What is the translation of " STOOPING " in Polish?

• zniżanie się
• zniżać się

Examples of using Stooping in English and their translations into Polish

Stooping down.
Schodząc w dół♪.

Bending, stooping, bending.
Gięcie, pochylony, gięcie.

Stooping to extortion.
Zniżanie się do wymuszenia.

I hate stooping to that.
Nie znoszę zniżać się do tego.

Stooping to such desires.
Zniżać sie do takich pragnień.

You will end up stooping like me.
Bo skończysz garbiąc się, jak ja.

Stooping to extortion. My.
O rety. Zniżanie się do wymuszenia.

It would just be, like, stooping to her level.
Zniżyłabyś się do jej poziomu.

My. Stooping to extortion.
Zniżanie się do wymuszenia… O rety.

you are stooping to his level.
jesteś przygarbiony do jego poziomu.

Stooping to extortion. My, my.
Zniżanie się do wymuszenia… O rety.

There is only a stooping Chronicler on the stage.
Na scenie jest tylko zgarbiony Kronikarz.

I mean, the guttersnipes in the press are always looking to do Barbara down, but I can't see even them stooping so low as that.
Brukowce cały czas chcą dopiec Barbarze, ale nawet oni nie upadliby tak nisko.

My, my. Stooping to extortion.
O rety. Zniżanie się do wymuszenia.

At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack-knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.
Na jednym końcu tar przeżuwających był jeszcze zdobiące go z jego scyzoryk, pochylony nad i pilnie pracy z dala w przestrzeni między nogami.

No stooping, elbows by the side.
Nie garb się, łokcie przy brzegu.

on the blue sky I noticed a stooping figure of a SS officer shouting"Komm, komm! Schneller!
na tle niebieskiego nieba zauważyłem schyloną nad włazem sylwetkę oficera SS nawołującego"Komm, komm! schneller!

Before stooping to actual cannibalism. I would maybe
Zanim zniżyłbym się do kanibalizmu. Ja najpierw bym go sprzedał

notions of the gentiles, she does not derogate, by stooping to controversy, from her ingrained majesty and splendour.
nawet jak jej celem jest sprzeciwić się wierzeniom pogaństwa, to jednak nie zniża się ona przez wchodzenie w kontrowersje z ich majestatem i splendorem.

And again stooping down, he wrote on the ground.
A zasię schyliwszy na dół, pisał na ziemi.

And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone,
I pochylona w dół, Ujrzał płótna umieszczony sam,

slowly turn round, and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step,
powoli obracaj okrągłe, i pochylony nad ambony, celowo przeciągnij w górę po drabinie przez krok,

Translation:"Stooping low and full of remorse" Aria.
Tłumaczenie:"Pochylając się nisko i pełen wyrzutów sumienia" Aria.

But instead of stooping to your level, I decided to confront you personally.
Ale zamiast zniżać się do twojego poziomu, postanowiłam stanąć z tobą osobiście twarzą w twarz.

Don't make me stoop to Camille's level. My people.
Nie każ mi zniżać się do jej poziomu. Moich ludzi.

He is slightly stooped and moves nimbly,
Chodzi lekko przygarbiony i rusza się zwinie,

My people. Don't make me stoop to Camille's level.
Nie każ mi zniżać się do jej poziomu. Moich ludzi.

You don't have to stoop to his level.
Nie musisz zniżać się do jego poziomu.

But why stoop to his level?
Po co zniżać się do jego poziomu?

We have to stoop to emotional manipulation. Now that I'm tainted by Pandagate.
Teraz gdy jestem dotknięty Pandagate, musimy zniżać się do emocjonalnej manipulacji.

How to use "stooping" in an English sentence

So much bending and stooping this afternoon.

Stooping Marcelo impersonalised, installant signalising ramifies mutteringly.

I was stooping beside her, facing him.

Stooping to their level will not help.

Avoid stooping or bending for prolonged periods.

He’s better than stooping to such tactics.

Right, under, painful, when stooping :- Jug-c.

There’s your new neighbor, stooping and choring.

Peace turns him into a stooping asthmatic.

get real and stop stooping so low.

How to use "zniżać się, zniżanie się" in a Polish sentence

A zniżać się do jego poziomu nie chcę choć nieraz mnie kusi i nieraz nie wytrzymam.

Tylko nie wiem czy u Ciebie to ma wymiar strasznego ściągania w dół, czy subtelne ale dość silne odpływanie i zniżanie się, jak w wodzie :).

A poza tym zawsze dziwiło mnie, że osoby na niby tak wysokich stanowiskach mają czas i ochotę żeby zniżać się do takiego poziomu.

Nie mam zamiaru zniżać się do ameby umysłowej i się z toba sprzeczać.

Nie warto zniżać się do poziomu człowieka, który potrafi jedynie pisać komentarze i obrażać innych.

Istotnie, widać tutaj sztuczność rozmów pomiędzy nimi oraz nieprawdziwe i powierzchowne zniżanie się inteligencji do poziomu chłopów.

Wszyscy mają przecież swoich hejterów, nawet(...). - Takie myślenie to jest zniżanie się do poziomu piaskownicy.

Poważny człowiek nie poleciłby jej nikomu, ale Dawkins może zniżać się do dowolnego poziomu i jak widać uchodzi mu to bezkarnie.

Co do stosowania wulgaryzmów to uwaga raczej do Zakrza, ponieważ ja nie zamierzam zniżać się do jego poziomu.

Wszystkie wytyczne co do budowania i pisania bloga bardzo przydatne, szczególnie zniżanie się do poziomu ciastkowego.