What is the translation of " STATE COURTS " in Polish?

• sądów stanowych
• sądy państwowe
• sądy państwa
• sądów państwowych
• sądach stanowych
• sąd stanowy

Examples of using State courts in English and their translations into Polish

State courts.
Nakazem sądu.

Not once did the state courts ask themselves.
Sądy stanowe ani razu nie zadały sobie pytania.

The state courts shall have exclusive jurisdiction.
Sądy państwowe mają wyłączną jurysdykcję.

This increases the control of State courts over arbitrations.
To zwiększa kontrolę nad arbitrażu sądów państwowych.

Accordingly, their awards cannot be set aside by State courts.
Odpowiednio, ich nagrody nie może być uchylony przez sądy państwowe.

In other words, do State courts have a margin of discretion?
Innymi słowy, robić sądy państwowe mają pewien margines swobody?

The federal court said what the state courts missed.
Sąd federalny orzekł to, co zignorował sąd stanowy.

State courts rarely have occasion to interpret the FIDIC conditions of contract.
Sądy państwowe rzadko mają okazję dokonywać interpretacji Warunków Kontraktowych FIDIC.

Thus, the use of the term“may” in Article V grants discretion to State courts.
A zatem, użycie terminu“może” w artykule V zapewnia dyskrecję do sądów państwowych.

In Poland there are two types of courts: state courts and arbitration courts.
W Polsce istnieją dwa typy sądów: sądy państwowe isądy polubowne.

Every step of the way. and the state courts failed to recognize, And that's the missing piece that the State has failed to recognize.
Jak i sądy stanowe na każdym kroku. To brakujący fragment układanki, który ignorowała zarówno prokuratura.

Brendan deserves justice, and he didn't get it in the state courts of Wisconsin.
Brendan zasługuje na sprawiedliwość, a nie otrzymał jej w sądach stanowych w Wisconsin.

And he didn't get it in the state courts of Wisconsin. Brendan deserves justice.
Brendan zasługuje na sprawiedliwość, a nie otrzymał jej w sądach stanowych w Wisconsin.

The whole point of AEDPA is to prevent the second-guessing of juries and state courts a decade later.
Ograniczenie krytykowania ławników i sądów stanowych po dziesięciu latach. AEDPA ma na celu.

The state courts found otherwise. Even if there's a lot that looks like any rational person might have said this was a limited person.
Wiele wskazuje na to, sąd stanowy ma jednak inne zdanie. że każdy rozsądny człowiek rozpoznałby w Dasseyu osobę ograniczoną.

The drafters of the Convention preferred to attribute this decision to the State courts seized by such a recourse.
Twórcy Konwencji wolał atrybut tej decyzji do sądów państwowych zajętych przez takiego regresu.

Order issued by certain state courts, such as French national courts, that a party must obey an arbitral award.
Nakazu wydanego przez niektórych sądach stanowych, takich jak francuskie sądy krajowe, że strona musi przestrzegać arbitrażowe.

Even if there's a lot that looks like any rational person might have said this was a limited person, the state courts found otherwise.
Wiele wskazuje na to, sąd stanowy ma jednak inne zdanie. że każdy rozsądny człowiek rozpoznałby w Dasseyu osobę ograniczoną.

Before, parties had to seek such measures from State courts, which was not always possible or desired.
Przed, partie musiały szukać takich środków z sądów państwowych, która nie zawsze jest możliwe lub pożądane.

Federal supreme court-the high tribunal for the adjudication of national contentions and the appellate cases coming up from the state courts.
Najwyższy sąd federalny-wysoki trybunał orzekający w sporach ogólnonarodowych i sprawach apelacyjnych, przychodzących od sądów stanowych.

Second, state courts have the final say on which of these rules constitute a part of public policy for purposes of recognition of judgments.
Po drugie sądy państwowe mają decydujący głos w zakresie orzekania, czy takie zasady ustanowione przez państwo stanowią część porządku publicznego dla celów uznawania wyroków.

Each of the Parties hereby consent to the exclusive personal jurisdiction of the federal or state courts located in Travis County, Texas, U.S.A.
Każda ze stron niniejszym wyraża zgodę na poddanie się wyłącznej właściwości osobowej sądów stanowych lub federalnych znajdujących się w hrabstwie Travis w stanie Teksas w USA.

State courts also have the power to issues interim measures in support of arbitration, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal's own power in this respect.
Sądy państwowe mają także prawo do kwestii środków tymczasowych na rzecz arbitrażu, które mają podobny charakter i często pokrywają się z własną mocą trybunału arbitrażowego w tym względzie.

In such cases, the exclusive jurisdiction and venue to adjudicate any dispute arising out of these Terms shall be of the federal and state courts located in New York.
W takich przypadkach wyłączną jurysdykcję i prawo do orzekania w związku ze sporami wynikłymi z niniejszych Warunków posiadają federalne i stanowe sądy w Nowym Jorku.

The schools of statesmanship have power to start proceedings in the state courts looking toward the disenfranchisement of any defective, idle, indifferent, or criminal individual.
Szkoły mężów stanu mają uprawnienia, pozwalające im wszcząć postępowanie w sądach stanowych, w celu pozbawienia prawa głosu jakiejkolwiek ograniczonej, leniwej, obojętnej lub przestępczej jednostki.

This led to a rising need for joint venture disputes to be resolved in a more neutral setting than before national State courts of just one party.
To doprowadziło do rosnącego zapotrzebowania na wspólne przedsięwzięcie spory mają być rozstrzygane w bardziej neutralnym otoczeniu niż przed krajowymi sądami państwowych tylko jednej ze stron.

Representing an insurer in proceedings before the state courts and in ICC arbitration in a dispute over liability for injury caused by a fire at a shopping centre.
Reprezentacja klienta z branży ubezpieczeniowej w postępowaniu przed sądem państwowym oraz w arbitrażu na podstawie Regulaminu ICC w sporze dotyczącym odpowiedzialności odszkodowawczej za szkodę spowodowaną pożarem centrum handlowego.

You agree that any action to enforce this arbitration provision will be brought in the federal or state courts located in Philadelphia, Pennsylvania.
Użytkownik przyjmuje to wiadomości, że wszelkie działania w celu egzekwowania tego przepisu arbitrażowego zostaną przedstawione w federalnych lub stanowych sądach znajdujących się w Filadelfii, w stanie Pensylwania.

Poor awards rendered by UNCITRAL and non-ICSID tribunals can be set aside by State courts at the seat of arbitration in the same manner as commercial arbitration awards, ensuring an additional level of scrutiny over awards by judges who may have a more diverse outlook.
Biedne nagrody świadczone przez UNCITRAL i non-ICSID trybunałów może zostać uchylony przez sądy państwowe w siedzibie arbitrażu w taki sam sposób jak komercyjnych arbitrażowych, zapewniając dodatkowy poziom kontroli nad nagród przez sędziów, którzy mogą mieć bardziej zróżnicowaną perspektywę.

Furthermore, the authors also present a comparative analysis of foreign arbitration laws, rules of other arbitration institutions and case law of Polish and foreign state courts.
Dodatkowo, autorzy omawiają porównawczo regulacje prawne arbitrażu w innych krajach, regulaminy innych instytucji arbitrażowych oraz orzecznictwo krajowych i zagranicznych sądów państwowych.

How to use "state courts" in a sentence

State Courts are not as well equipped.

State courts decide cases about state law.

All Federal and State Courts in Georgia.

Green practices in state courts throughout Florida.

Two lower state courts rejected the request.

Workload State courts are extremely busy places.

State courts hear criminal and civil cases.

Other state courts have made similar decisions.

State courts are more difficult to locate.

Federal and State Courts of California, U.S.A.