What is the translation of " STOOPING " in Romanian?

• aplecat
• să mă cobor

Examples of using Stooping in English and their translations into Romanian

You stooping to his level,?
Te cobori la nivelul lui?

Zane… I'm not interested in stooping to your level.
Nu mă interesează să mă cobor la nivelul tău.

No stooping for that girl.
Nicio coborîre pentru fata asta.

You think I wasn't embarrassed stooping to armed robbery?
Ai impresia că nu mi-a fost ruşine să mă opresc la jaful armat?

Stooping to such desires.
Sa nu-si infraneze astfel de dorinte.

Bending, stooping, bending.
Îndoirea, aplecat, îndoire.

Stooping pretty low bringing me in like this.
Aplecandu destul de scazuta aducandu-mi in așa.

Maybe not stooping is part of it.
Poate a nu te coborî face parte din asta.

A painful dog can be recognized by stooping back, lethargy.
Câine bolnav poate fi recunoscut de un cocosat spate, letargie.

Are we stooping that low?
Sunt ne-am aplecat că redus?

Well, he was trying to hold her up, and she was stooping over.
Ei bine, el a încercat să o dețină în sus, și ea a fost aplecat peste.

No stooping, elbows by the side.
Nu aplecat, iar coatele jos de pe masă.

This minute changes are quite helpful for stooping the gain of body weight.
Acest minut schimbări sunt destul de utile pentru aplecarea câștig de greutate corporală.

But instead of stooping to your level, I decided to confront you personally.
Dar în loc să mă cobor la nivelul tău am decis să te înfrunt personal.

Roz, listen, the world has become uncivilized enough without me stooping to that level!
Roz, lumea e deja destul de necivilizata si daca nu ma cobor eu la nivelul acela!

Speaking of stooping, your shoes are untied.
Vorbind de aplecat, pantofii sunt dezlegaţi.

After all, they still want to look great, and not seem stooping and hunchbacked.
La urma urmei, ei încă mai doresc să arate grozav, și nu par a se înclina și se întunecă.

Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in.
S'a plecat şi s'a uitat înlăuntru, a văzut făşiile de pînză jos, dar n'a intrat.

I know you will despise me for stooping to such measures, but I'm not important.
Ştiu că mă vei dispreţui pentru că m-am înjosit la astfel de gesturi dar nu mai contează.

Sweeping aids, where the hand brush and dustpan are mounted at right angles to a waist-high handle, avoid stooping.
Mijloacele de măturat, în cazul în care peria de mână și garnitura de praf sunt montate în unghi drept față de un mâner cu talie mare, pentru a evita aplecarea.

Very well," said the man with the black beard, and stooping down, revolver ready, drew them himself.
Foarte bine", a spus omul cu barbă neagră şi aplecat în jos, gata revolver, a atras el însuşi.

It contained both the humble stooping of Millet's Glaneuses and the proud posture of Breton's Gleaner.
El combina umilele gesturi ale culegatoarelor lui Millet si alura mandra a culegatoarei lui Breton.

I can't stoop as low as you, Vikrant.
Nu pot apleca la fel de mici ca tine, Vikrant.

My brother's bike was on the stoop, but he wasn't.
Bicicleta fratelui meu era pe verandă, dar el nu era.

Pandora would never stoop to a partnership with a lowly mortal.
Pandora niciodată nu s-ar apleca la un parteneriat cu un muritor umil.

But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.
Dar Isus S-a plecat în jos, si scria cu degetul pe pămînt.

I wouldn't stoop this low for drama.
Nu m-aş coborî aşa jos pentru asta.

We cannot stoop to her level.
Nu trebuie să ne coborâm la nivelul ei.

There was this boy on the stoop that looked like he was starving.
Băiatul de pe peron părea că e mort de foame.

Don't make me stoop to Camille's level.
Nu mă face să se aplece la nivelul lui Camille.