What is the translation of " STRINGENT CRITERIA " in Polish?

• rygorystyczne kryteria
• surowe kryteria
• restrykcyjne kryteria

Examples of using Stringent criteria in English and their translations into Polish

to apply networks must meet stringent criteria.
de, muszą spełnić surowe warunki.

System  AUMS met the stringent criteria that have been raised against products which were included in the report.Â.
System AUMS spełnił restrykcyjne kryteria, które zostały postawione przed produktami, które znalazły się w zestawieniu.

The temperature-controlled transport of drugs is subject to increasingly stringent criteria related to product safety.
Regulacją temperatury transport leków jest przedmiotem coraz bardziej surowych kryteriów dotyczących bezpieczeństwa produktów.

Stringent criteria must apply in the areas of training and occupational safety and thorough investigations are required.
W zakresie szkolenia i bezpieczeństwa w pracy muszą obowiązywać restrykcyjne kryteria, i potrzebne są szczegółowe dochodzenia.

the proposal defines stringent criteria also for the designation of Technical Assessment Bodies TAB.
we wniosku określa się równie surowe kryteria wyznaczania jednostek ds. oceny technicznej JOT.

In particular, I support the call for more involvement of the Parliament on the content of ongoing dialogues, and urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.
W szczególności, popieram wezwanie do większego zaangażowania Parlamentu w treść prowadzonych dialogów i wezwanie do stosowania ściślejszych kryteriów i mechanizmów kontrolnych.

They provide objective and stringent criteria by which consumers can independently assess whether the product meets their needs.
Dostarczają mu one obiektywnych i rygorystycznych kryteriów do niezależnej oceny przydatności produktu do jego potrzeb.

The fact of having such permit confirms satisfaction of a range of stringent criteria of environmental protection assurance.
Fakt posiadania takiego pozwolenia świadczy o spełnieniu szeregu ostrych kryteriów dotyczących zapewnienia ochrony środowiska.

Due to the stringent criteria for the selection of specific ingredients,
Zewzględu nasurowe kryteria doboru poszczególnych składników,

industry has been set stringent criteria for biofuels, which I welcome.
branża będzie musiała spełnić surowe kryteria dotyczące biopaliw, co przyjmuję z zadowoleniem.

Establishing more stringent criteria for notified bodies under the control of a notifying authority designated by the Member States; and.
Ustanowienie bardziej wymagających kryteriów dla jednostek notyfikowanych pod kontrolą organu notyfikującego wyznaczonego przez państwa członkowskie.

meeting the most stringent criteria to ensure all design requirements are met.
spełniający najbardziej rygorystyczne kryteria, gwarantuje osiągnięcie wszystkich wymagań projektowych.

Applying the stringent criteria of the Dicer cleavage pattern
Stosując surowe kryteria Dicer cięcia wzoru

Romania would not be in the Union if we had applied the same stringent criteria to them that we are now applying to Croatia.
Rumunia nie mogłyby przystąpić do Unii, gdyby zastosowano do nich tak samo ostre kryteria, jak obecnie stosujemy wobec Chorwacji.

The new hall therefore meets the stringent criteria of the DGNB, which is based on a comprehensive consideration of economy,
Rozbudowa hali spełnia tym samym wysokie wymogi z katalogu kryteriów DGNB, u którego podstaw znajduje się całościowe podejście do ekonomii,

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely and according to more stringent criteria, including by the Conference of Presidents.
Sprawozdanie zawiera propozycję dotyczącą zmiany Regulaminu, zgodnie z którą warunki stosowania art. 51 byłyby dokładniej sprawdzane i to według surowszych kryteriów, w tym przez Konferencję Przewodniczących.

the product must meet stringent criteria in five categories pertaining to health
produkt musi spełniać surowe kryteria w pięciu kategoriach dotyczących zdrowia

instead should- in the light of the international security interests at stake- apply less stringent criteria for the protection of fundamental rights.
kwestii podnoszą one także, iż Trybunał nie powinien w tym przypadku posługiwać się zwykłymi kryteriami kontroli sądowej, lecz- z uwagi na wchodzące tu w grę interesy z dziedziny bezpieczeństwa międzynarodowego- powinien raczej zastosować mniej restrykcyjne standardy ochrony praw podstawowych.

At least we have set a clear procedure and stringent criteria according to which the Commission should propose new restrictions within three years.
Musimy przynajmniej ustalić jasne procedury i rygorystyczne kryteria, zgodnie z którymi Komisja powinna w ciągu trzech lat zaproponować nowe ograniczenia.

who has established stringent criteria for marrying excellence in scientific research with clinical practice.
która wprowadziła rygorystyczne kryteria, aby połączyć doskonałość w badaniach naukowych z kliniczną praktyką.

The women on this list all fulfil stringent criteria for Corporate Governance as defined by publicly listed companies
Kobiet uwzględnione na tej liście spełniają rygorystyczne kryteria dotyczące ładu korporacyjnego, określone przez spółki notowane na giełdzie,

Naturally Astro only uses raw materials which comply with the most stringent criteria, and which continually undergo veterinary
Naturalnie firma Astro przetwarza wyłącznie surowce, które spełniają najsurowsze kryteria w zakresie jakości

We must also introduce stringent criteria for certifying and labelling in respect of the traceability of products, in order to inform consumers of
Musimy również wprowadzić rygorystyczne kryteria certyfikacji i etykietowania w związku z koniecznością zapewnienia identyfikowalności produktów,

The so-called stress tests being prepared will only make sense and credibility in a cohesive Europe will only be restored if these stress tests are performed according to stringent criteria and not according to the weak criteria of the IAO,
Tzw. testy wytrzymałościowe będą miały sens, a zjednoczona Europa odzyska wiarygodność, jeśli zostaną przeprowadzone zgodnie z surowymi kryteriami, a nie miękkimi kryteriami IAO,

Some Member States have more stringent criteria than others(the directives only set minimum requirements)
Niektóre państwa członkowskie przyjmują bardziej surowe kryteria niż inne(dyrektywy określają wyłącznie wymagania minimalne),

The goal underlying the selection of 22 companies meeting those stringent criteria and requirements is to promote those which apply the best practices of the WSE listed companies to a fullest extent.
Wyłonienie 22 giełdowych firm spełniających te wysokie kryteria i wymagania ma promować te, które w najwyższym stopniu przestrzegają szeroko rozumianych zasad dobrych praktyk spółek notowanych na GPW.

Accidents at reactors, including the Chernobyl accident, resulted in far more stringent criteria of protection from the effects of ionising radiation,
Awarie reaktorów, w tym awaria czarnobylska, bardzo zaostrzyły kryteria ochrony przed skutkami promieniowania jonizującego

Comfortable and luxurious interior of the hotel meets the most stringent criteria- the rooms are furnished in an elegant,
Wygodne i luksusowe wnętrza hotelu spełnia ją najbardziej rygorystyczne kryteria- pokoje urządzone są w eleganckim stylu modernistycznym,

have introduced more stringent criteria and procedures regulating access to disability benefits,
wprowadziło bardziej rygorystyczne kryteria i procedury regulujące dostęp do świadczeń dla niepełnosprawnych,

The EESC fully agrees that there is a need to improve the quality of the system for accrediting notified bodies and to establish more stringent criteria for selecting, managing
Komitet w pełni się zgadza, że konieczne jest podniesienie jakości systemu akredytacji jednostek notyfikowanych i ustalenie bardziej rygorystycznych kryteriów wyznaczania i nadzorowania takich organów

How to use "stringent criteria" in an English sentence

The characteristics are tested against stringent criteria and certify products as ecologically-intelligent.

Meeting the most stringent criteria will help you get the best rate.

RSN member companies meet stringent criteria for core competencies and quality equipment.

Dealers have stringent criteria when it comes to who they’ll lend to.

We have stringent criteria for research funding which all applicants must fulfil.

It has very stringent criteria regarding the nature of a successful prescription.

At all times stringent criteria to address and resolve conflicts is followed.

They had a very stringent criteria list that was tough to fill.

For stallion selections more stringent criteria prevail for the allowances of markings.

Therefore, DLBS products will meet the stringent criteria of evidence-based medicinal products.

How to use "surowe kryteria, rygorystyczne kryteria, restrykcyjne kryteria" in a Polish sentence

Z 11 naturalnymi torami saneczkowymi, spełniającymi surowe kryteria jakości i bezpieczeństwa, oraz 43 kilometrami tras, Dolina Stubai stanowi największy teren saneczkarski w Tyrolu.

Tworząc kawy Cavallo, ściśle przestrzegamy profesjonalnych standardów, jednak najbardziej surowe kryteria to gusta naszych klientów.

Produkt marki Alterra spełnia surowe kryteria wyznaczone przez organizację NaTrue.

Uchodźcy przechodzą najbardziej rygorystyczne kryteria oceny ich podań.

Staramy się, aby jakość materiałów była zawsze najwyższa i spełniała najbardziej surowe kryteria.

Ceny usług i materiałów Wykładziny przeznaczone do placówek medycznych powinny spełniać restrykcyjne kryteria, posiadać szereg niezbędnych atestów – w tym higieniczny i przeciwpożarowy.

Nowoczesne kotły na biomasę są w pełni zautomatyzowane i spełniają rygorystyczne kryteria dotyczące emisji zanieczyszczeń.

Telefon GDP-04 spełnia wszystkie rygorystyczne kryteria bezpieczeństwa oraz Dyrektywy ekologiczne aktualne w Unii Europejskiej.

Generalnie przyjmuję dość surowe kryteria, ale z drugiej strony wyraźnie było widać, że jest spora dysproporcja pomiędzy pierwszą "jedenastką", a zmiennikami.

Woda spełnia rygorystyczne kryteria, ma datę ważności, przede wszystkim jest przyjemnie chłodna.