What is the translation of " STANDARDS IN ORDER " in Polish?

• norm w celu
• standardów w celu
• standardy aby

Examples of using Standards in order in English and their translations into Polish

Developing common reference standards in order to regulate the European recycling market;
Opracowanie wspólnych norm referencyjnych w celu nadzorowania europejskiego rynku recyklingu.

Consumer organisations at national and European level favoured imposition of open standards in order to achieve interoperability.
Organizacje konsumenckie na poziomie krajowym i europejskim opowiedziały się za obowiązkiem wdrożenia otwartych standardów w celu osiągnięcia interoperacyjności.

A set of minimum standards in order to achieve the essential comparability and representativity of the data;
Zestawu norm minimalnych w celu osiągnięcia koniecznej porównywalności i reprezentatywności danych;

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.
Dlatego potrzeba nam wspólnych ram odniesienia, które zapewnią utrzymanie jednolitych standardów w celu zwiększenia zaufania konsumentów.

Quality assurance work through ISO standards in order to create fairer conditions for international business accords and agreements.
Praca na rzecz zapewnienia jakości poprzez normy ISO w celu stworzenia bardziej sprawiedliwych warunków dla międzynarodowych porozumień i umów handlowych.

Fourthly, it needs to stipulate that imports from third countries meet EU standards in order to prevent unfair competition.
Po czwarte, trzeba za pomocą tej polityki zagwarantować, aby import z państw trzecich spełniał standardy UE, by zapobiec nieuczciwej konkurencji.

To ensure and maintain adequate safety standards in order to protect the public and the environment during transports of radioactive materials and.
Zapewnieniem i zachowaniem odpowiednich norm bezpieczeństwa w celu ochrony ogółu społeczeństwa i środowiska podczas transportu materiałów promieniotwórczych, oraz.

In fact, in the construction industry, the Member States are hiding behind national technical standards in order to block the free circulation of goods and services.
Rzeczywiście, w przypadku branży budowlanej państwa członkowskie chowają się za krajowymi normami technicznymi w celu blokowania swobodnego przepływu towarów i usług.

Further harmonisation of protection standards in order to reduce secondary movements in so far as these are due to the diversity of national legal frameworks and decision-making practices and to different levels of rights provided in different Member States.
Dalszej harmonizacji norm ochrony w celu ograniczenia wtórnego przemieszczania się, w zakresie, w jakim jest ono skutkiem różnic dotyczących krajowych ram prawnych, praktyki decyzyjnej oraz odmiennego poziomu praw przyznawanych w poszczególnych państwach członkowskich.

In accordance with this, there should be moves towards drawing up EU-wide standards in order to safeguard jobs and quality in aviation.
W tym kontekście należy dążyć do ogólnounijnych standardów, aby zapewnić zatrudnienie i jakość w lotnictwie.

Member States underlined their commitment to introduce reforms on higher education, the importance of promoting partnership with the private sector, the need to develop Centres of Excellence and to guarantee internationally recognised high standards in order to attract students.
Państwa Członkowskie podkreśliły swoje zaangażowanie w realizowaniu reform szkolnictwa wyższego oraz uwzględniły znaczenie wspierania partnerstwa z sektorem prywatnym, potrzebę tworzenia ośrodków doskonałości oraz zagwarantowania międzynarodowego uznawania wysokich standardów aby przyciągać studentów.

We conduct LCAs according to ISO 14040 standards in order to construct an estimate of each product's impact on the environment.
Prowadzimy analizy LCA według norm ISO 14040 w celu opracowania oceny szacunkowej wpływu poszczególnych produktów na środowisko.

Setting up a European diplomatic college seems an ideal solution to me for providing diplomatic staff with training based on common standards in order to guarantee consistency for the EEAS.
Utworzenie Europejskiej Akademii Dyplomatycznej jest moim zdaniem idealnym rozwiązaniem pozwalającym zapewnić personelowi dyplomatycznemu wspólne standardy w celu zagwarantowania konsekwencji działań ESDZ.

Whereas classification societies must update and enforce their technical standards in order to harmonize safety rules and ensure uniform implementation of international rules within the Community;
Towarzystwa klasyfikacyjne muszą uaktualniać i wzmacniać swoje normy techniczne w celu harmonizacji reguł bezpieczeństwa i zapewnienia jednolitego wprowadzania w życie reguł międzynarodowych we Wspólnocie;

Our products always incorporate the latest technical developments, and are in compliance with applicable laws and accepted industrial and governmental standards in order to insure safe and health safe work.
Nasze produkty idą w parze z najnowszymi osiągnięciami technologicznymi, a jednocześnie są zgodne z obowiązującym prawem i przyjętymi normami, w celu zapewnienia bezpiecznej i ergonomicznej pracy.

In June 2011 these two partners agreed to mutually recognise standards in order to reduce regulatory bottlenecks to trade whilst ensuring security of the transatlantic lifeline.
W czerwcu 2011 r. obaj wspomniani partnerzy porozumieli się w sprawie wzajemnego uznawania norm w celu zmniejszania utrudnień regulacyjnych w handlu przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa handlowego połączenia transatlantyckiego.

Moreover, taking the global tourism market into consideration, the tourism products on both sides of the Atlantic are leading to new, stricter standards in order to meet the needs of the tourists visiting the Caribbean.
Co więcej, z uwagi na światowy rynek turystyczny, produkty turystyczne po obu stronach Atlantyku tworzą nowe, wyższe standardy, aby sprostać oczekiwaniom turystów odwiedzających obszar Karaibów.

Encourage business-based GHG certification schemes and develop common EU standards in order to estimate the carbon footprint of each passenger and freight journey with versions adapted to different users such as companies and individuals.
Zachęcanie do wprowadzania systemów certyfikacji przedsiębiorstw w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz opracowanie wspólnych unijnych norm w celu oszacowania śladu węglowego każdej podróży pasażerskiej i przewozu towarów; różne wersje takich kalkulatorów powinny zostać dostosowane do różnych użytkowników, takich jak przedsiębiorstwa czy obywatele.

Although in legal terms, the observance of standards is voluntary, they are often in reality mandatory, since the party to which a statutory regulation is addressed will generally make recourse to standards in order to demonstrate product conformity.
Mimo że z prawnego punktu widzenia przestrzeganie norm jest dobrowolne, w rzeczywistości są one obowiązkowe, ponieważ strona, której dotyczą przepisy statutowe zazwyczaj odwołuje się do norm, aby wykazać zgodność wyrobu.

All our processes are based on innovative solutions and high standards in order to provide our clients with the highest quality products.
Wszystkie procesy oparte są o innowacyjne rozwiązania i wysokie standardy, aby dostarczyć naszym klientom najwyższej jakości produkty.

Both sides must also undertake to comply with OECD guidelines for multinational enterprises and the ILO Tripartite Declaration on multinational enterprises and social policy, and not to push down labour standards in order to attract foreign investment.
Obie strony powinny się również zobowiązać do spełnienia wytycznych OECD dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i przestrzegania trójstronnej deklaracji MOP dotyczącej przedsiębiorstw wielonarodowych oraz polityki społecznej, a także nie obniżać norm pracy w celu przyciągnięcia inwestycji zagranicznych.

Others stressed that European standards should be based on the highest existing national standards in order to avoid that they become a product of the lowest common denominator.
Niektóre osoby podkreślały, że normy europejskie powinny opierać się na najwyższych istniejących standardach narodowych, tak aby nie zostały one sprowadzone do roli najmniejszego wspólnego mianownika.

Whereas it has not been possible in the present situation to provide for harmonization within the Community of the conditions in respect of minimum varietal purity standards which the crops or the seed must satisfy in the case of sunflower hybrids; whereas, however, an attempt is to be made before 1 July 1983 to establish these standards in order to achieve harmonization;
W obecnej sytuacji nie jest możliwe wprowadzenie wewnątrz Wspólnoty harmonizacji norm czystości minimalnej, które muszą zostać spełnione przez uprawy lub materiał siewny w przypadku mieszańców słonecznika; jednakże należy przed dniem 1 lipca 1983 r. poczynić próbę mającą na celu ustanowienie tych norm w celu osiągnięcia harmonizacji;

Start developing European standards, in line with existing legislation, international conventions and international standards, in order to facilitate the secure integration of transport modes in the logistic chain.
Rozpoczęcie prac nad stworzeniem norm europejskich zgodnych z obowiązującymi przepisami oraz międzynarodowymi konwencjami i normami w celu ułatwienia bezpiecznej integracji form transportu w łańcuchu logistycznym.

I believe that we must now set new standards in order to demonstrate to the population that lifelong learning plays an absolutely crucial role, in particular, for small- and medium-sized businesses, that we want to keep those employed there in their jobs and that we want to train them better in order to create future opportunities for them in the marketplace.
Uważam, że powinniśmy teraz wyznaczyć nowe standardy w celu zademonstrowania naszym obywatelom, że uczenie się przez całe życie odgrywa niewątpliwie zasadniczą rolę, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, że chcemy, żeby osoby pracujące obecnie w takich przedsiębiorstwach zachowały swoje miejsca pracy, a także, że chcemy zapewnić takim osobom lepsze wyszkolenie, żeby w przyszłości zapewnić im dostęp do rynku pracy.

In this context, it is worth noting that TELDAT is making continuous efforts to ensure compliance with the latest versions of the standards in order to maintain high and proven interoperability with coalition systems.
W tym kontekście na uwagę zasługuje fakt, iż TELDAT podejmuje ciągłe starania zmierzające do zapewnienia zgodności z najnowszymi wersjami standardów, w celu podtrzymania wysokiej i sprawdzonej interoperacyjności z systemami koalicyjnymi.

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the scheme for manufacturers and exporters from countries outside the Community.
Należy zagwarantować przejrzystość wdrażania systemu i zapewnić spójność z odpowiednimi międzynarodowymi normami, aby ułatwić przystąpienie do systemu i uczestniczenie w nim producentom i eksporterom z krajów spoza Wspólnoty.

In order to ensure uniform application of this Paragraph, the European Banking Authority shall develop draft technical standards in order to determine the conditions of application of the exemptions in point(c) and d.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego ustępu, Europejski Organ Nadzoru Bankowego opracowuje projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania wyłączeń, o których mowa w lit. c i d.

European Standardisation Organisations will be encouraged to take into account circular economy objectives when creating standards in order to continue the Commission's previous efforts to integrate environmental aspects into European standardisation.25.
Europejskie organizacje normalizacyjne będą zachęcane do uwzględniania celów gospodarki o obiegu zamkniętym przy ustanawianiu norm, aby kontynuować dotychczasowe starania Komisji dotyczące włączenia aspektów środowiskowych do europejskiej działalności normalizacyjnej25.

Such assessments may take the form of an administrative examination or may form part of approved training programmes carried out in accordance with common standards in order to ensure a comparable minimum level of competence in all Member States for various qualifications.
Oceny takie mogą przybierać formę egzaminu administracyjnego lub mogą stanowić część zatwierdzonych programów szkolenia realizowanych zgodnie ze wspólnymi standardami w celu zapewnienia we wszystkich państwach członkowskich porównywalnego minimalnego poziomu kompetencji w odniesieniu do różnych kwalifikacji.

How to use "standards in order" in an English sentence

Our collaborations uphold these standards in order to match our clients’ needs.

Clearly communicate standards in order to reduce the need for multiple reviews.

We hold ourselves to the highest standards in order provide excellent service.

The law establishes certain standards in order to protect similarly employed U.S.

standards in order to ensure years of musical enjoyment in your vehicle.

Don't relax your standards in order to fill an engineering role quickly.

The document must meet some standards in order to attain the objective.

Wheel chairs must meet national safety standards in order to be transported.

Law enforcement needs data that meets evidential standards in order to prosecute.

Applying agencies must comply with 188 standards in order to gain accredited status.

How to use "norm w celu" in a Polish sentence

Każdy kombinator zaczynał od wymówki Kombinatorstwo – szósty zmysł Polaków umożliwiający naginanie ogólnie przyjętych norm w celu pozyskania korzyści.

IEC opracowało wiele norm w celu ochrony infrastruktury przemysłowej i krytycznej, mające zastosowanie do wielu różnych sytuacji taką normą jest m.in.

Rezultatem tego działania jest europejski standard Kosmos, mający na celu ustanowienie jednolitych norm w celu zapewnienia porównywalności.

Patrz LF8110 - Specyfikacja Q-FOG lub wejdź na naszą stronę norm w celu uzyskania listy metod badawczych spełnianych przez komorę Q-FOG.

Koncern zwrócił się do Ministerstwa Przemian Ekologicznych o modyfikację norm w celu umożliwienia pracy najstarszym elektrowniom.

Europejskie organizacje normalizacyjne regularnie dokonują przeglądu i aktualizacji norm w celu uwzględnienia zmian technologicznych.

Dlatego też dostawcy muszą przestrzegać określonych norm w celu utrzymania nakazanej jakości produktów.

Spełnienie norm w celu produktów sok z granatu Baborów spożywczych oferowanych w UE, zapewnia dobrą sok z granatu Strzepcz postać soku z owocu granatu NatVita.

Drugi sposób to złamanie obowiązujących norm w celu przyciągnięcia uwagi odbiorcy.

Nie ma więc podstaw do krzyżowego porównywania norm w celu przeprowadzenia zabiegu wykładni systemowej i w taki sposób wysnucia wniosków na temat dyspozycji i hipotez norm.