What is the translation of " STRICT APPLICATION " in Polish?

• ścisłe zastosowanie
• ścisłego zastosowania
• ścisłe stosowanie

Examples of using Strict application in English and their translations into Polish

Islam-whether the strict application of Sharia, or the supremacist culture borne of it.
Islam- czy przez to twarde stosowanie prawa szariatu, czy nad-kultura dominacji z niego zrodzona.

Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the"subsidiarity" principle.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczości.

In the Committee's view, a strict application of the Code would not lead to disruption of the logistics chain.
Zdaniem Komitetu, ścisłe przestrzeganie tego kodeksu nie może doprowadzić do zaburzenia łańcucha logistycznego.

Member States must take a strong stance on environmental protection and ensure strict application of this directive.
Państwa członkowskie muszą przyjąć surowe stanowisko w sprawie ochrony środowiska i zapewnić surowe przestrzeganie tej dyrektywy.

Management of diversity is based on the strict application of measures for equal treatment and non-discrimination.
Podstawą zarządzania różnorodnością jest ścisłe zastosowanie zasad równego traktowania i zwalczania dyskryminacji.

Strict application of the new entrant rule may undermine the effective use of scarce capacity.
Rygorystyczne stosowanie przepisów dotyczących nowych podmiotów może uniemożliwiać skuteczne wykorzystywanie ograniczonej przepustowości.

At KERN AG, potential new translators must fulfil strict application criteria in order to be taken on into the translation team.
Nowi, potencjalni tłumacze muszą w KERN Polska spełniać surowe kryteria naboru, aby zostali przyjęci do zespołu tłumaczy.

This strict application is to avoid jurisdictional disputes which would slow down the emergency procedure
To ścisłe stosowanie jest uniknięcie sporów jurysdykcyjnych, które spowalniają procedurę awaryjnego

The prohibition of the Italian aid scheme reiterated the Commission's strict application of the competition rules in the shipbuilding industry.
Zakaz włoskiego programu pomocy oznaczał kolejne ścisłe zastosowanie przez Komisję reguł konkurencji w przemyśle budownictwa okrętowego.

As a result, the strict application of the abovementioned provisions leads,
W rezultacie, ścisłe stosowanie powyższych przepisów prowadzi,

It had therefore become essential to establish detailed Community methods to calculate compensation in order to avoid the strict application of State aid procedures.
Ustanowienie szczegółowych wspólnotowych metod obliczania rekompensat stało się zatem konieczne, aby uniknąć ścisłego stosowania procedur dotyczących pomocy państwa.

Whereas the introduction of strict application of these units throughout the Community requires a transitional period.
Wprowadzenie rygorystycznego i powszechnego stosowania tych jednostek w całej Wspólnocie wymaga okresu przejściowego.

cannot have any interest in the ruling reached in the case apart from the strict application of the law.
nie może posiadać jakiegokolwiek interesu w rozstrzygnięciu sporu poza ścisłym stosowaniem prawa.

Is there not a risk that their strict application will result in a noticeable restriction to certain target groups?
Czyż nie należy oczekiwać/obawiać się, że ścisłe stosowanie tych kryteriów przy składaniu wniosków, spowoduje wyraźne zawężenie do określonych grup docelowych?

market rules is reached, the focus needs to be redirected to the implementation and strict application in practice.
decydentami na temat najpilniej potrzebnych zasad rynkowych należy skupić się na ich wdrożeniu i rygorystycznym stosowaniu w praktyce.

Strict application of these criteria could result in active substances being denied authorisation already on the basis of a single property.
W przypadku ścisłego zastosowania tych kryteriów zezwolenie może zostać odrzucone na podstawie tylko jednej właściwości substancji czynnych.

Achieving the foreseen fiscal consolidation in 2011 and 2012 requires strict application of the deficit and debt control mechanisms that have been put in place for regional governments.
Osiągnięcie przewidywanej konsolidacji budżetowej w latach 2011-2012 wymaga ścisłego stosowania mechanizmów kontroli deficytu i zadłużenia, które wprowadzono na poziomie rządów regionalnych.

Strict application of the conditions set out in Article 8 of Annex X resulted in this entitlement being accorded for 30 places of employment in 2004(see Annex I).
Ścisłe zastosowanie się do wymogów sformułowanych w art. 8 załącznika X znalazło wyraz w przyznaniu tego prawa 30 miejscom oddelegowania w roku 2004 por. załącznik I.

The total quantity of allowances to be allocated shall not be more than is likely to be needed for the strict application of the criteria of this Annex.
Całkowita ilość przydziałów[uprawnień], która ma zostać rozdzielona, nie jest większa niż[całkowita liczba uprawnień], która[…][jest] potrzebna,[według wszelkiego prawdopodobieństwa],[…] do ścisłego zastosowania kryteriów niniejszego załącznika.

Moreover, the Commission will control a strict application of the rules on conflict of interests for the implementing actions under this Regulation.
Komisja będzie ponadto prowadziła kontrolę ścisłego stosowania zasad dotyczących konfliktu interesów w odniesieniu do działań wdrożeniowych określonych w niniejszym rozporządzeniu.

continuous change inevitably ask for adjustments in the strict application of the principle of"subsidiarity.
ciągłe zmiany, nieuchronnie wymaga dostosowań rygorystycznego stosowania zasady pomocniczości.

The EU must support the strict application of the principles of territorial integrity
UE musi wspierać rygorystyczne stosowanie zasad integralności terytorialnej

than the amount reached by strict application of the appropriate VAT rate is inconsistent with Community law.
od kwoty ustalonej przy ścisłym zastosowaniu odpowiedniej stawki podatku VAT, jest sprzeczna z prawem wspólnotowym.

Strict application of these criteria would result in active substances being denied approval already on the basis of a single property since all the requirements must always be met.
W przypadku ścisłego zastosowania tych kryteriów może się zdarzyć, że substancje czynne nie zostaną zatwierdzone na podstawie tylko jednej właściwości, gdyż zawsze muszą być spełnione wszystkie wymogi.

administrative procedures do not permit the strict application of these definitions, the Member State concerned shall inform the Commission(Eurostat)
praktyka krajowa lub procedury administracyjne nie zezwalają na ścisłe stosowanie tych definicji, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadomią Komisję(Eurostat)

evaluation of these agencies by independent bodies that will guarantee their impartiality and strict application of the rules.
ocenę agencji przez niezależne organy, które w ten sposób zagwarantują ich bezstronność i ścisłe przestrzeganie przepisów prawa.

I remain, moreover, committed to ensuring a level playing field through a strict application of the Rescue and Restructuring Guidelines and to tackling illegal
Będę nadal angażowała się na rzecz zapewniania jednakowych warunków konkurencji poprzez ścisłe przestrzeganie wytycznych w sprawie pomocy państwa na ratowanie

developed by the IMF/WB for low-income countries, and its strict application, are crucial to tackle the aforementioned problems.
dla krajów o niskim dochodzie, a ich ścisłe zastosowanie ma kluczowe znaczenie dla uporania się z wyżej wymienionymi problemami.

In the meantime, the Commission ensures a strict application by the National Enforcement Bodies of the EU air passenger rights established by Regulation 261/2004 as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
W międzyczasie Komisja zapewni ścisłe stosowanie przez krajowe organy wykonawcze unijnych praw pasażerów lotniczych określonych w rozporządzeniu 261/2004, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

it is proposed to keep a general clause allowing Member States to use it whenever the strict application of the binding criteria will lead to a separation of family members
zaproponowano utrzymanie ogólnego zapisu umożliwiającego państwom członkowskim stosowanie tej klauzuli we wszystkich przypadkach, gdy rygorystyczne zastosowanie wiążących kryteriów prowadziłoby do rozdzielenia członków rodziny

How to use "strict application" in an English sentence

To resell these brands you must pass a strict application process.

Strict application of these principles can sometimes yield an unfair result.

Applicants are subject to strict application procedures, including thorough background checks.

Chase has some strict application rules, which includes their “5/24” rule.

A strict application of this principle would ultimately benefit the employer—i.e.

Right-associative fold of a structure, but with strict application of the operator.

All funded projects meet our strict application guidelines and annual reporting requirements.

Practitioners are anticipating clarification of Mitchell’s strict application of Jackson’s costs reforms.

Lynch, 135 S.Ct. 1980 (2015) (reaffirm strict application of the categorical approach).

The answer to DACA is a strict application process for EACH “dreamer”.

How to use "ścisłe stosowanie, ścisłe zastosowanie" in a Polish sentence

Ale w praktyce nie zawsze jest możliwe ścisłe stosowanie się do zaleceń.

Obecnie jedyną skuteczną metodą leczenia celiakii jest ścisłe stosowanie diety bezglutenowej.

Wiadomo, że w przypadku tak poważnej kuracji bardzo ważna jest rzetelne doinformowanie pacjenta oraz ścisłe stosowanie się do zaleceń lekarza.

Dlatego ważne jest ścisłe zastosowanie się do zaleceń podologa.

Uważni czytelnicy już widzą problem, że ścisłe zastosowanie się do przepisów może w niektórych sytuacjach spowodować zablokowanie skrzyżowania.

Ma ona szczególne znaczenie dla osób chorujących, ponieważ jedynie ścisłe stosowanie jej przez całe życie jest tutaj metodą leczenia.

Przy ocenie szopek będą brane pod uwagę następujące kryteria: ścisłe zastosowanie się do regulaminu konkursu, UWAGA!!!

Postępowanie sądowe – Termin do wniesienia skargi – Prekluzja – Ścisłe stosowanie przepisów Unii Sigrid Dickmanns pokrywa koszty postępowania.

W trosce o zdrowie nas wszystkich, zwłaszcza osób starszych, bardzo prosimy o ścisłe zastosowanie się do niniejszego wskazania.

Jest to opaska, która ma bardzo ścisłe zastosowanie.