more cool functionality can be implemented.

Energy storage will become the stable basis for the majority of new energy technologies from now on.

How to use "stabilną podstawę" in a Polish sentence

Dają one stabilną podstawę, a jednocześnie nadają ławie dostojnego charakteru i klasy.

To niezbędne elementy montażowe, które gwarantują stabilną podstawę zwłaszcza dużym umywalkom, których nie chcemy montować na stelażu lub szafce.

Implanty zębowe przede wszystkim wykluczają dyskomfort funkcjonowania pacjenta, stymulują tkankę kostną oraz dziąsła i gwarantują stabilną podstawę dla sztucznych zębów.

Obieranie ananasa jest łatwe Gdy postawisz owoc na odciętym już końcu, to uzyskasz stabilną podstawę do dalszej pracy.

Nieskazitelna jakość Wszystkie misie są wykonane ręcznie z ponad 500 róż, mają stabilną podstawę i nie boją się mocnych uścisków 3.

Zaplataj go w taki sposób, by stworzyć stabilną podstawę naszej ozdoby.

Tym, którzy nie chcą lub nie mogą zawiesić kominka na ścianie, proponujemy stabilną podstawę na której umieszczamy kominek wraz z modułami.

Z kolei stabilną podstawę w klęku zapewniają napięte mięśnie ud, czyli mięsień czworogłowy oraz pośladków – pośladkowy wielki.

Stolik ma szeroką i stabilną podstawę oraz dość masywną formę, która została złagodzona za sprawą dominującej bieli.

Głośniki będą posiadały stabilną podstawę oraz charakterystyka dźwięku ulegnie znacznej poprawie.