What is the translation of " SUBMITTED TO THE COUNCIL " in Polish?

• przedłożone radzie
• przedstawione radzie
• przedkładane radzie
• przedłożyła radzie
• przedłożony radzie
• przedłożona radzie
• przedstawiona radzie
• przedstawiane radzie

Examples of using Submitted to the council in English and their translations into Polish

The Commission proposal has been submitted to the Council.
Propozycja Komisji została przedłożona Radzie.

The report, submitted to the Council on 18 May 1998, included a proposal for an amending Directive6.
Raport przedłożony Radzie 18 maja 1998 r. zawierał wniosek o zmianę dyrektywy 6.

The Commission's proposal was submitted to the Council in January 2006.
Wniosek Komisji został przedłożony Radzie w styczniu 2006 roku.

will be submitted to the Council.
który zostanie przedłożony Radzie.

The Commission's proposal will now be submitted to the Council for discussion and adoption.
Wniosek Komisji zostanie przekazany Radzie w celu jego rozpatrzenia i przyjęcia.

a Proposal for a Council Decision is submitted to the Council.
wniosek decyzji Rady zostaje przedłożony Radzie.

The proposal was submitted to the Council and the European Parliament on 28th July 2006.
Projekt został przedłożony Radzie i Parlamentowi Europejskiemu dnia 28 lipca 2006 r.

I have here a list of the official documents submitted to the Council.
Mam przed sobą listę oficjalnych dokumentów przedłożonych Radzie.

The documents submitted to the Council,- the decisions taken
Dokumenty przedłożone Radzie,- podjęte decyzje

A joint declaration on the state of the Community is submitted to the Council.
Wspólna deklaracja dotycząca stanu Wspólnoty zostaje przedstawiona Radzie.

The draft decisions submitted to the Council contain implementing provisions which are not already covered by regulation 859/2003.
Projekty decyzji przedłożone Radzie zawierają przepisy wykonawcze, które nie są objęte rozporządzeniem 859/2003.

In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
W 2014 r. Komisja zwróciła się o dostarczenie dokumentów wyjaśniających w odniesieniu do 8 spośród 12 wniosków dotyczących dyrektyw przedłożonych Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

On 5 June 1978, the draft statute was submitted to the Council for Religious Affairs in Moscow.
Czerwca 1978 projekt statusu został przedłożony Radzie ds. Religii w Moskwie, jednak sprawa nie miała dalszego ciągu.

had already been submitted to the Council.
zwiększenie budżetu o 5,8%, została już przedłożona Radzie.

A formal proposal of the Commission will be submitted to the Council and Parliament later this year.
Formalny wniosek Komisji zostanie przedstawiony Radzie i Parlamentowi jeszcze w tym roku.

The decision was submitted to the Council, which was unable to act within the three-month time period foreseen in Directive 89/106/EEC.
Decyzja została przedłożona Radzie, która nie zajęła stanowiska w ciągu trzymiesięcznego okresu, przewidzianego w dyrektywie 89/106/EWG.

Having regard to the Kok report on growth and jobs submitted to the Council and the Commission on 3 November 2004.
Uwzględniając sprawozdanie Koka w sprawie wzrostu i zatrudnienia przedstawione Radzie Unii Europejskiej i Komisji w dniu 3 listopada 2004 r.

equipment provides in article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
sprzętu wojskowego przewiduje, że sprawozdanie takie ma być przedkładane Radzie co roku.

in the version submitted to the Council, deals amongst other things with the following 11497/11.
w wersji przedłożonej Radzie, poruszono między innymi następujące kwestie 11497/11.

A more formal assessment of the achievements of the Year is due in 2009,when a full report will be submitted to the Council and European Parliament.
Bardziej formalna ocena osiągnięć Roku ma zostać dokonana w 2009 r., kiedy pełne sprawozdanie na ten temat zostanie przedłożone Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

The proposal for amending the Staff Regulations will be submitted to the Council and Parliament which will examine it in the ordinary legislative procedure.
Wniosek w sprawie zmiany regulaminu pracowniczego zostanie przekazany do Rady i Parlamentu, które rozpatrzą go w ramach zwykłej procedury ustawodawczej.

The CREST report on this first cycle of the implementation of the OMC to the 3% Action Plan was adopted in October and submitted to the Council and the Commission.
Sprawozdanie komitetu CREST dotyczące tego pierwszego etapu stosowania otwartej metody koordynacji w odniesieniu do 3% Planu Działań zostało przyjęte w październiku i przedstawione Radzie oraz Komisji.

These conclusions will be submitted to the Council of Foreign Affairs Ministers
Konkluzje te zostaną przedstawione Radzie Ministrów Spraw Zagranicznych

Where provisional duties are in force, a proposal for definitive action shall be submitted to the Council not later than one month before the expiry of such duties.
W przypadku obowiązywania ceł tymczasowych propozycja podjęcia ostatecznych działań jest przedstawiona Radzie nie później niż miesiąc przed wygaśnięciem ważności takich opłat celnych.

The agreement will be formally submitted to the Council following consultation of the supervisory authorities
Umowa zostanie formalnie przedłożona Radzie po zasięgnięciu opinii organów kontroli

At the very end of its term of office, the outgoing Commission, acting on a proposal of transport commissioner Ms de Palacio, submitted to the Council a new directive on access to the port services market.
Krótko przed upływem swojej kadencji odchodząca Komisja przedłożyła Radzie na wniosek komisarz ds. transportu, pani de Palacio, nową dyrektywę portową w sprawie dostępu do rynku usług portowych.

It is the second progress report submitted to the Council in implementation of recommendation 2005/835/EC on priority actions to increase cooperation in the field of archives in Europe.
Jest to drugie sprawozdanie z postępu prac przedłożone Radzie w ramach wykonania zalecenia 2005/835/WE w sprawie działań priorytetowych w celu wzmocnienia współpracy w dziedzinie archiwów w Europie.

the Annual Activity Report of the Audit Board will continue to be submitted to the Council and the European Parliament as foreseen in Council Decision 2007/247/EC.
roczne sprawozdanie z działalności Komisji Obrachunkowej będą nadal składane Radzie i Parlamentowi Europejskiemu, zgodnie z decyzją Rady 2007/247/WE.

An international coalition of NGOs submitted to the Council of Europe its comments on how to protect human rights when developing new rules on cross-border access to electronic evidence.
Międzynarodowa koalicja organizacji pozarządowych przedłożyła Radzie Europy swoje uwagi dotyczące sposobów ochrony praw człowieka przy opracowywaniu nowych zasad w sprawie dostępu transgranicznego do dowodów elektronicznych.

Executive Board decision: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Executive Board for its approval(according to the procedures described in Article 5) and submitted to the Council for information.
Decyzja zarządu: wszystkie wnioski o członkostwo we wspólnym przedsięwzięciu„Czyste niebo” zatwierdzane są przez zarząd(zgodnie z procedurą opisaną w art. 5) i przedkładane Radzie dla celów informacyjnych.

How to use "submitted to the council" in an English sentence

The draft resolution submitted to the Council for its consideration today confuses two matters.

The plans are to be formally submitted to the council for approval in September.

Their recommendations will be submitted to the Council with his report in March 2017.

The complete award application should be submitted to the council by the unit leader.

If the opinion is favourable, the dossier is submitted to the Council of Ministers.

In total, 75 objection letters were submitted to the council for the previous application.

The report would submitted to the Council and published on the DSS/HRA website. 12.

A report confirming any substantive changes would be submitted to the Council for information.

Copy of the Monthly Export return submitted to the Council in the preceding month.

There were no reports submitted to the Council by an Overview and Scrutiny Committee.

How to use "przedstawione radzie, przedłożone radzie, przedkładane radzie" in a Polish sentence

Wszystkie otrzymane uwagi zostaną przedstawione Radzie do rozważenia.

Nowym tematem, który spowodował ożywioną dyskusję, były nowe stawki cen wody i ścieków, przedłożone radzie.

Te ostatnie, w ujęciu pięcioletnim, zostaną przedłożone Radzie Miasta do uchwalenia jeszcze w czerwcu br.

Przepisy dotyczące personelu będą przedłożone Radzie do zatwierdzenia. 2.

Zasugerował także, że problemy, które zostały zgłoszone przez rolników powinny być przedstawione Radzie Dialogu Społecznego.

Wyniki analizy zostaną przedstawione Radzie Gminy.

Złożone uwagi do projektów statutów wraz z opinią Burmistrza zostaną przedłożone Radzie Miejskiej w Kamieńsku. § 8.

EROD przyjęła opinie w sprawie wymogów akredytacji podmiotów monitorujących przestrzeganie kodeksów postępowania przedłożone Radzie przez belgijski, hiszpański i francuski organ nadzorczy.

Rozstrzygnięcia Komisji mają formę opinii lub wniosków i są przedkładane Radzie. § 84.

Rozstrzygnięcie Komisji mają formę opinii lub wniosków i są przedkładane Radzie Gminy.