What is the translation of " STARTED AT THE END " in Polish?

• rozpoczął się pod koniec
• rozpoczęła się pod koniec

Examples of using Started at the end in English and their translations into Polish

Development started at the end of 1938.
Prace projektowe rozpoczęły się pod koniec 1938 roku.

European political and economic renewal has been accelerated by the crisis which started at the end of the last decade.
Europejską odnowę polityczną i gospodarczą przyspieszył kryzys, który rozpoczął się pod koniec minionego dziesięciolecia.

The workshops started at the end of July.
Szkolenia rozpoczęły się pod koniec lipca.

We are pleased to once more report very solid results, this time for the first quarter of 2013. The results confirm a continuation of the strong momentum that started at the end of last year.
Z prawdziwą radością mogę ponownie poinformować, iż w pierwszym kwartale 2013 roku udało nam się osiągnąć doskonałe wyniki, a tym samym potwierdzić intensywny wzrost, zapoczątkowany pod koniec ubiegłego roku.

The peer review started at the end of 2007.
Ocena partnerska rozpoczęła się pod koniec 2007 r.

If you… started at the end, and move backwards and try to figure out how you got there.
Zaczynać od końca i cofać się, myśląc, jak do tego doszło. W sensie, że….

Thanks to an upgrade of all satellite equipment, which started at the end of 2009, now the company is able to obtain.
Dzięki modernizacji całego sprzętu satelitarnego, który rozpoczął się pod koniec 2009 roku obecnie spółka jest w stanie uzyskać.

Preparations for the review started at the end of 2006 with the launching of an extensive survey of Member States' authorities and other relevant agencies, companies, industries and non-governmental organisations.
Przygotowania przeglądu rozpoczęto pod koniec 2006 r. szeroko zakrojonym badaniem władz państw członkowskich i innych stosownych agencji, przedsiębiorstw, branży i organizacji pozarządowych.

The consultation was in two phases: Phase I, which started at the end of 2005, was a‘call for input', which resulted in around 160 written submissions5.
Konsultacje odbyły się w dwóch etapach: etap I rozpoczął się pod koniec 2005 r. i obejmował„zaproszenie do zgłaszania opinii”, w wyniku którego otrzymano około 160 pisemnych uwag5.

Marta Mazurek My adventure with Sii started at the end of 2014, when I started working as a Help Desk Support Specialist in a project for one of the biggest banks in the world.
Marta Mazurek Moja przygoda z Sii zaczęła się pod koniec 2014 roku, kiedy rozpoczęłam projekt dla jednego z największych banków na świecie w roli Help Desk Support.

A review of the effectiveness of the instruments started at the end of 2003 by an independent panel led by Professor Marimon; the panel reported in July 2004.
Niezależna grupa ekspertów pod kierownictwem profesora Marimona zapoczątkowała pod koniec 2003 r. przegląd skuteczności instrumentów, z którego złożyła sprawozdanie w lipcu 2004 r.

Can you believe that prior to this reform-- which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister-- we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30-year history?
Czy jesteście w stanie uwierzyć, że przed tą reformą, która rozpoczęła się pod koniec 2003 roku, kiedy wyjechałam z Waszyngtonu, aby objąć pozycję Ministra Finansów, mieliśmy firmę telekomunikacyjną, która była tylko w stanie uruchomić 4500 telefonów stacjonarnych w ciągu swojej 30 letniej działalności?

We are talking about an entire procedure: it started at the end of December and we are now half way through February- so it has taken a bit more than seven weeks.
Mówimy tu o całej procedurze: rozpoczęła się pod koniec grudnia, a teraz mamy połowę lutego- minęło zatem nieco ponad siedem tygodni.

Syrian and Lebanese migration to Brazil started at the end of the 19th century and by the 1930s the South American country had received more than 100,000 people, mostly Christians.
Napływ imigrantów z Syrii i Libanu do Brazylii rozpoczął się pod koniec XIX wieku, a w latach 30. to południowoamerykańskie państwo przyjęło ponad sto tysięcy osób, głównie chrześcijan.

In Spain, a national activation programme which started at the end of 2014 is providing financial support to long-term unemployed who are not covered by any benefits, while reinforcing job search and job acceptance requirements and assigning an individual case handler to the 400.000 beneficiaries envisaged.
W Hiszpanii w ramach narodowego programu aktywizacji uruchomionego pod koniec 2014 r. udziela się wsparcia finansowego długotrwale bezrobotnym, którzy nie otrzymują żadnych świadczeń; osoby te wspiera się przy poszukiwaniu pracy, jednocześnie zaostrzając wymogi dotyczące akceptowania ofert zatrudnienia i przydzielając każdemu z 400 000 beneficjentów wsparcia urzędnika zajmującego się ich konkretnym przypadkiem.

Sometimes you have to start at the end to find the beginning.
Czasem trzeba zacząć od końca, by dojść do początku.

Start at the end.
Zacznijmy od końca.

Start at the end.
Zacznij od końca.

You just gotta start at the end, work backwards.
Musisz po prostu zacząć od końca i cofać się.

It will start at the end of 2005 and will include.
Zostanie ona uruchomiona w końcu 2005 r. i będzie obejmować.

The expedition starts at the end of this year and will take three weeks.
Wyprawa rusza pod koniec tego roku i potrwa trzy tygodnie.

Start at the end and work your way back.
Zacznij od końca i wróć do początku.

Starting at the end. Desi and I can recreate the fight.
Zaczynając od końca. Desi i ja możemy odtworzyć walkę.

I suppose I should start at the end.
Chyba powinienem zacząć od końca.

I was gonna start at the end, thank God you're here.
A chciałam zacząć od końca. Jak dobrze, że tu jesteś.

Sometimes you have to start at the end to find the beginning.
Czasami trzeba zacząć od końca by znaleźć początek.

So start at the end.
Może zacznij od końca.

Oh, I was gonna start at the end.
A chciałam zacząć od końca.

Avenue da igreja west, starting at the end.
Zachodnia Avenue da lgreja, ale zaczynając od końca.

Kenny may have made it moredifficult, starting at the end.
Trudniej być nie mogło, zaczął od końca.

How to use "started at the end" in an English sentence

Taft Clothing got started at the end of 2015.

Preparations for certification started at the end of 2017.

Construction activity started at the end of April 2008.

FT: I started at the end of the 90s.

The fun started at the end of Stevenson Lake.

The work started at the end of runway 20.

His artistic exploits started at the end of 2009.

The construction started at the end of April 2015.

This popularisation started at the end of the 19th.

It all started at the end of Summer 2014.

How to use "rozpoczęła się pod koniec" in a Polish sentence

Zbiórka rozpoczęła się pod koniec października i zgodnie z prawem może trwać maksymalnie 3 miesiące, chyba że wcześniej zebrana zostanie kwota w wysokości 1 mln euro.

Modernizacja rozpoczęła się pod koniec września ubiegłego roku i była kolejnym etapem prac prowadzonych na ciągu rynek - ulica 3 Maja - plac Wolności.

Pogromcy mafii" to brutalna opowieść o wojnie pomiędzy policją i mafią jaka rozpoczęła się pod koniec lat 40.

W Prusach właściwych akcja ta rozpoczęła się pod koniec XIII i na początku XVI w.

Zbiórka na nierefundowany lek rozpoczęła się pod koniec marca. „Jeśli Karolina jak najszybciej nie rozpocznie leczenia ostatniej szansy, umrze!

Elektryfikacja linii tramwaju konnego rozpoczęła się pod koniec XIX wieku.

Produkcja wież wiatrowych na terenie SG SA rozpoczęła się pod koniec ubiegłego roku.

Ponieważ sprawa rozpoczęła się pod koniec maja obecnie jest w toku.

Kariera Kevina Robertsa w biznesie rozpoczęła się pod koniec lat 60.

Jego budowa rozpoczęła się pod koniec lat 50.