What is the translation of " SUCH A LEVEL " in Polish?

• takiego poziomu
• takim poziomie
• taki poziom

Examples of using Such a level in English and their translations into Polish

Such a level is enough to kill a person.
Taki poziom wystarczy, aby zabić osobę.

However, a target specified at such a level seems underestimated.
Określenie tego celu na takim poziomie wydaje się jednak niedoszacowane.

Such a level of activity proves the urgency of the capacity issue.
Tak wysoka aktywność dowodzi, jak pilna jest kwestia przepustowości.

Regeneration and relaxation treatment at such a level that all tensions and stress melt away.
Regeneracja i leczenie relaksu na takim poziomie, że wszystkie napięcia i stresu topnieć.

On any level of existence God cannot exceed the conceptual capacity of the beings who live on such a level.
Na żadnym poziomie bytu Bóg nie może przekraczać zdolności pojęciowej istot, żyjących na tym poziomie.

I mean of such a level on Sahaj Yoga, very direct.
Mam na myśli, na takim poziomie Sahaja Yogi! Bardzo bezpośrednim.

It happens that you are just stunned by some of their statements, because you can not argue with such a level of ignorance.
Bywa, że po prostu zatyka Cię na niektóre ich wypowiedzi, bo nie da się dyskutować z takim poziomem niewiedzy.

No male purse will provide such a level of comfort and security of your money, like a bag on your belt.
Żadna męska torebka nie zapewni takiego poziomu komfortu i bezpieczeństwa twoich pieniędzy, jak torba na pasku.

None of the available, from this price range, in the modern telescope market, has such a level of optical and mechanical performance.
Żaden z dostępnych, z tego przedziału cenowego, na współczesnym rynku teleskopów, nie posiada takiego poziomu optycznego i mechanicznego wykonania.

Cleaning should reach such a level that at issue treated liquid into the pond without disturbing the natural state.
Czyszczenie powinno dojść do takiego poziomu, że sporne oczyszczony płyn do stawu bez naruszania stanu naturalnego.

I think it is a mistake to introduce worker participation at such a level, in other words in such small companies.
Moim zdaniem błędem jest wprowadzanie partycypacji pracowniczej na takim poziomie, to znaczy w takich małych przedsiębiorstwach.

Such a level of mental activity causes attention to focus on the object and the conceptual category mixed together.
Taki poziom aktywności umysłu powoduje, że uwaga skupia się na pomieszanych ze sobą: przedmiocie i kategorii konceptualnej.

However, they do not generate the disturbance to such a level that could develop into a kind of a social conflict.
Jednak nie generują one zakłócenia do takiego poziomu, który groziłby rozwinięciem w rodzaj konfliktu społecznego.

Gampopa reached such a level of attainment of samadhi concentration that he was able to sit for seven days completely absorbed in meditation.
Gampopa osiągnął taki poziom doskonałości koncentracji samadhi, że był w stanie siedzieć przez siedem dni całkowicie pochłonięty medytacją.

Second, if we see such people, this means that they were prepared to such a level of existence before the beginning of the present incarnation.
Po drugie, jeśli widzimy takiego człowieka- to znaczy, że już był przygotowany do takiego poziomu egzystencji przed rozpoczęciem danego wcielenia.

No other provider can offer such a level of service for previous generation technology, with the provenance of being supplied again from the original manufacturer.
Żaden inny dostawca nie oferuje takiego poziomu obsługi technologii poprzedniej generacji i gwarancji pochodzenia od producenta.

Lord- this is our Heavenly Father- Lord Alpha, the Father of our galaxy. Also, any other Ascended Being of Light that has reached such a level in his development.
Pan- to nasz Ojciec Niebiański- Pan Alfa, Ojciec naszej galaktyki, oznacza także każdą inną Wzniesioną Istotę Światła, która osiągnęła takiż poziom w swoim rozwoju.

Public and in some cases private debt is reaching such a level in the EU that some Member States are even in danger of bankruptcy.
Dług publiczny, a w niektórych przypadkach także zadłużenie prywatne, osiągają w UE taki poziom, że pojawia się ryzyko niewypłacalności niektórych państw członkowskich.

Recently, the Federal Statistical Office announced the latest figures on the export trend known in Germany- and these numbers are encouraging, for in October, exports increased to such a level not seen in over a year.
Ostatnio, Federalny Urząd Statystyczny ogłosił najnowsze dane na temat tendencji eksportowej znany w Niemczech- i te numery są zachęcające, w październiku eksport wzrósł do takiego poziomu, nie widziałem w ciągu roku.

By using the above mentioned instruments NBP strives to maintain such a level of interest rates in the economy, which would maximise the probability of achieving the inflation target.
Rezerwę obowiązkową Operując wymienionymi instrumentami, NBP dąży do kształtowania takiego poziomu stóp procentowych w gospodarce, który maksymalizuje prawdopodobieństwo osiągnięcia celu inflacyjnego.

This is an initial stage, and I am extremely pleased and wish to congratulate the House since these close-knit reports between you, your associates, our committee and our Parliament have produced such a level of cohesion between our points of view.
To jest faza wstępna. Niezmiernie się cieszę i pragnę pogratulować Izbie, ponieważ dzięki tak świetnie skoordynowanym sprawozdaniom, waszym współpracownikom, naszej komisji i naszemu Parlamentowi udało się wypracować tak wysoki poziom spójności poglądów.

In Buddhist thought, the cultivation of dana and ethical conduct will themselves refine consciousness to such a level that rebirth in one of the lower hells is unlikely, even if there is no further Buddhist practice.
Według buddyzmu kultywacja etyki i szczodrości(dana) same w sobie rozwijają świadomość do takiego stopnia, że narodziny w niebie są prawdopodobne, nawet jeśli nie ma dalszej buddyjskiej praktyki.

The amount of the dividend will be set at such a level that the dividend rate is at least equal to the lombard rate of the National Bank of Poland(NBP) as of the date of publication of the annual report for the financial year.
Wysokość dywidendy będzie ustalana na takim poziomie, aby stopa dywidendy była co najmniej równa stopie lombardowej Narodowego Banku Polski(NBP) na dzień opublikowania raportu rocznego na za rok obrotowy.

The civilisation of heaven worked out such a societal system which meets all the requirements of the existence on such a level where social conflicts do not take place any longer.
Cywilizacja nieba wypracowała sobie taki system społeczny, który spełnia wszystkie wymogi egzystencji na takim poziomie, gdzie już nie występują konflikty społeczne.

For some characteristics, such a level of education and training, as well as type of employment contract, the Member States are allowed to carry out trailer surveys in a sub-sample of employees drawn on the main survey.
W stosunku do niektórych cech charakterystycznych, takich jak poziom wykształcenia czy odbytych szkoleń, rodzaj umowy o pracę, Państwa Członkowskie są upoważnione do prowadzenia dodatkowych badań na przykładzie próby pracowników wybranych do głównych badań statystycznych.

The report considers the 2˚C ceiling on global warming to be a'strategic objective' of the EU, while accepting that'such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles.
W sprawozdaniu mówi się, że ograniczenie globalnego wzrostu temperatury do 2˚C jest strategicznym celem UE, choć zaznacza się, że"taki poziom wzrostu już miałby poważny wpływ na nasze społeczeństwo i styl życia jednostek”.

Indeed, with a market share of 6,7% during the IP, such a level of price undercutting certainly had a significant negative impact on this transparent and depressed Community market, and for a product which is extremely price sensitive.
Istotnie, przy udziale w rynku wynoszącym w IP 6, 7% taki poziom podcięcia cenowego miał niewątpliwie znaczący negatywny wpływ na przejrzysty i znajdujący się w depresji rynek wspólnotowy i na produkt, który jest szczególnie wrażliwy na ceny.

Blackhat entrepreneurship is a designation created by me to address taking down a competitor/rival in the same IT industry with such a level of finesse that the chance of recovering from the attack is close to none.
Zostaw komentarz przedsiębiorczość blackhat jest oznaczenie tworzone przez mnie do zajęcia zdejmując konkurenta/ rywal w tej samej branży IT z takim poziomem finezji, że szansa na odzyskanie od ataku jest bliska zeru.

Offering such a level of control at a large scale is an important achievement, said Matthew Kenjura form Walker Engineering in Houston:“We were successful in harmonizing communication solutions across the expansive clinical campus in what is now the largest PRAESIDEO installation in North America and one of the largest worldwide.”.
Matthew Kenjura z firmy Walker Engineering w Houston stwierdził, że zaoferowanie takiego poziomu kontroli w dużej skali to ważne osiągnięcie-„Udało nam się skoordynować rozwiązania komunikacyjne w obrębie całego rozległego kampusu szpitalnego. Jest to teraz największa instalacja systemów PRAESIDEO w Ameryce Północnej i jedna z największych na świecie”.

In accordance with the European Commission's recommendations, the parties using EDI system are obligated to ensure such a level of confidentiality as in documents issued in a paper form.
Zgodnie z zaleceniami Komisji Europejskiej strony korzystające z systemu wymiany EDI mają obowiązek zapewnienia ochrony danych osobowych oraz zapewnienia takiego poziomu poufności, jaki jest przyjęty w odniesieniu do dokumentów wystawianych w formie papierowej.

How to use "such a level" in an English sentence

Firstly, such a level of precision is essentially meaningless.

Has such a level been reached by you now?

How do you convey such a level of atrocity?

The bonuses at such a level are truly impressive.

I’ve never seen such a level of enthusiasm before.

Such a level is also known as "Private Information".

I had never seen such a level of manipulation.

Such a level has not been recorded since 2007.

Does this report merit such a level of attention?

How could such a level of herding have happened?

How to use "taki poziom, takim poziomie, takiego poziomu" in a Polish sentence

Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się osiągnąć taki poziom.

W ponad połowie sukcesów za taki poziom rzeczy płacą nie nasieniaki.

Ustalmy ratę kredytową na takim poziomie, na jakim rzeczywiście możemy ją spłacać.

Dzięki skorzystaniu z którymi przychodzi nam się często dwa razy, do takiego poziomu.

Przecież ten serwis jest stworzon > y dla użytkowników będących na takim poziomie emocjonalnego rozwoju.

Sam doszedłeś do takiego poziomu, czy to wpływ zasłuchania się w mądrości głoszone przez ojca dyrektora z pewnej rozgłośni radiowej?

Kandydat sam ocenia, czy taki poziom reprezentuje.

Jeszcze jedno, wiele obiecywano sobie po Mojzisu i Kotasce, ale takiego poziomu, jak prezentują czescy defensorzy chyba niewielu się spodziewano.

Ponieważ oznaczało by to, że to państwo jest w poważnym niebezpieczeństwie, jeśli na takim poziomie umysłowym sa nasze "elity" urzędnicze!

Upraszczając - jeden wchodzi na taki poziom z przeszłością w fawelach, a inny, bo go tata od 6 roku życia przeprowadzał przez ulicę na trening.