What is the translation of " STRUCTURAL NATURE " in Polish?

• charakterze strukturalnym
• strukturalny charakter

Examples of using Structural nature in English and their translations into Polish

This confirms the structural nature of the improved disbursement performance.
Potwierdza to strukturalny charakter lepszych wyników w zakresie wypłat.

Means for evaluating actions of a structural nature.
Means for Evaluating Actions of a Structural Nature Sposoby oceny działań strukturalnych.

In light of the structural nature of the risks in the sector, a continuation of the current prudent supervisory and risk-taking practices is key.
W świetle strukturalnego charakteru ryzyka w sektorze zasadnicze znaczenie ma kontynuacja obecnego nadzoru ostrożnościowego i praktyk w zakresie podejmowania ryzyka.

Table 5: Evaluation terms commonly used evaluation methods for action of a structural nature.
Tabela 5: Powszechnie stosowane przy ocenie terminy metody oceny dziaÂað natury strukturalnej.

Faults are NOT of a serious or structural nature and are usually minor marks.
Wady te NIE są poważne, nie mają charakteru strukturalnego i zwykle są dość drobne.

A large part of the output growth lost since the crisis is of a structural nature.
Duża część utraty wzrostu produktu potencjalnego, która nastąpiła od czasu kryzysu, wynika z przyczyn strukturalnych.

Discretionary measures, mostly of a structural nature, address expenditure and revenue.
Działania dyskrecjonalne, głównie o charakterze strukturalnym, są ukierunkowane zarówno na wydatki, jak i na dochody.

Given the large external debt Portugal has accumulated, very substantial further adjustment of a structural nature is required.
Biorąc pod uwagę wysokie zadłużenie zagraniczne Portugalii, wymagane będą dalsze bardzo gruntowne działania dostosowawcze o charakterze strukturalnym.

The"summer" fires, exacerbated by global warming, were assuming a structural nature which called for a strategic response in the form of flexible Community aid.
Letnie pożary, dodatkowo nasilane ociepleniem klimatu, nabierają charakteru strukturalnego, co wymaga ze strony Wspólnoty reakcji strategicznej, na którą składa się elastyczne wsparcie.

In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature.
Wiele krajów musi podjąć zdecydowane działania o charakterze strukturalnym w celu zapewnienia stabilniejszych podstaw finansów publicznych.

This brings me back to the holistic approach that I mentioned at the start, and the structural nature of violence, which was stressed in the question to the Council.
Nawiązuję tu do holistycznego podejścia, o którym wspomniałam na początku i strukturalnego charakteru przemocy, co zostało podkreślone w pytaniu do Rady.

Part of this pick-up, however, must be assumed to be cyclical amid an accelerating recovery as there is not enough data at present to confirm that it is of a structural nature.
Jednak w obliczu zwiększonego ożywienia gospodarczego należy przypuszczać, że wzrost ten jest przynajmniej w części uwarunkowany koniunkturalnie, ponieważ dowody potwierdzające jego strukturalny charakter są dotychczas niewystarczające.

However, the draft budget recently adopted by the Government does not contain measures of a structural nature that would support such a substantial reduction.
Jednakże niedawno przyjęty przez rząd projekt budżetu nie zawiera środków o charakterze strukturalnym, które mogłyby wesprzeć tak znaczną obniżkę.

Labour market adjustment is hampered by the structural nature of long-term unemployment, a shrinking and ageing labour force, low labour market participation and skills mismatches.
Dostosowanie rynku pracy utrudnione jest strukturalnym charakterem bezrobocia długotrwałego, kurczeniem się zasobów siły roboczej i jej starzeniem się, niskim współczynnikiem aktywności zawodowej i niedopasowaniem umiejętności do potrzeb rynku pracy.

And unlike the ratings of some steroids, testosterone's translate perfectly from its structural nature to functional basis.
I w przeciwieństwie do ocen niektórych sterydów, testosteron doskonale przekłada się z jego struktury na funkcjonalne podstawy.

Based on the assumption that the reasons for the rise in oil prices are of a structural nature and that such trend are likely to continue into the future, the Union needs to find long term solutions.
W oparciu o założenie, że przyczyny wzrostu cen ropy mają charakter strukturalny i że tendencja ta nadal będzie się utrzymywać, Unia potrzebuje rozwiązań długoterminowych.

As mentioned earlier, attention should be drawn to the effects of large-scale speculation on the oil market; it has the effect of amplifying movements whose underlying causes are, however, undoubtedly of a structural nature.
Jak już wspomniano, należy zwrócić uwagę na skutki spekulacji, która jest prowadzona na szeroką skalę na rynku ropy naftowej i pogłębia dynamikę, której zasadnicze przyczyny mają bez wątpienia charakter strukturalny.

In particular, it was recommended that the corrective measures taken by 2005 should be mainly of a structural nature and amount to at least half a percentage point of GDP.
W szczególności zaleciła, aby środki naprawcze podjęte do 2005 r. miały głównie charakter strukturalny i wyniosły co najmniej pół punktu procentowego PKB.

Recognising the structural nature of violence against women as genderbased violence, and that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men;
Uznając strukturalny charakter przemocy wobec kobiet za przemoc ze względu na płeć, oraz fakt, że przemoc wobec kobiet stanowi jeden z podstawowych mechanizmów społecznych, za pomocą którego kobiety są spychane na podległą wobec mężczyzn pozycję;

This requires increased funding and funding of a strategic, longer term and structural nature, namely investment support for the sites and for owners of the sites.
Wymaga to większych środków finansowych oraz finansowania o charakterze strategicznym, długoterminowym i strukturalnym, czyli wsparcia inwestycyjnego dla terenów oraz ich właścicieli.

The structural nature of certain forms of unemployment, limitations of access to education and healthcare, certain tax-benefits reforms may all weigh disproportionally on the more vulnerable parts of society.
Strukturalny charakter niektórych form bezrobocia, ograniczenia dostępu do systemu edukacji i opieki zdrowotnej, niektóre reformy związane z korzyściami podatkowymi- to wszystko może w sposób nieproporcjonalny obciążać tę część społeczeństwa, która znajduje się w bardziej niekorzystnej sytuacji.

The fiscal consolidation measures both on the expenditure and revenue side are mostly of a structural nature, and there is still some uncertainty surrounding the implementation of some of the planned consolidation measures.
Środki konsolidacji fiskalnej po stronie zarówno wydatków, jak i dochodów mają głównie charakter strukturalny i nadal istnieje niepewność dotycząca realizacji niektórych spośród planowanych środków konsolidacji.

Even the substantially higher new target of 5.2% of GDP[16] contained in the draft budget for 2006 could be missed also since the planned tax reform is expected to reduce revenues by 1.1% of GDP and the recently adopted draft budget for 2006 does not contain measures of a structural nature that would support such a substantial reduction in expenditure.
Nawet znacznie wyższa nowa wartość docelowa wynosząca 5, 2% PKB,[16] określona w projekcie budżetu na 2006 r., może również zostać przekroczona, ponieważ przewiduje się, że planowana reforma podatków obniży dochody o 1, 1% PKB, a niedawno przyjęty projekt budżetu na 2006 r. nie zawiera żadnych środków o charakterze strukturalnym mogących zrównoważyć tak poważną obniżkę wydatków.

More detailed analysis is provided in supporting documents to highlight aspects of a structural nature and point to medium-term priorities, notably linked to delivering the Europe 2020 targets.
W dokumentach towarzyszących zawarto bardziej szczegółową analizę, uwypuklając aspekty o charakterze strukturalnym i wskazującą na priorytety w perspektywie średniookresowej, w szczególności związane z osiągnięciem celów strategii„Europa 2020”.

With regard to the sustainability of public finances, Slovakia appears to be at low risk on grounds of the projected budgetary costs of ageing populations, subject to the sustained fiscal consolidation also beyond the programme period and the full implementation of enacted reforms, as well as other reforms of a structural nature including a reduction of unemployment.
W zakresie stabilności finansów publicznych daje się zauważyć niewielkie zagrożenie dla Słowacji ze względu na przewidywane koszty dla budżetu związane ze zjawiskiem starzenia się społeczeństwa, pod warunkiem trwałej konsolidacji fiskalnej także po zakończeniu okresu, który program obejmuje, a także pełnego wdrożenia przewidywanych reform oraz innych reform o charakterze strukturalnym w tym zmniejszenia bezrobocia.

The Council also recommended that“ the Greek authorities should take corrective measures mainly of a structural nature amounting to at least 1% of GDP, cumulated over 2004 and 2005, preferably equally distributed between the two years”.
Rada zaleciła także, aby„ władze greckie podjęły środki korygujące, głównie o charakterze strukturalnym, wynoszące co najmniej 1% KPB, skumulowane w ciągu 2004 i 2005 r., najlepiej równomiernie rozdzielone na te dwa lata”.

The substantially higher new target of 5,2% of GDP[8] contained in the draft budget for 2006 could be missed in the absence of substantial expenditure reduction since the planned tax reform is expected to reduce revenue by 1,1% of GDP and the recently adopted draft budget for 2006 does not contain comprehensive measures of a structural nature that would support such a substantial reduction in expenditure.
Znacznie wyższa nowa wartość docelowa wynosząca 5, 2% PKB[8], określona w projekcie budżetu na 2006 r., może również zostać przekroczona wobec braku znaczącej obniżki wydatków, ponieważ przewiduje się, że planowana reforma podatków obniży dochody o 1, 1% PKB, a niedawno przyjęty projekt budżetu na 2006 r. nie zawiera żadnych ogólnych środków o charakterze strukturalnym mogących zrównoważyć tak poważną obniżkę wydatków;

Without rigorous implementation of the measures announced and additional measures of a structural nature it cannot be ensured that the excessive deficit is corrected on a sustainable basis and appropriate progress is made towards the medium-term objective.
Bez rygorystycznej realizacji zapowiedzianych środków i dodatkowych środków o charakterze strukturalnym nie można zapewnić trwałej korekty nadmiernego deficytu i odpowiednich postępów na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.

Fluctuations in prices and costs in the zinc oxide business were therefore linked to the LME quotation and developments which occurred after the IP were simply a manifestation of the normal functioning of the market and it could not be said that there had been any change of a structural nature in the market which made it manifestly unsuitable to base findings on data relating to the IP.
Fluktuacje cen i kosztów w branży tlenku cynku wiązały się zatem z notowaniami cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali, a wydarzenia zaistniałe po okresie objętym badaniem były po prostu przejawem normalnego funkcjonowania rynku i nie można uznać, że nastąpiła zmiana rynku o charakterze strukturalnym, wskutek której opieranie ustaleń na danych odnoszących się do okresu objętego badaniem stało się zasadniczo niewłaściwe.

Malta was also recommended to implement measures of a structural nature aimed at rationalising and reducing expenditures and to take effective action by 5 November 2004 regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target.
Malta otrzymała także zalecenie wdrożenia środków o charakterze strukturalnym mających na celu racjonalizację i redukcję wydatków oraz podjęcie do 5 listopada 2004 r. skutecznych działań odnośnie środków przewidzianych w celu osiągnięcia docelowego deficytu w 2005 r.

How to use "structural nature" in an English sentence

As in other bag-of-word models, structural nature of languages does not account for the models’ inferences.

During the process of reconstruction sources of archaeological, architectural and structural nature are used in combination.

Contemporary Dance stresses versatility and improvisation, unlike the strict structural nature of ballet's do's and dont's.

Their work and compromise are incessant, despite the structural nature of racial discrimination which they suffer.

Helms's study significantly expands wisdom of the distribution, quantity, and structural nature of those pre-Columbian chiefdoms.

Such an assumption ignores the heterogeneity and structural nature of both capital and labor (human capital).

All day long, everyone discusses the murder as if its strategic, structural nature is a given.

They helped focus national attention on the structural nature of a crisis that demands revolutionary structural changes.

Li, Study on the Structural Nature and Minerlization of Zhaoping Fault Belt in Northwestern Jiaodong Peninsula, [M.S.

The OPCW has independently confirmed the chemical and structural nature of the toxic chemical used in Salisbury.

How to use "charakterze strukturalnym" in a Polish sentence

Receptą na to jest znaczący wzrost wydajności, ale to już zmiana o charakterze strukturalnym.

Istnieją jednak teŝ między nimi róŝnice o charakterze strukturalnym, kompetencyjnym oraz organizacyjnym.

Szpotawość przodostopia należy do deformacji o charakterze strukturalnym.

Model oszczędzania w gospodarstwach domowych – cele i perspektywa czasowa W strukturze deklarowanych celów oszczędzania w ciągu ostatniego półrocza nie zaszły zmiany o charakterze strukturalnym.

Może jednak nastąpić pewne polepszenie warunków życia, podobnie jak i ograniczony zasięg reform o charakterze strukturalnym.

Przemytnicy górą Mamy do czynienia z kryzysem o charakterze strukturalnym, tzn.

W strukturze deklarowanych celów oszczędzania w ciągu ostatniego półrocza nie zaszły zmiany o charakterze strukturalnym.

Wpływ na tę sytuację będą miały powolne przemiany o charakterze strukturalnym, jakim podlegają największe europejskie rynki.

Rezerwacja dwóch pierwszych tańców z panną Crawford jest jednym z tych zamysłów, które nadają bieg fabule książki i czynią z balu wydarzenie o charakterze strukturalnym.

Oddzielenie lamp, w połączeniu z właściwościami tłumiącymi marmuru, przyniosło efekt w postaci ograniczenia do absolutnego minimum zakłóceń o charakterze strukturalnym.