What is the translation of " SUBSPACE INTERFERENCE " in Czech?

• subprostorové rušení
• subprostorového rušení

Examples of using Subspace interference in English and their translations into Czech

Subspace interference is clearing.
Subprostorové rušení mizí.

There's a lot of subspace interference.
Je tam silné subprostorové rušení.

Subspace interference is blocking the signal.
Je tu silné subprostorové rušení.

Account for the heavy Subspace interference?
I to silné subprostorové rušení?

Subspace interference level incredibly high.
Neuvěřitelně silné subprostorové rušení.

Did you account for subspace interference?
Započítal jsi subprostorové rušení?

No. The subspace interference is too heavy.
Ne, subprostorové záření je příliš silné.

I'm getting some kind of subspace interference.
Asi nějaké subprostorové rušení.

Subspace interference level incredibly high.
Míra subprostorového rušení velmi vysoká.

There's some kind of subspace interference.
Mezi námi a stanicí je nějaké subprostorové rušení.

Subspace interference Is clearing. The machine.
Takže stroj.- Subprostorové rušení slábne.

There's a lot of subspace interference on this channel.
Na tomto kanálu je příliš velké subprostorové rušení.

On this channel. There's an awful lot of subspace interference.
Na tomto kanálu je příliš velké subprostorové rušení.

But subspace interference makes readings difficult.
Ale subprostorové rušení nám zkresluje údaje.

All this does is suppress the subspace interference.
Jenom to potlačuje subprostorové rušení způsobené warp motory.

Subspace interference level incredibly high. no evidence of life.
Neuvěřitelně silné subprostorové rušení. Žádné známky života.

It was encrypted to look like subspace interference.
A byla zakódovaná tak, aby vypadala jako subprostorové rušení.

Subspace interference level incredibly high. no evidence of life.
Žádné známky života, míra subprostorového rušení velmi vysoká.

No evidence of life, subspace interference level incredibly high.
Žádné známky života, míra subprostorového rušení velmi vysoká.

I'm still getting the distress beacon, but there's heavy subspace interference.
Ale je tam velké subprostorové rušení. Stále slyším nouzový maják.

There's some kind of subspace interference. I will keep trying.
Mezi námi a stanicí je nějaké subprostorové rušení. Budu to dál zkoušet.

I was thinking we could remodulate a tractor beam to match the subspace interference.
Přemýšlela jsem, že bychom mohli přemodulovat vlečný paprsek, aby odpovídal subprostorovému rušení.

But there's heavy subspace interference. I'm still getting the distress beacon.
Ale je tam velké subprostorové rušení. Stále slyším nouzový maják.

Could some kind of general energy dampening field do that and would it account for the subspace interference?
Mohlo by to mít na svědomí nějaké utlumující energetické pole, které způsobuje i to subprostorové rušení?

Normal, but subspace Interference makes Readings difficult. Radiation levels?
V normě, ale subprostorové rušení nám zkresluje údaje. Úroveň radiace?

Our scientists theorise they are using an energy wave, either plasma-based or a subspace interference pattern.
Podle teorií našich vědců užívají Lysiani energetických vln buď plasmových nebo na základě subprostorového rušení.

Subspace interference still prevents our contacting Starfleet to inform them of the destroyed solar systems.
Subprostorové rušení nám znemožňuje kontaktovat velitelství flotily, abychom je informovali o zničených solárních systémech.

Still prevents our contacting starfleet exceptionally heavy subspace interference 1. to inform them of the destroyed solar systems we have encountered.
Subprostorové rušení nám znemožňuje kontaktovat velitelství flotily, abychom je informovali o zničených solárních systémech. 1.

Exceptionally heavy subspace interference still prevents our contacting Starfleet 1. to inform them of the destroyed solar systems we have encountered.
Subprostorové rušení nám znemožňuje kontaktovat velitelství flotily, abychom je informovali o zničených solárních systémech. 1.

Still prevents our contacting starfleet exceptionally heavy subspace interference 1. to inform them of the destroyed solar systems we have encountered.
O zničených planetárních systémech, které jsme objevili. 1. Mimořádně silné subprostorové rušení nám brání, abychom informovali Flotilu.