What is the translation of " STATE COURTS " in Vietnamese?

• tòa án bang
• tòa án nhà nước
• tòa tiểu

Examples of using State courts in English and their translations into Vietnamese

Second, State courts are required under Art.
Thứ hai, tòa án bang được yêu cầu dưới Art.

What is the relationship between state courts and federal courts?.
Mối quan hệ giữa các tòa án bang và các tòa án liên bang?.

But these animal cruelty offenses often get short shrift in state courts.
Nhưng những tội ác tàn bạo với động vật này thường bị rút ngắn trong các tòa án tiểu bang.

State courts spokesman Geoffrey Fattah says the 35-year-old Rudd broke his leg and pelvis and fractured his skull.
Phát ngôn viên tòa án tiểu bang Geoffrey Fattah cho biết, người đàn ông 35 tuổi đã gãy chân, xương chậu và nứt hộp sọ.

Initiating arbitration properly will, generally, interrupt the statute of limitations and exclude the jurisdiction of State courts.
Khởi trọng tài đúng cách sẽ, nói chung là, làm gián đoạn thời hiệu và loại trừ thẩm quyền của tòa án nhà nước.

Order issued by certain state courts, such as French national courts, that a party must obey an arbitral award.
Lệnh của tòa án bang nhất định, như tòa án quốc gia Pháp, mà một bên phải tuân thủ quyết định trọng tài.

The drafters of the Convention preferred to attribute this decision to the State courts seized by such a recourse.
Những người soạn thảo Công ước ưa thích để thuộc tính quyết định này để các tòa án nhà nước tịch thu bởi một tin tưởng như vậy.

It must exclude the intervention of state courts in the settlement of the conflict, at least before an award is issued;
Cho phép loại trừ sự can thiệp của Tòa án quốc gia vào giải quyết tranh chấp, ít nhất là trước khi ban hành quyết định Trọng tài;

Trump lawyers filed a motion to dismiss the case, arguing that a president has immunity from such lawsuits in state courts.
Các luật sư của ông Trump đề nghị bác bỏ vụ kiện, với lập luận rằng tổng thống có quyền miễn trừ các vụ kiện như vậy tại tòa án bang.

Some legal problems are resolved entirely in the state courts, whereas others are handled entirely in the federal courts..
Một số vấn đề pháp lý được giải quyết hoàn toàn ở tòa án bang, trong khi các vấn đề khác được giải quyết hoàn toàn tại tòa án liên bang..

Under the US justice system, crimes can be tried either in federal courts- at a national level- or state courts, at a regional level.
Theo hệ thống tư pháp Hoa Kỳ, tội phạm có thể được xét xử tại các tòa án liên bang- ở cấp quốc gia- hoặc tòa án tiểu bang, ở cấp địa phương.

Those cases may begin in the federal or state courts and usually involve important questions regarding the Constitution or federal law.
Những trường hợp này có thể bắt đầu trong tòa tiểu bang hoặc liên bang, và chúng thường có những câu hỏi liên hệ quan trọng về Hiến pháp hoặc luật liên bang.

This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts, from Argentina to Vietnam.
Cuốn sách hữu ích này đánh giá các biện pháp tạm thời có thể được cấp để hỗ trợ các trọng tài trước khi nhiều tòa án nhà nước khác nhau, từ Argentina đến Việt Nam.

Moreover, there is no guarantee that other state courts will adopt the Connecticut Supreme Court's interpretation of the immunity exception.
Hơn nữa, không có gì đảm bảo rằng các tòa án tiểu bang khác sẽ thông qua cách giải thích của Tòa án tối cao Connecticut về ngoại lệ miễn trừ.

Any disputes or differences arising out of these Terms of Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state courts of Fulton County, Georgia U.S.A.
Bất kỳ tranh chấp hay sự khác biệt nào phát sinh từ Điều khoản Dịch vụ sẽ phải tuân thủ quyền tài phán của tòa án tiểu bang của Hạt Fulton, Georgia, Hoa Kỳ.

There those legal issues that are resolved in the state courts exclusively while others must be handled by the federal courts specifically.
Một số vấn đề pháp lý được giải quyết hoàn toàn ở tòa án bang, trong khi các vấn đề khác được giải quyết hoàn toàn tại tòa án liên bang..

It is an alternative dispute resolution(ADR) mechanism because it allows the parties to resolve their dispute outside of State courts, i.e., without litigation.
Nó là một giải quyết tranh chấp thay thế( ADR) cơ chế vì nó cho phép các bên giải quyết tranh chấp của họ bên ngoài của tòa án nhà nước, ví dụ:, mà không kiện tụng.

The company is facing a series of complaints in state courts for failing to properly warn of Risperdals side effects, including in Pennsylvania, California and Missouri.
Công ty đang phải đối mặt với một loạt các khiếu nại tại tòa án tiểu bang vì đã không cảnh báo chính xác các tác dụng phụ của Risperdal, bao gồm cả ở Pennsylvania, California và Missouri.

Federal courts have total jurisdiction over all bankruptcy cases, which Congress has determined should be addressed in federal courts rather than state courts.
Những tòa án liên bang cũng có thẩm quyền thụ lý về mọi vấn đề khai phá sản mà Quốc hội đã nhận định nên đưa vào trong những tòa liên bang hơn là tòa tiểu bang.

J&J is facing a series of complaints in state courts for failing to properly warn of Risperdal's side effects, including in Pennsylvania, California and Missouri.
Hãng J& J đang phải đối mặt với nhiều vụ kiện tại các tòa án tiểu bang, vì không khuyến cáo chính xác tác dụng phụ của Risperdal, bao gồm cả các trường hợp ở Pennsylvania, California và Missouri.

The School's interim location will be at the existing UniSIM campus, and the proposed long term co-location with the State Courts and/or the Family Justice Courts, so as to support the emphasis on practice.
Vị trí tạm thời của trường sẽ là tại khuôn viên trường UniSIM hiện có, và trường sẽ hợp tác lâu dài với Toà án Nhà nước và/ hoặc Tòa án Tư pháp gia đình, cũng như hỗ trợ việc chú trọng vào thực hành.

The Act recognizes the right of state courts to distribute military retired pay to a spouse or former spouse(hereafter, the former spouse), and provides a method of enforcing these orders through the Department of Defense.
Đạo luật công nhận quyền của tòa án bang phân chia khoản tiền lương hưu quân đội cho vợ/ chồng hoặc vợ cũ( sau đây gọi là vợ cũ) và cung cấp phương thức thi hành các lệnh này thông qua Bộ Quốc phòng.

Gibbons held a federal license to navigate coastal waters under the Coasting Act of 1793, but the New York State courts agreed with Ogden that Gibbons had violated the law because he did not have a New York State license.
Gibbons có giấy phép liên bang chạy tàu ven biển theo Đạo luật Bờ biển năm 1793, tuy nhiên Tòa án bang New York lại nhất trí với Ogden là Gibbons đã phạm luật vì không có giấy phép của bang New York.

The federal courts and state courts that have geographical jurisdiction over disputes arising at our office location in Michigan, USA will be the only permissible venues for any and all disputes arising out of or in connection with this Policy or the Site and Service.
Các tòa án liên bang và tòa án bang có thẩm quyền địa lý các tranh chấp phát sinh tại địa điểm văn phòng của chúng tôi ở Michigan, Mỹ sẽ là những địa điểm được phép chỉ cho bất kỳ và tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến chính sách này hoặc các trang web và dịch vụ.

As in other matters under debate, the delegates reached a compromise in which the state courts continued their jurisdiction while the Constitution mandated a federal judiciary with limited power.
Cũng giống như trong nhiều vấn đề được tranh luận khác, cuối cùng người ta cũng đạt được một sự thỏa hiệp theo đó tòa án các bang vẫn được duy trì, trong khi Hiến pháp trao cho tòa án liên bang một quyền lực hạn chế.

International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts, where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.
Trọng tài thương mại quốc tế là một phương pháp phổ biến để giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế tại Serbia và một lựa chọn thích hợp hơn để tòa án nhà nước, nơi thủ tục tố tụng vẫn còn chậm và có thể mất nhiều năm để phán quyết cuối cùng.

Despite the fact that arbitration in Oman is still considered to be more expensive than using State courts, it is nevertheless considered popular, particularly for disputes where technical expertise and confidentiality are required.
Mặc dù thực tế rằng trọng tài trong Oman vẫn được coi là đắt hơn so với sử dụng tòa án nhà nước, nó được coi vẫn phổ biến, đặc biệt đối với các tranh chấp nơi chuyên môn kỹ thuật và bảo mật được yêu cầu.

Disputes arising hereunder shall be exclusively subject to the jurisdiction of the federal courts of the United States of America and/or the state courts of California and jurisdiction therefore shall rest solely in California, USA.
Các tranh chấp phát sinh dưới đây sẽ tùy thuộc vào quyền xét xử của các tòa án liên bang Hoa Kỳ và/ hoặc các tòa án tiểu bang California và do đó thẩm quyền chỉ dừng ở phạm vi California, Hoa Kỳ.

Gibbons held a federal license to navigate coastal waters under the Coasting Act of 1793, but the New York State courts agreed with Ogden that Gibbons had violated the law because he did not have a New York State license.
Gibbons có giấy phép liên bang để đi lại trên vùng ven biển theo Điều luật Ven biển năm 1793, nhưng tòa án bang New York lại đồng ý với Ogden là Gibbons đã vi phạm luật pháp vì không có giấy phép của bang New York.

But in the case of reference to the basis for the supply of INCOTERMS in the contract, various state bodies, especially customs authorities, as well as state courts considering foreign economic disputes, are obliged to take into account the provisions of INCOTERMS.
Nhưng trong trường hợp của một tham chiếu đến cơ sở giao hàng của Incoterms trong hợp đồng, các cơ quan của nhà nước, đặc biệt là hải quan, cũng như tòa án bang giải quyết tranh chấp thương mại nước ngoài, bắt buộc phải đưa vào tài khoản các quy định của Incoterms.