What is the translation of " SUBSPACE INTERFERENCE " in Polish?

• zakłócenia podprzestrzenne

Examples of using Subspace interference in English and their translations into Polish

Subspace interference is clearing.
Zakłócenia podprzestrzenne zanikają.

Due to heavy Subspace interference.
Z powodu podprzestrzennych zakłóceń.

Subspace interference level incredibly high.
Podprzestrzenne zakłócenia niewiarygodnie wysokie.

There's some kind of subspace interference.
Jakieś zakłócenia podprzestrzenne.

No. The subspace interference is too heavy.
Nie, zbyt silne zakłócenie podprzestrzenne.

Did you account for subspace interference?
Liczyłeś na zakłócenia subprzestrzeni?

But subspace interference makes readings difficult.- Normal.
W normie, ale zakłócenia podprzestrzenne utrudniają odczyty.

I'm getting some kind of subspace interference.
Mam jakieś zakłócenia podprzestrzenne.

Normal, but subspace interference makes readings difficult.
W normie, ale zakłócenia podprzestrzenne utrudniają odczyty.

All this does is suppress the subspace interference.
To tylko tłumi interferencję podprzestrzenną powodowaną przez silniki Warp.

Normal, but subspace Interference makes Readings difficult. Radiation levels?
W normie, ale zakłócenia podprzestrzenne Poziom promieniowania? utrudniają odczyty?

Exceptionally heavy subspace interference 1.
Wyjątkowo silne zakłócenia podprzestrzenne.

Scotty, could some kind of general energy dampening field do that, and would the same type of thing account for the heavy subspace interference?
Scotty, czy mogło to spowodować jakieś pole energii i czy to samo pole mogło wywołać zakłócenia podprzestrzenne?

The machine. Captain, subspace interference Is clearing.
Urządzenie. Zakłócenia podprzestrzenne zanikają.

Our scientists theorise they are using an energy wave, either plasma-based or a subspace interference pattern.
Naukowcy podejrzewają, że to fala energii w formie plazmy lub zakłócenia podprzestrzeni.

No evidence of life, subspace interference level incredibly high.
Żadnych oznak życia, podprzestrzenne zakłócenia niewiarygodnie wysokie.

You're right. There's a lot of subspace interference on this channel.
Odbieram dużo interferencji podprzestrzennych. Ma pan rację.

Exceptionally heavy subspace interference still prevents our contacting Starfleet to inform them of the destroyed solar systems we have encountered.
Wyjątkowo silne zakłócenia podprzestrzenne. ciagle uniemożliwiają nam poinformowanie Gwiezdnej Floty o napotkanym przez nas zniszczonym układzie słonecznym.

Pardon me, sir. I am experiencing subspace interference which limits my abilities.
Proszę wybaczyć, zakłócenia podprzestrzenne ograniczają moje możliwości.

In order to warn Starfleet Command. and escape this thing's subspace interference We must transport the captain and the others from the Constellation.
By ostrzec Gwiezdną Flotę. i uciec od zakłóceń podprzestrzennych tej rzeczy, Musimy przetransportować Kapitana i resztę załogi z Konstelacji.

They're flooding subspace with interference.
Zalewają podprzestrzeń interferencją eliptonów.