Examples of using Subjectivity in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Subjectivity is objective.
There's not subjectivity here, okay?
Tu nie ma subiektywności, dobrze?Subjectivity sometimes gets in the way.
Jean-Paul Sartre: What is Subjectivity?
Jean-Paul Sartre: Egzystencjonalizm jest humanizmem?Yes, but subjectivity is objective.
Tak, ale subiektywność jest obiektywna.Your entire profession is based on subjectivity.
Cały twój zawód opiera się na subiektywności.The writer's subjectivity should be hidden in the background.
Subiektywność pisarza powinna znaleźć się w tle.No, each theatergoer brings his own subjectivity.
To confront subjectivity means to confront femininity.
Stawic czolo podmiotowosci oznacza stawic czolo kobiecosci.No, each theatre goer brings his own subjectivity.
Nie. Każdy widz przynosi własny punkt widzenia.And there's a subjectivity to those stories we're not tapping into.
Te historie cechuje podmiotowość, której nie podejmujemy.That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
To nietrafiony kalambur o obiektywności i subiektywności.There's a subjectivity to those stories that we're not tapping into.
Te historie cechuje podmiotowość, której nie podejmujemy.These gender studies identified two subjectivity spheres.
Subjectivity(individuality) within a collective and within a community.
Subiektywność(indywidualność) wewnątrz kolektywu i wspólnoty.And you know what is objective and subjectivity approach.
How has the author's subjectivity been both a producer and a product of this text?
Jak subiektywność autora wpłynęła na producenta i na produkt tego tekstu?And those slight differences are signs of the witness's subjectivity.
A te drobne różnice wskazują na subiektywność świadka.These jokes point out the subjectivity of judgments about triviality.
Wspomniane dowcipy pokazują subiektywność sądów dotyczących trywialności.We're always in this stance of being the object of somebody else's subjectivity.
Zawsze gramy rolę obiektu subiektywności innej osoby.The turn towards practice and subjectivity, critique of culture(2): F. Nietzsche.
Zwrot do praktyki i subiektywności, krytyka kultury(2): F. Nietzsche.I don't know, I like to think I still have some healthy subjectivity.
Nie wiem, ale myślę, że mam jeszcze trochę zdrowej subiektywności.The turn towards practice and subjectivity, critique of culture(1): S. Kierkegaard.
Zwrot do praktyki i subiektywności, krytyka kultury(1): S. Kierkegaard.Whenever the human factor is involved,there's always a risk of subjectivity.
Gdy w grę wchodzi czynnik ludzki,zawsze istnieje ryzyko wystąpienia nieobiektywności.Striving for subjectivity we deem the struggle for historic truth a priority.
Wybijając się na podmiotowość traktujemy walkę o prawdę historyczną jako priorytet.City in the minds of its inhabitants: subjectivity and living space.
Miasto w świadomości jego mieszkańców: subiektywność i przeżywanie przestrzeni.They build their subjectivity in communication technologies, networks and interfaces.
Budują swoją podmiotowość w technologiach komunikacyjnych, sieciach i interfejsach.There is only one reason for that:we are stand out in subjectivity, we are regaining our sovereignty.
Powód jest tylko jeden:wybijamy się na podmiotowość, odzyskujemy suwerenność.My subjectivity, my modernity, had nothing to do with what I saw in the shadows of Jaipur.
Moja podmiotowość, moja nowoczesność, nijak się miały do tego, co widziałem w cieniach Jaipuru.In other words, the subject loses its subjectivity and adds to the aggregate of objects.
Innymi słowy: podmiot traci swoją podmiotowość i zasila zbiór przedmiotów.
