What is the translation of " STARTED TO FALL APART " in Polish?

• zaczęło się rozpadać
• zaczęło się sypać
• zaczęło się walić

Examples of using Started to fall apart in English and their translations into Polish

Things just started to fall apart.
Wszystko zaczęło się sypać.

Lori told us the truth and then things just started to fall apart.
Od kiedy Lori powiedziała/nam prawdę wszystko zaczęło się sypać.

Things just started to fall apart.
Wszystko zaczęło się rozpadać.

That's the date that the Reddington task force started to fall apart.
To wtedy jednostka do ścigania Reddingtona zaczęła się rozpadać.

Or when it started to fall apart.
Albo kiedy wszystko zaczęło się walić.

Lori told us the truth, and then things just started to fall apart.
Lori wyznała nam prawdę i od tego momentu wszystko zaczęło się sypać.

The cell started to fall apart, and-- and I asked.
Komórka zaczęła się rozpadać i poprosiłam.

It was about a year in when things started to fall apart.
Po roku wszystko zaczęło się rozpadać.

That everything started to fall apart the day you left. I think.
Myślę… że wszystko zaczęło się rozpadać, kiedy odszedłeś.

When we got back here it all started to fall apart.
Kiedy wróciliśmy tutaj wszystko zaczęło się rozpadać.

And it all started to fall apart as quickly as it began.
Wszystko zaczęło rozpadać się tak szybko, jak się zaczęło..

And then, three or four years ago, his marriage started to fall apart.
A potem, cztery lub trzy lata temu, jego małżeństwo zaczęło się rozpadać.

His marriage started to fall apart. And then, three or four years ago.
Jego małżeństwo zaczęło się rozpadać. A potem, cztery lub trzy lata temu.

This 20-year-old car was actually cheaper than my iPhone, but it got me from point A to point B. After a year of intense usage, this car started to fall apart literally.
Ten 20-letni samochód był tańszy niż mój iPhone, ale dowoził mnie z punktu A do punktu B. Po latach intensywnego użytkowania zaczął się rozpadać dosłownie.

And everything started to fall apart.
Wszystko zaczęło się rozpadać.

This guy that I admired, who was married to this really accomplished woman, he was somehow making it work. Even when I was married to your sister… I held on to hope, because this friend of mine, when our marriage started to fall apart.
Trzymałem się nadziei, ponieważ ten mój przyjaciel kiedy nasze małżeństwo zaczęło się rozpadać… Nawet kiedy byłem żonaty z twoją siostrą… jakoś sprawił, że to działało. który był żonaty z kobietą, która naprawdę odniosła sukces, ten facet, którego podziwiałem.

I think… that everything started to fall apart the day you left.
Myślę… że wszystko zaczęło się rozpadać, kiedy odszedłeś.

Even when I was married to your sister… I held on to hope, because this friend of mine, this guy that I admired, who was married to this really accomplished woman, when our marriage started to fall apart… he was somehow making it work.
Trzymałem się nadziei, ponieważ ten mój przyjaciel kiedy nasze małżeństwo zaczęło się rozpadać… Nawet kiedy byłem żonaty z twoją siostrą… jakoś sprawił, że to działało. który był żonaty z kobietą, która naprawdę odniosła sukces, ten facet, którego podziwiałem.

I guess things really started to fall apart a couple days ago… right after Figgins called us into his office for a sit-down.
Wszystko zaczęło się walić kilka dni temu./Kiedy Figgins wezwał nas do swojego biura.

He was somehow making it work. Even when I was married to your sister… this guy that I admired, I held on to hope, because this friend of mine, who was married to this really accomplished woman, when our marriage started to fall apart.
Trzymałem się nadziei, ponieważ ten mój przyjaciel kiedy nasze małżeństwo zaczęło się rozpadać… Nawet kiedy byłem żonaty z twoją siostrą… jakoś sprawił, że to działało. który był żonaty z kobietą, która naprawdę odniosła sukces, ten facet, którego podziwiałem.

The very fragile governmental system started to fall apart, and as it was falling apart, al-Qaeda started moving in on the sideline.
Rząd, i tak już bardzo słaby, zaczął się rozpadać, a jego rozpadowi towarzyszyła wzmożona aktywność Al-Kaidy.

When our marriage started to fall apart… he was somehow making it work. Even when I was married to your sister… who was married to this really accomplished woman, I held on to hope, because this friend of mine, this guy that I admired.
Trzymałem się nadziei, ponieważ ten mój przyjaciel kiedy nasze małżeństwo zaczęło się rozpadać… Nawet kiedy byłem żonaty z twoją siostrą… jakoś sprawił, że to działało. który był żonaty z kobietą, która naprawdę odniosła sukces, ten facet, którego podziwiałem.

He was somehow making it work. when our marriage started to fall apart… Even when I was married to your sister… who was married to this really accomplished woman, I held on to hope, because this friend of mine, this guy that I admired.
Trzymałem się nadziei, ponieważ ten mój przyjaciel kiedy nasze małżeństwo zaczęło się rozpadać… Nawet kiedy byłem żonaty z twoją siostrą… jakoś sprawił, że to działało. który był żonaty z kobietą, która naprawdę odniosła sukces, ten facet, którego podziwiałem.

Most cops, after something like that, everything starts to fall apart… their job, relationships.
Większość gliniarzy po czymś takim… wszystko zaczyna się rozpadać… ich praca, związki.

If that starts to fall apart, everything goes to hell.
Jeśli zaczyna się sypać, wszystko idzie w diabły.

But this is where it all starts to fall apart for me.
Ale tutaj wszystko zaczyna się sypać jak dla mnie.

Is our alliance here starting to fall apart?
Czy nasz sojusz zaczyna się rozpadać?

Everything starts to fall apart.
Wszystko zaczyna się rozpadać.

And once I'm out, if I start to fall apart again.
I gdy już raz wyjdę, ty pierwsza zaczniesz się rozpadać.

So the country needs a strong middle class or things start to fall apart.
Więc kraj potrzebuje silnej klasy średniej lub rzeczy zaczynają się rozpadać.

How to use "started to fall apart" in an English sentence

The buildings started to fall apart in flakes.

Their plans started to fall apart quite early.

Everything then started to fall apart for the Prussians.

Eventually everything started to fall apart at the seams.

Things started to fall apart seriously in Year 9.

The car started to fall apart in 3 month.

The shoe started to fall apart after 6-8 months.

It just started to fall apart after 60K miles.

Our catcher started to fall apart after 2 years.

Things started to fall apart when I was 13.

How to use "zaczęło się sypać, zaczęło się rozpadać" in a Polish sentence

Niestety wszystko zaczęło się sypać już na starcie.

Kiedy małżeństwo zaczęło się rozpadać? – W 2001roku okazało się, że A on chce odejść.

Pierwsze dwie kromki udało się normalnie ukroić z następnymi było już gorzej..Wszystko zaczęło się rozpadać a w środku jest bardzo wilgotny i zbity !!!

Brutalna prawda powróciła, kiedy małżeństwo zaczęło się rozpadać.

imperium brytyjskiena skutek sił odśrodkowych i ruchów narodowowyzwoleńczych zaczęło się rozpadać.

Wszystko jednak zaczęło się sypać, gdy Holden i Niven odeszli z tego świata.

I właśnie wtedy wszystko zaczęło się sypać jeszcze bardziej.

Niestety dość szybko, bo po ok. 2 latach wszystko zaczęło się sypać.

Gdy państwo austriackie zaczęło się rozpadać, Daszyński brał udział w tworzeniu Polskiej Komisji Likwidacyjnej, zarządzającej ziemiami Galicji.

Jeśli miałeś tak, że wszystko szło z kobietą świetnie, aż nagle wszystko zaczęło się sypać i nie wiedziałeś dlaczego, to na 100% oblałeś test.