What is the translation of " STRUKTUREL KARAKTER " in English?

• structural nature

Examples of using Strukturel karakter in Danish and their translations into English

I øvrigt er hovedsagen i arbejdsløsheden af strukturel karakter.
Apart from that, the bulk of unemployment is structural in nature.

Den styrkede koordinering har, som De ved, både en uformel og strukturel karakter og er ikke i strid med de kompetencer, som traktaterne tildeler Økofin-Rådet.
As you know, this reinforced coordination has an informal and structural dimension and does not prejudice the responsibilities assigned to the ECOFIN Council by the Treaties.

Arbejdsløsheden i de svage regioner er af mere strukturel karakter.
Unemployment in the weaker regions is of a more structural nature.

Selv om mange af tiltagene har strukturel karakter, vil yderligere besparelser dog vzre nerdvendige for på mellemlangt sigt at opnå en tilstrækkelig grad af budgetmæssig konsolidering.
Although many of the measures are of a structural nature, further retrenchment will be needed in the medium-term to achieve an adequate degree of fiscal consolidation.

I Colombia er der en skjult borgerkrig, hvor volden for flere årtier siden fik en strukturel karakter.
The situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature.

Krisens primære årsager er dog af strukturel karakter: en ruinerende konkurrence mellem luftfartsselskaberne, overkapacitet, generel økonomisk recession og lederes forkerte beslutninger.
The fundamental causes of this crisis are, however, of a structural nature: crippling competition between the airlines, built-in overcapacity, a general economic recession and bad decisions by management.

Vi har opfordret til at indføre passende sikkerhedsordninger over for Kommissionens bemyndigelse i forbindelse med anvendelsen af foranstaltninger af strukturel karakter.
We have urged proper safeguards on Commission powers in relation to the application of structural remedies.

I mange lande er der et presserende behov for at iværksætte foranstaltninger af strukturel karakter med henblik på at konsolidere de offentlige finanser.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature.

Denne store sag var en af de første, der blev behandlet efter de nye interne regler for behandling af kooperative joint ventures af strukturel karakter.
This important case was one of the first in which the new internal rules for theassessment of cooperative joint ventures of a structural nature were applied.

Ud fra den antagelse, at årsagerne til olieprisstigningerne er af strukturel karakter, og at tendenserne sandsynligvis vil fortsætte fremover, har Unionen brug for at finde langsigtede løsninger.
Based on the assumption that the reasons for the rise in oil prices are of a structural nature and that such trend are likely to continue into the future, the Union needs to find long term solutions.

For det andet har forsøget været positivt, eftersom det har medført forandringer af næsten strukturel karakter i visse lande i løbet af seks år.
Secondly, the experiment has been positive inasmuch as it has brought about changes of an all but structural nature in some countries in the space of six years.

Problemet er mere alvorligt og af strukturel karakter. Mens grundforskningen hovedsageligt udføres af den offentlige sektor, er udviklingen af lægemidler næsten helt i hænderne på den private sektor.
The problem is more serious and of a structural nature; while the fundamental research is mainly carried out by the public sector, the development of these drugs is almost entirely in the hands of the private sector.

Fru formand! Jeg nævnte i mine indledende bemærkninger, at kompetente organer har konstateret, at årsagerne til de stigende oliepriser er af strukturel karakter.
President-in-Office of the Council.-(SL) I mentioned in my opening speech the findings of the competent bodies that the reasons for the higher oil prices are structural in nature.

I denne forbindelse kan den pålægge dem enhver forpligtelse af adfærdsregulerende eller strukturel karakter, der står i passende forhold til overtrædelsen, og som er nødvendig for effektivt at bringe overtrædelsen til ophør.
For this purpose, it may impose on them any behavioural or structural remedies which are proportionate to the infringement committed and necessary to bring the infringement effectively to an end.

De lokale myndigheder håndterer mere eller mindre de problemer, som hovedsagelig opstår, når befolkningerne flytter sig inden for landets grænser, men vi må også understrege, som det er blevet sagt, at Nigerias problemer er af udpræget strukturel karakter.
The local authorities are more or less coping with the problems arising mainly as the result of movements of the population within the country, but I must stress, as has already been said, that Nigeria's problems are of a seriously structural nature.

Den Europæiske Unions fjernområder udviser fælles træk af strukturel karakter, der placerer dem i gruppen af regioner omfattet af mål 1, regioner, der, som I jo ved, kendetegnes ved et BNP pr. indbygger under 75% af fællesskabsgennemsnittet.
The ultra-peripheral regions of the EU have common structural characteristics, placing them in the group of regions covered by Objective 1, characterized, as you know, by presenting a per capita GDP below 75% of the Community average.

Jeg mener, at de mest stringente analyser, ikke kun dem, som Kommissionen laver, men også dem, som andre institutioner uden for EU laver, når til samme konklusion som os om, at hindringerne for væksten i Europa og især for de vigtigste økonomier i euroområdet grundlæggende er af strukturel karakter.
I believe that the most rigorous analyses, not just those by the Commission, but also those by other institutions outside of the European Union, come to the conclusion, like us, that the obstacles to growth in Europe and, in particular, in the most significant economies of the eurozone, are basically, fundamentally, of a structural nature.

Det er påfaldende, at beretningen er af overvejende strukturel karakter, dvs. at man i højere grad belyser den europæiske økonomis udvikling på mellemlang sigt og den dertil hørende politik, end man foretager en analyse af konjunktursituationen.
It is noteworthy that the Report is mainly concerned with structural aspects, i.e. it gives an insight into the mediumterm development of the European economy and the corresponding policy rather than an analysis of the cyclical situation.

I den forbindelse bemærkes, at Kommissionen ifølge artikel 7, stk. 1, i Rådets forordning(EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 EF og 82 EF, når den konstaterer, at artikel 81 EF eller 82 EF er overtrådt, kan pålægge de pågældende virksomheder»enhver forpligtelse af adfærdsregulerende eller strukturel karakter, der står i passende forhold til overtrædelsen, og som er nødvendige for effektivt at bringe overtrædelsen til ophør«.
In this regard it should be recalled that under Article 7(1) of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002, where it finds that an infringement of Article 81 EC or of Article 82 EC has taken place, the Commission has the power to impose‘any behavioural or structural remedies which are proportionate to the infringement committed and necessary to bring the infringement effectively to an end.

Eftersom de anførte årsager til de højere fødevarepriser på både udbuds- og efterspørgselssiden er af strukturel karakter, kan priserne og prisstigningerne også i det lange løb forventes at forblive på et niveau, der er højere end det, som vi har været vant til i de seneste 10 år.
Since, on both the supply and demand sides, the reasons cited for higher food prices are structural in nature, prices and price increases can be expected, in the long term as well, to remain at a level higher than that to which we have become accustomed in the past decade.

Her forekommer det indlysende, at ordningen for godtgørelse af meromkostninger bør være af permanent karakter, idet dens tidsbegrænsning fjernes, eftersom ulemperne som følge af beliggenhed i den yderste periferi på grund af afstanden til afsætningsmarkederne ikke er faktorer, som tid og udvikling kan minimere, men derimod faktorer af strukturel karakter, medmindre man kalkulerer med, at regionerne i den yderste periferi simpelthen på sigt slet ikke skal have noget fiskeri.
The scheme of compensation for additional costs must clearly be permanent, with an end to time limits, because the disadvantages faced by the outermost regions as a consequence of their distance from consumer centres are not factors that time and progress will alleviate, being of a structural nature, unless we wish to see the total disappearance of the fisheries sector in these outermost regions one day.

Det er værd at erindre, at en god del af EIB's indsats er af strukturel karakter i form investeringer i infrastruktur og venturekapital til små og mellemstore virksomheder, og at disse investeringers succes ofte afhænger af muligheden for i partnerskab at mobilisere offentlige midler.
We must remember that a large part of the EIB's remit is geared towards investments of a structural nature, such as infrastructures or venture capital for small and medium-sized enterprises, and that the success of these investments is often dependent on the possibility of mobilisation in partnership with public spending.

I forbindelse med den bemyndigelse, der med forordning(EØF) nr. 855/84 er givet Kongeriget Nederlandene, til at træffe nationale foranstaltning er for at kompensere landmændene for faldet i landbrugsindkomsterne som følge af afskaffelsen af de positive monetære udligningsbeløb med virkning fra den 1. januar 1985, har Rådet i juli 1985 bemyndiget Kongeriget Nederlandene' til at iværksætte nationale foranstaltninger, hovedsagelig af strukturel karakter, for at mindske de belastninger, der hviler på landbrugsbedrifterne i dette land, i en periode på to år og med bidrag fra Fællesskabet på 30 mio ECU.
Further to the authorization granted to the Kingdom of the Netherlands under Regulation(EEC) No 855/84 to institute national measures to help its farmers to compensate for the fall in farm incomes following the dismantling of the positive MCAs with effect from 1 January 1985, in July 1985 the Council authorized the Kingdom of the Netherlands' to institute national measures, es sentially of a structural nature, to help reduce the costs borne by farmers, for a period of two years with a Community contribution of 30 million ECU.

I sin hensigtserklæring, som blev fremsendt efter den nye fremskyndede procedure for behandling af kooperative joint ventures af strukturel karakter, meddelte Kom missionen parterne, at den umiddelbart fandt, at der ville kunne udstedes negativattest for de anmeldte aftaler efter EF-traktatens artikel 85.
In its letter of intent, sent in the framework of the new accelerated procedure for the assessment of cooperative ioint ventures of a structural nature, the Conmission informed the parties of its preliminary conclusion that the notified agreements might qualify for negative clearance under Article 85 of the ECTreaty.

Endelig anmoder vi om, at der oprettes to nye artikler inden for kapitel 47 med det formål at under strege dettes strukturelle karakter og at styrke budget tets analytiske klarhed.
Finally, we ask for the creation of two new articles within Chapter 47, so as to emphasize the structural character and for the sake of analytical clarity in the budget.

How to use "strukturel karakter" in a Danish sentence

Og endelig har nogle brancher - sideløbende med konjunkturnedgangen været udsat for påvirkninger af mere strukturel karakter.

Men der er også barrierer af mere strukturel karakter: Afstand er en barriere for hver femte af både de vand- og landorienterede friluftsudøveres deltagelse i vandfriluftsliv.

Bortset fra champagne farven, er de fleste af forskellene mellem iPhone 5 og iPhone 5S af strukturel karakter og kun set på indersiden.

Budgetanalysen på Folkeskoleområdet Overordnet synliggør budgetanalysen på Folkeskoleområdet, at det er vanskeligt, at udmønte yderligere reduktioner på skolernes tildeling, uden samtidig at foretage justeringer af mere strukturel karakter.

En væsentlig del af ledigheden skyldes forhold, der ikke ændres med konjunkturerne, og som derfor har strukturel karakter.

Rapporten indeholder typisk forslag af mere strukturel karakter og forslag til forankringsmekanismer, så mødeledelse som redskab forbliver i bevidstheden hos alle.

Der er dog, som beskrevet afslutningsvist, nogle forhold at mere strukturel karakter, der begrænser mulighederne for en energiomstilling af boligerne i Herringløse.

Og så kunne man vel tale om, hvorvidt der foregår diskrimination af institutionel og strukturel karakter i sundhedsvæsnet.

Status regionale indsatser Der er igangsat aktiviteter på tværs af fødestederne - nogle aktiviteter er af strukturel karakter, andre handler om trivsel og arbejdsmiljø.

Det understøtter, at ledigheden i EU aktuelt i vidt omfang har strukturel karakter, men at de senere års afmatning har medført reduceret kapacitetsudnyttelse.

How to use "structural nature" in an English sentence

Limitations often relate to the structural nature of the support for the window, i.e.

For now, Yost said, the Royals are not concerned with the structural nature of Duffy’s elbow.

The OPCW has independently confirmed the chemical and structural nature of the toxic chemical used in Salisbury.

Examples of the structural nature of the use of “doublespeak” have been made by modern scholars.

Helms's study significantly expands wisdom of the distribution, quantity, and structural nature of those pre-Columbian chiefdoms.

Existing architectural drawings proved successful in understanding the existing buildings structural nature and program.

The comparison to reference conformational states of ubiquitin reveals the structural nature of these conformers.

So no fundamental changes in the sort of structural nature of our work.

Furthermore, the structural nature of the right satisfies the second prong of Saferian - prejudice.

So, the structural nature of the problem shouldn’t be ignored.