What is the translation of " SUBMITTED TO IT " in Polish?

• przedłożone jej
• przedstawionego mu
• skierowanych do niego
• przedkładanego jej
• mu przedłożony

Examples of using Submitted to it in English and their translations into Polish

The Bureau approved the proposals submitted to it.
Prezydium zatwierdziło wnioski, które zostały mu przedłożone.

In accordance with the memo submitted to it, the Bureau adopted the second part of the annual study programme.
Na podstawie przedłożonej mu notatki Prezydium przyjęło drugą część rocznego programu badań.

The Bureau authorised all the requests that had been submitted to it.
Prezydium zatwierdziło wszystkie wnioski, które zostały mu przedłożone.

The decision of the Tribunal on every question submitted to it, together with the reasons upon which the decision is based; and.
Decyzja Trybunału w każdej przedłożonej mu kwestii, wraz z uzasadnieniem, na których opiera się decyzja; i.

The Bureau approved this compromise as well as the other requests submitted to it.
PREZYDIUM wyraziło zgodę na ten kompromis oraz na inne złożone do niego wnioski.

B The Commission should compare the figures submitted to it by the Member States with the reports submitted by the national central banks to the ECB.
B Komisja powinna porównać dane przedstawione jej przez Państwa Członkowskie ze sprawozdaniami narodowych banków centralnych dla EBC.

The Bureau approved the allocation of appropriations for 2015 as set out in the memo submitted to it.
Prezydium zatwierdziło podział środków na 2015 r. zgodnie z treścią przedłożonej mu notatki.

The Commission shall examine each of the draft actions submitted to it, as referred to in Article 3(2) and 3.
Komisja zbada każdy z przedłożonych jej projektów działań, jak określono w art. 3 ust. 2 i 3.

The secretary-general presented this document to the Bureau, which welcomed the proposals submitted to it.
Sekretarz generalny przedstawił dokument Prezydium, w którym wyrażono aprobatę dla zgłoszonych mu propozycji.

The EFSA shall assess the reports submitted to it by the rapporteur Member States and report to the Commission on the completeness of the dossiers.
EFSA ocenia sprawozdania przedłożone jej przez Państwo Członkowskie sprawozdawcę i składa Komisji sprawozdanie w sprawie kompletności dokumentacji.

Whereas the Committee has delivered a favourable opinion on the draft measures submitted to it by the Commission.
Komitet wydał pozytywną opinię na temat projektu środków przedłożonych mu przez Komisję.

The Council shall examine, in the light of the report submitted to it pursuant to Article 21(4) of this Framework Decision, whether the list should be extended or amended.
Rada bada, w świetle sprawozdania przedłożonego jej na podstawie art. 21 ust. 4 niniejszej decyzji ramowej, czy wykaz ten należy rozszerzyć lub zmienić.

The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.
Parlament Europejski na posiedzeniu jawnym rozpatruje ogólne sprawozdanie roczne przedstawione mu przez Komisję.

The Bureau unanimously approved the recommendations submitted to it in the form of a contribution to the Reflection group Horizon 2020-2030 on the future of the European Union.
Prezydium zatwierdziło jednomyślnie tekst zaleceń, który został mu przedstawiony jako wkład w prace grupy ds. refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie dziesięciolecia 2020-2030.

He pointed out that the Budget Group had noted the appropriations available for all the applications submitted to it.
Podkreślił, że Zespół Budżetowy stwierdził, iż istnieją dostępne środki finansowe na wszystkie wnioski, które zostały mu przedłożone.

The Commission in cooperation with Member States shall check that a notification submitted to it complies with the requirements of paragraph 1.
Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, sprawdza, czy przedłożone jej powiadomienia spełniają wymagania ust. 1.

On the basis of these principles and having analysed all the measures proposed by the Commission, the EESC endorses the new Regulation submitted to it.
W oparciu o te zasady i po przeanalizowaniu zestawu środków zaproponowanych przez Komisję, Komitet wyraża aprobatę dla przedstawionego mu do konsultacji nowego rozporządzenia.

This Working Party shall determine, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Grupa robocza ustali m.in., czy przedstawione jej projekty są zgodne z przepisami krajowymi przyjętymi zgodnie z niniejszą dyrektywą.

The competent institution of each Party shall be the final judge of the probative value of the evidence submitted to it from whatever source.
Instytucja właściwa każdej Strony jest ostatecznym sędzią w zakresie uznania ważności dowodów przedłożonych jej z jakiegokolwiek źródła.

Following a presentation by the president, the Bureau examined the document submitted to it, on the methodology and timetable for drafting the Committee's contribution to the Commission's 2016 work programme.
Po prezentacji przewodniczącego Prezydium przeprowadziło dogłębną analizę przedłożonego mu dokumentu na temat metodologii i harmonogramu przygotowania wkładu Komitetu do programu prac Komisji Europejskiej na 2016 r.

Where the decision-making customs authority establishes that an application for repayment or remission submitted to it under Article 239(2) of the Code.
Jeżeli organ celny podejmujący decyzję ustala, że wniosek o dokonanie zwrotu lub umorzenia złożony mu na mocy art. 239 ust. 2 Kodeksu.

Mr Dimitriadis stressed that the request for closure had come from the ECO Section which had been unable to adopt the draft opinion submitted to it.
DIMITRIADIS powtórzył, że prośba o zakończenie prac została zgłoszona przez sekcję ECO, która nie była w stanie przyjąć projektu opinii, który został jej przedłożony.

Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had approved all the requests submitted to it, whilst proposing some changes to their presentation and composition.
DIMITRIADIS wyjaśnił, że Zespół Budżetowy pozytywnie zaopiniował wszystkie przedłożone mu wnioski, proponując wszakże kilka modyfikacji dotyczących wywodu lub kompozycji niektórych z nich..

Ms Bischoff believed that in future it would be better if the ad hoc group could discuss the document submitted to it in advance.
Ze swej strony Gabriele BISCHOFF uznała, że pożądane byłoby, by w przyszłości grupa ad hoc mogła wcześniej przedyskutować treść przedkładanego jej dokumentu.

Where the evidence referred to in paragraph 1 is insufficient to allow the decision-making customs authority to take a decision on the case submitted to it in full knowledge of the facts, or where certain evidence is not available, such evidence may be supplemented or replaced by any other documents considered necessary by the said authority.
Jeżeli dowody określone w ust. 1 okażą się niewystarczające, aby organ celny decyzji podjął decyzję w sprawie przedstawionego mu przypadku na podstawie pełnej znajomości faktów lub, gdy niektóre dowody nie mogą zostać przedstawione, dowody takie mogą zostać uzupełnione lub zastąpione przez wszelkie inne dokumenty, które dany organ uzna za konieczne.

Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had conducted an initial exploratory discussion on the preliminary draft budget for 2007 and that the initial estimates submitted to it had been approved.
Jak objaśnił p. DIMITRIADIS, Zespół Budżetowy kontynuował rozmowy przygotowawcze dotyczące wstępnego projektu budżetu na rok 2007 i zatwierdził pierwsze szacunki liczbowe, które mu przedstawiono.

Member States shall make provision for this authority to ascertain, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Państwa Członkowskie doprowadzą do ustalenia przez wspomniany organ, m.in. czy przedstawiony mu projekt jest zgodny z przepisami krajowymi przyjętymi zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Having examined the proposal by the budget group, the Bureau approved the revised procedure for authorising meetings and meeting-related expenditure, as set out in the draft decision submitted to it.
Po przeanalizowaniu wniosku Zespołu Budżetowego Prezydium zatwierdziło zmienioną procedurę dotyczącą zatwierdzania posiedzeń i wydatków związanych z posiedzeniami, przewidzianą w przedłożonym mu projekcie decyzji.

The Commission may, by way of implementing acts, decide that the approved code of conduct, amendment or extension submitted to it pursuant to paragraph 8 of this Article have general validity within the Union.
Komisja może, w drodze aktów wykonawczych, stwierdzić, że zatwierdzony kodeks postępowania, zmiana lub rozszerzenie przedłożone jej na mocy ust. 8 niniejszego artykułu są powszechnie obowiązujące w Unii.

However, the European Parliament, acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast, may, if there are important reasons, reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it.
Jednakże Parlament Europejski, stanowiąc większością głosów swoich członków i dwóch trzecich oddanych głosów, może z ważnych powodów odrzucić projekt budżetu i zażądać, aby został mu przedłożony nowy projekt.

How to use "submitted to it" in an English sentence

And among the earlier cases submitted to it was one against His Highness himself.

Google has experienced exponential growth in local business reviews submitted to it since inception.

If they say, vote for Erap and his line-up, I submitted to it 100%.

Additionally, Seller reserves the right to reject any Order submitted to it by Buyer.

The CCF will base its decision on the information submitted to it in writing.

Please note the DHS will not accept forms directly submitted to it by patients.

However, a considerable proportion of the queries submitted to it do specify the domain.

They submitted to it without violence or retaliation, and yet found the true victory.

On average it rejects nearly 85% of all claims submitted to it each year.

The committee, therefore, demanded further details from PINE, to be submitted to it without delay.

How to use "przedłożone jej" in a Polish sentence

Firma zarządzająca serwisem Tinder – według informacji podanych przez rosyjskich urzędników – przystała na przedłożone jej warunki i udostępniła najważniejsze dane gwarantujące współpracę.

By nie przedłużać i nie wzmacniać niepotrzebnie napięcia powiem, że RIO negatywnie zaopiniowała oba przedłożone jej projekty uchwał.

W większości przypadków Rada może pełnić tę funkcję jedynie w oparciu o wnioski ustawodawcze przedłożone jej przez Komisję Europejską.

Dokonując tego przeglądu, Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zaintere­ sowanych.

Dokonując tego przeglądu Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zaintere­ sowanych.

Z powyższych przepisów wynika, że rada miasta nie ma realnego wpływu na ceny przedłożone jej do zatwierdzenia.

Podsumowując – z obowiązujących przepisów wynika, że rada miejska nie ma realnego wpływu na ceny przedłożone jej do zatwierdzenia.

Domagano się też od Pani Minister Spraw Wewnętrznych odpowiedzi na przedłożone jej w dniu 26 września pytania.

Obawiając się problemów z wyegzekwowaniem jakichkolwiek pieniędzy od powoda zdecydowała się przyjąć oferowaną jej gotówkę i podpisać oświadczenie przedłożone jej przez P.

Podczas przeglądu Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zainteresowanych.