What is the translation of " STABLE BASIS " in German?

• stabile Basis
• stabile Grundlage
• stabilen Grundlage
• soliden Grundlage

Examples of using Stable basis in English and their translations into German

You should have a stable basis.
Du sollst Dir eine stabile Grundlage verschaffen.

The stable basis for solid growth facilitates a balanced risk spread.
Die stabile Basis für nachhaltiges solides Wachstum ermöglicht einen ausgewogenen Risikoausgleich.

Thermally separate multi-chamber profiles offer a stable basis for practically any dimensions.
Thermisch getrennte Mehrkammer-Profile bieten eine stabile Grundlagen für nahezu alle Abmessungen.

A sufficiently stable basis now exists for the Commission to come forward with amended proposals for the specific programmes.
Die Kommission verfügt nun über eine ausreichend stabile Grundlage, um geänderte Vorschläge zu den spezifischen Programmen vorzulegen.

Fortunately, there are several tripods on the market that provide a stable basis for your camera.
Zum Glück gibt es diverse Dreifüße auf dem Markt, die eine stabile Basis für Ihre Kamera bieten.

This tendency provides a stable basis for developing high quality accommodation and catering units.
Diese Tendenz bot ein stabiles Fundament für die Entwicklung erstklassiger Unterkünfte und Gasthäuser.

Hence green agriculture is indispensable, for it is the key to ensuring that future generations will have a stable basis for food production.
Denn nur so können wir sichergehen, dass auch zukünftige Generationen eine stabile Basis für ihre Nahrungsmittelproduktion haben.

The rolling stand provides a stable basis for uniform weight distribution and secure footing.
Der Rollständer liefert eine stabile Basis für eine gleichmässige Gewichtsverteilung und einen sicheren Stand.

All the people who deal with online trading forex are searching for a legit way to increase their income on regular and stable basis.
Alle Leute, die mit Online-Handel mit Devisen beschäftigen suchen eine legit Weise ihr Einkommen auf regelmäßige und stabile Basis zu erhöhen.

You will be super happy with it, as it offers a stable basis for future roles and systems.
Sie werden daran Ihre helle Freude haben, bietet es Ihnen doch eine stabile Grundlage für zukünftige Rollen und Systeme.

On this stable basis finding further intersecting areas between Austrian companies and NürnbergMesse is expected to be the core task of the new branch office in Vienna.
Auf dieser stabilen Basis weitere Schnittmengen zwischen österreichischen Unternehmen und der NürnbergMesse zu finden, dürfte Kernaufgabe der neuen Niederlassung in Wien sein.

Traditional conflict resolution procedures are a stable basis for each conflict resolution system, and we can be glad all that there are them.
Traditionelle Konfliktlösungsverfahren sind eine stabile Grundlage für jedes Konfliktlösungssystem, und wir können alle froh sein, dass es sie gibt.

Kempf also demanded that the negotiating parties should quickly clarify how they want to put economic relations back on a stable basis in the long term.
Die Verhandlungspartner sollten rasch klären, wie sie die wirtschaftlichen Beziehungen langfristig wieder auf eine stabile Grundlage stellen wollen, verlangte Kempf.

The high degree of diversification is a stable basis for sustainable solid growth and allows a balanced risk sharing.
Der hohe Diversifikationsgrad ist eine stabile Basis für nachhaltiges solides Wachstum und ermöglicht einen ausgewogenen Risikoausgleich.

Hence green agriculture is indispensable, for it is the key to ensuring that future generations will have a stable basis for food production.
Eine umweltfreundliche Landwirtschaft ist unverzichtbar. Denn nur so können wir sichergehen, dass auch zukünftige Generationen eine stabile Basis für ihre Nahrungsmittelproduktion haben.

The top priority is still to create a stable basis which will systematically promote sustained, balanced economic growth.
Oberste Priorität hat die Schaffung einer stabilen Grundlage, die ein nachhaltiges, ausgewogenes Wirtschaftswachstum systematisch fördert.

The European Environment Agency has developed a core set of indicators(CSI) with the aim to provide a manageable and stable basis for indicator reporting.
Die Europäische Umweltagentur hat einen Indikatoren-Kern-satz(Core Set of Indicators, CSI) entwickelt, der als gut zu handhabende und stabile Grundlage für die Meldung von Indikatoren dienen soll.

The equipment, designed for a sitting patient, provides a stable basis for maximum imaging comfort with the„Ergonomic Stability System(ESS)”.
Das Gerät, für einen sitzenden Patienten konzipiert, bietet mit dem„Ergonomic Stability System“(ESS) eine stabile Basis für höchsten Aufnahmekomfort.

The Committee wishes to renew the debate on the nature of European citizenship, in relation to third-country nationals residing legally and on a stable basis in the EU.
Der Ausschuss möchte neue Überlegungen über die Natur der Unionsbürgerschaft anstoßen, insbesondere in Bezug auf sich rechtmäßig und dauerhaft in der EU aufhaltende Drittstaatsangehörige.

Continuous advancement, healthy growth and focusing on the core competencies form the stable basis of the owner-led enterprise, which employs today 60 coworkers.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, gesundes Wachstum und Fokussierung auf die Kernkompetenzen bilden die stabile Basis des eigentümergeführten Unternehmens, das heute 60 Mitarbeiter beschäftigt.

Merely rarely, by means of a schismogenesis, does a particular group succeed in distancing itself from the mainstream in a long-lasting way and establishing its own cultural community on a stable basis.
Nur selten gelingt es einzelnen Gruppen noch über eine Schismogenese sich von Massenströmungen dauerhaft abzusetzen und eigene kulturelle Gemeinschaft auf beständiger Basis zu etablieren.

We already meet the requirements of economic growth and the new legal form provides a stable basis for meeting the requirements of the future.
Die Anforderungen des Wirtschaftswachstums erfüllen wir schon heute und die neue Rechtsform bietet eine stabile Basis, um die Anforderungen der Zukunft zu erfüllen.

The synergies resulting from this strategic partnership will form a stable basis for continuing the implementation of our company's ongoing growth strategy, both within Germany and in preparation for entering the wider EU market.
Die sich aus dieser strategischen Partnerschaft ergebenden Synergien bilden eine stabile Basis für die weitere Umsetzung der laufenden Wachstumsstrategie unserer Gesellschaft, sowohl innerhalb Deutschlands als auch in Vorbereitung des EU-weiten Markteintritts.

Grünewald International campaigns for a sustainable economic activity so that our children have a stable basis to self-actualize in a sound and succesful fashion.
Grünewald setzt auf nachhaltiges Wirtschaften, damit auch der Nachwuchs eine tragfähige Grundlage hat, sich gesund und erfolgreich zu verwirklichen.

Let me emphasize that it is my aim that a clear and stable basis be created for the Commission's support of the valuable work being performed by European NGOs.
Ich darf ausdrücklich betonen, daß mir sehr daran gelegen ist, für die Hilfen, mit denen die Kommission die wertvolle Arbeit der europäischen NRO unterstützt, eine klare und stabile Grundlage zu erhalten.

Our core prescrip- tion medicine products, such as spiriva®(chronic obstruc- tive pulmonary disease- COPD), as well as combivent®(asthma) and micardis®/twynsta®(hypertension), form the stable basis for this gratifying growth.
Unsere Kernprodukte innerhalb der verschreibungspflichtigen Medikamente wie spiriva®(COPD) sowie combivent®(Asthma) und micardis®/twynsta®(Bluthochdruck) bilden die stabile Basis für dieses erfreuliche Wachstum.

In order to enable fishermen to organize their fishing on a stable basis, rules for the allocation of these catch possibilities should be adopted in the light of how stocks develop;
Damit die Fischer ihre Tätigkeit auf einer stabilen Grundlage gestalten können, sollten Regeln für die Aufteilung dieser Fangmöglichkeiten nach Maßgabe der Entwicklung der entsprechenden Bestände festgelegt werden.

Viega is not only a modern, rapidly growing technology company, it is also a traditional family company with an intact and daily realized catalogue of values that provides a stable basis and orientation for the described momentum.
Viega ist nicht nur ein modernes, schnell wachsendes Technologie-Unternehmen, es ist gleichzeitig ein traditionsreiches Familienunternehmen mit einem intakten und täglich gelebten Wertekatalog, der eine stabile Basis und Orientierung für die beschriebene Dynamik bietet.

It also demanded that the new three‑year perspective of Employment Guidelines provides a stable basis for a simplified, better governed and more effective strategy.
Auf der Tagung wurde dazu aufgefordert, dass die neue Dreijahresperspektive der beschäftigungspolitischen Leitlinien eine sichere Grundlage für eine vereinfachte, besser geführte und wirksamere Strategie bieten soll.

Naturally, the original verb has a connotation of"cutting" something more subtle and more coarse("stone") stable basis, which, Thanks to its qualities, will long remain the pattern.
Natürlich, Das ursprüngliche Verb hat den Beigeschmack eines"Schneiden" etwas subtiler und mehr grob("Stein") stabile basis, die, Dank seiner Eigenschaften, bleibt lange das Muster.