What is the translation of " STANDARDISATION SYSTEM " in Polish?

• system normalizacji
• systemu normalizacyjnego
• systemu normalizacji
• systemu standaryzacji

Examples of using Standardisation system in English and their translations into Polish

Review of Europe's Standardisation System.
Przegląd europejskiego systemu normalizacyjnego.

A package of proposals during 2011 will aim at creating a more integrated European Standardisation system.
Pakiet wniosków, które zostaną przedstawione w 2011 r., będzie miał na celu stworzenie bardziej jednolitego europejskiego systemu normalizacyjnego.

A strong European standardisation system is a key asset for European industry, governments and citizens.
Silny europejski system normalizacyjny stanowi ogromną wartość dla przemysłu, rządów i obywateli Europy.

A modernised European standardisation system.
Zmodernizowanego europejskiego systemu normalizacji.

The Committee believes it is essential to ensure the full participation of all stakeholders in an enhanced European standardisation system.
Komitet uważa, że istotne jest zagwarantowanie pełnego uczestnictwa zainteresowanych stron we wzmocnionym europejskim systemie norm.

In that way, this Decision builds on and complements the standardisation system provided for by that Directive.
Zgodnie z tym założeniem niniejsza decyzja opiera się na i uzupełnia system normalizacji określony w tej dyrektywie.

A dynamic European standardisation system is essential to spur quality and innovation and to strengthen Europe's role as a global economic player.
Dynamiczny europejski system normalizacji ma zasadnicze znaczenie dla jakości i innowacji oraz wzmocnienia roli Europy jako potęgi gospodarczej na arenie międzynarodowej.

Modernising the technical and regulatory standardisation system;
Modernizacja systemu normalizacji techniczno-prawnej;

As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.
Jako że zasada ta nadal będzie podstawą systemu normalizacji w ramach CEN i CENELEC, to KON muszą być w stanie zapewnić solidną platformę budowania konsensusu.

Propose improvements to the EU's ICT standardisation system;
Zaproponowanie ulepszeń unijnego systemu normalizacji ICT;

Calls for an inclusive European standardisation system and welcomes the adoption of Mandate 473 as a positive measure to promote accessibility.
Wzywa do opracowania integracyjnego europejskiego systemu standaryzacji i z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie upoważnienia normalizacyjnego 473 jako pozytywnego środka promowania dostępności.

Communication on a more integrated European Standardisation System.
Komunikat w sprawie bardziej zintegrowanego europejskiego systemu normalizacji.

Calls for an inclusive European standardisation system and is pleased to note the adoption of Mandate 473 as a positive measure to promote accessibility.
Wzywa do opracowania integracyjnego europejskiego systemu standaryzacji i z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie upoważnienia normalizacyjnego 473 jako pozytywnego środka promowania dostępności.

Innovation Union2 underlines that a dynamic and responsive European standardisation system is needed to support innovation.
W ramach inicjatywy„Unia innowacji”2 podkreślono, że dynamiczny, odpowiednio reagujący system normalizacji europejskiej jest konieczny dla wsparcia innowacji.

An efficient European standardisation system will essentially allow interoperable products and services to be created, which can be offered seamlessly within the EU, not just in cross-border scenarios, but also at local, regional or national levels.
Efektywny europejski system normalizacji zasadniczo umożliwi tworzenie interoperacyjnych produktów i usług, które mogą być oferowane bez przeszkód w UE, nie tylko w formie transgranicznej, lecz także na szczeblu lokalnym, regionalnym lub krajowym.

As the representative of organised civil society, the Committee supports such a standardisation system which meets the needs both of society and the economy.
Komitet, jako przedstawiciel zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, popiera taki system normalizacyjny, który odpowiada na potrzeby zarówno społeczeństwa, jak i gospodarki.

However to ensure that Europe's standardisation system can meet today's challenges, the Commission proposed a reform package in 20113 including a new Regulation on European standardisation which took effect from 1 January 20134.
Aby jednak europejski system normalizacji był w stanie sprostać dzisiejszym wyzwaniom, Komisja zaproponowała w 2011 r. pakiet reform3 obejmujący nowe rozporządzenie w sprawie normalizacji europejskiej, które zaczęło obowiązywać od dnia 1 stycznia 2013 r.4.

The Commission has charged an independent Expert Panel to prepare strategic recommendations for the review of the overall European standardisation system by the end of 2009.
Komisja powierzyła niezależnemu zespołowi ekspertów zadanie opracowania zaleceń strategicznych w zakresie przeglądu całego europejskiego systemu normalizacji przed końcem 2009 r.

Horizon 2020 will give support to improve the efficiency of the standardisation system by promoting open standards and platforms and consistent application of standards and their uptake by the market.
W ramach programu„Horyzont 2020” zostanie udzielone wsparcie w celu zwiększenia efektywności systemu normalizacji przez promowanie otwartych norm i platform oraz spójne stosowanie norm i wprowadzanie ich na rynek.

The rapid shortening of innovation cycles, the convergence of technologies, fierce global competition and emergence of new global players could raise concerns about the sustainability of European standardisation system in adapting to these challenges.
Gwałtowne skracanie się cykli innowacji, zbieżność technologii, ostra konkurencja na rynku światowym i pojawianie się na nim nowych podmiotów może budzić niepokój co do trwałości systemu normalizacji europejskiej w zakresie przystosowania do tych zmian.

As an example of action at European level, we will develop a more integrated European standardisation system as an important platform for sharpening the competitive edge of our companies, particularly SMEs.
Przykładem działań na szczeblu europejskim będzie stworzenie bardziej jednolitego europejskiego systemu normalizacyjnego w celu zwiększenia przewagi konkurencyjnej naszych przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich.

I believe that the standardisation system must remain private and voluntary and must be based on the principle of national-level management, but I also believe that the public interest must play a more active role in the process, through real, effective participation.
Sądzę, że system normalizacji musi zachować prywatny i dobrowolny charakter i musi opierać się na zasadzie zarządzania na poziomie krajowym, ale uważam też, że interes publiczny winien odgrywać aktywniejszą rolę w tym procesie poprzez faktyczny, skuteczny udział.

I would also like to add that although SMEs are fundamental parts of the European market, I believe that they do not participate in the standardisation system sufficiently, therefore they are not able to take full advantage of the benefits of standardisation..
Chciałbym także dodać, że chociaż MŚP stanowią zasadniczą część rynku europejskiego, sądzę, że nie uczestniczą one w sposób wystarczający w systemie normalizacji, i tym samym nie mogą w pełni odnosić korzyści, jakie niesie ze sobą normalizacja..

This implies that the voluntary European standardisation system is developing activities in all areas which are important for the proper functioning of the Internal Market beyond the Single Market for goods, e.g. services, ICT, consumer and environment protection.
Można z tego wywnioskować, że europejski system normalizacji, oparty na zasadzie dobrowolności, pozwala rozwinąć działania we wszystkich dziedzinach, które są ważne dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, wykraczających poza jednolity rynek towarów, obejmując np. usługi, ICT, ochronę środowiska i konsumentów.

Standards are important tools for undertakings and especially small and medium-sized enterprises(hereinafter'SME') which, however, are not adequately involved in the standardisation system so that the risk exists that standards do not take into account the needs and concerns of SME.
Normy są ważnym narzędziem dla przedsiębiorstw, a zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw(dalej:„MŚP”), które nie są jednak dostatecznie zaangażowane w system normalizacji, w związku z czym istnieje ryzyko, że normy nie uwzględniają potrzeb i interesów MŚP.

The report lays down important guidelines for conforming to a standardisation system that supports innovation, stimulates the competitiveness of businesses and interoperability, guarantees product safety and environmental protection, and eliminates barriers to trade.
W sprawozdaniu ustanawia się ważne wytyczne dotyczące zgodności z systemem normalizacji, który wspomaga innowacje, zwiększa konkurencyjność przedsiębiorstw i interoperacyjność, gwarantuje bezpieczeństwo produktów i ochronę środowiska, a także znosi bariery w handlu.

The recent revision of the EU's standardisation policy resulted in the adoption of Regulation 1025/2012 on European Standardisation and the creation of a framework for a more transparent, efficient and effective European standardisation system for all industry sectors.
Niedawne zmiany w unijnej polityce normalizacyjnej zaowocowały przyjęciem rozporządzenia nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej oraz stworzeniem ram bardziej przejrzystego, wydajnego i skutecznego europejskiego systemu normalizacyjnego dla wszystkich sektorów przemysłu.

The European technical standardisation system, which is based on consensus between all parties involved in drafting new standards and on their willingness to apply them, has proved to be extremely workable, and sufficiently efficient and flexible to permit extensive standardisation..
Europejski system normalizacji technicznej, budowany w oparciu o zasadę porozumienia wszystkich zainteresowanych stron przy wypracowywaniu nowych standardów i dobrowolnego przystępowania przez nie do przyjętych norm okazał się bardzo sprawny oraz tak skuteczny i elastyczny, że można było opracowywać coraz więcej nowych norm.

Mostly due to a lack of highly specialized expertise the traditional standard-setting organisations do not cover the ICT domain and so currently a major part of the global ICT standardisation work is done outside the formal European or International standardisation system.
Głównie z powodu braku bardzo specjalistycznej wiedzy fachowej tradycyjne organizacje ustanawiające normy nie zajmują się dziedziną TIK, w związku z czym obecnie większość prac związanych z normalizacją w tym obszarze odbywa się poza formalnym europejskim czy międzynarodowym systemem normalizacji.

The Committee feels that in tandem with bolstering the European construction product standardisation system there should be greater promotion of the establishment and application of international standards, facilitating access to markets and international trade, and ensuring that construction product markets have a global dimension.
EKES uważa, że umocnieniu europejskiego systemu normalizacji wyrobów budowlanych powinno towarzyszyć większe wsparcie w opracowywaniu i stosowaniu norm międzynarodowych, wraz z ułatwieniem dostępu do rynków i handlu międzynarodowego oraz zapewnieniem globalnego wymiaru rynków materiałów budowlanych.