What is the translation of " SUCH A LEVEL " in Russian?

• такой уровень
• такого уровня
• такой степени
• таких масштабов
• таком уровне

Examples of using Such a level in English and their translations into Russian

We had planned to reach such a level only by 2015.
Мы рассчитывали достичь такого уровня только к 2015 году.

Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.
Такой уровень можно определить научно, изучив динамику популяции рыбного запаса.

It is the first time that such a level of coordination is raised.
Такой уровень координации затрагивается впервые.

Such a level of participation by women in the political life of Afghanistan is unprecedented.
Что такой уровень участия женщин в политической жизни Афганистана является беспрецедентным.

Have you ever seen such a level of cruelty in a D.A.?
Видели когда-нибудь такой уровень жестокости от окружного прокурора?

At such a level it is necessary to excuse their confused minds and to repeat the words as to a deaf person.
При таком уровне нужно пощадить смущенные умы и твердить, как глухим.

This recommendation can hardly be assessed at such a level of generality.
Эту рекомендацию вряд ли можно оценить на таком уровне обобщения.

Their consciousnesses reach such a level of pure Spirit that gain two-pronged force.
Их сознание достигло таких высот чистого Духа, что обрело обоюдоострую силу.

Hard to remember when the players come to play such a level in Troitsk.
Сложно вспомнить, когда игроки такого уровня приезжали играть в Троицк.

A professional of such a level of competence at that time got a salary as high as a minister's.
В то время профессионал такого уровня получал зарплату как министр.

And it was the first time that the main names& actors from the sector got together on such a level and in such format since the early -90s.
Впервые основные люди этого сектора встретились на мероприятии такого уровня и такого формата с ранних 90- х.

While exposure at such a level equipment 30% less in comparison with studies on ordinary CT machines.
При этом лучевая нагрузка на такого уровня аппаратуре на 30% меньше сравнительно с исследованиями на обыкновенных КТ- аппаратах.

Unfortunately, we still cannot cure HIV, but while a person is on treatment, the concentration of the virus in their body is suppressed to such a level that the person no longer spreads it", Viney Saldana added.
К сожалению, сейчас мы не можем вылечить ВИЧ, но пока человек находится на лечении, концентрация вируса снижается до такой степени, что он перестает быть источником его распространения",- добавил Виней Салдана.

Workers' normal pay should be at such a level that no worker would be forced to do overtime out of economic necessity.
Заработная плата рабочих должна быть на таком уровне, чтобы никакой рабочий не был вынужден работать сверхурочно.

Individuals with special needs who study according to programs that meet national standards for attainment of an education level may attain such a level and/or a qualification.
Лица со специальными потребностями, которые получают образование в соответствии с программами, отвечающими национальным стандартам получения образовательного уровня, могут достичь такого уровня и/ или квалификации.

Humanity has never before achieved such a level of technological development.
Никогда ранее человечество не достигало такого уровня технического развития.

In their view such a level of representation should remain until the Authority became self-sufficient ibid., para. 17.
По их мнению, такой уровень представительства должен сохраняться до тех пор, пока Орган не достигнет финансовой самостоятельности там же, п. 17.

Unfortunately, providers of trade signals that provide such a level of service are very few or their services are very expensive.
К сожалению, провайдеров торговых сигналов, которые предоставляют такой уровень сервиса очень мало или их услуги очень дорогие.

Only with such a level of confidence will the Abkhaz people reconsider their demands for immediate independence and accept a union with the central Government in Tbilisi.
Лишь при таком уровне доверия абхазский народ пересмотрит свои требования в отношении немедленного предоставления независимости и согласится на союз с центральным правительством в Тбилиси.

Our long-term aim is to grow our economy to such a level as to allow us to exit from our dependency on aid.
Наша долгосрочная цель состоит в развитии нашей экономики до такого уровня, чтобы это позволило нам отказаться от нашей зависимости от помощи.

This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land.
Это явление достигло таких масштабов, что местная администрация в районе Корого попыталась ввести запрет на добычу золота старателями, поскольку этой деятельностью начали заниматься слишком много работников, что сказывается на состоянии местного рынка труда, а также из-за экологического ущерба, который наносит эта деятельность сельскохозяйственным землям.

Generally, soldiers and military officers do not reach such a level of proficiency and success in this area as customs experts do.
Как правило, солдаты и офицеры не достигают такого уровня квалификации и успехов в этой области, как специалисты- таможенники.

If all the participants had such a level of agreement then it would be irresponsible in the extreme to maintain our separate organizations.
Если все участники имеют такой уровень согласия, будет безответственным продолжать оставаться в различных организациях.

The Security Council could further develop its relations and consultations with regional organizations, particularly those that have developed crisis-management capacities to such a level that they can effectively contribute to the collective action of the international community.
Совет Безопасности мог бы дальше развивать свои связи и консультации с региональными организациями, в особенности с теми, которые в такой степени развили потенциал управления кризисом, что они могут эффективно содействовать коллективной деятельности международного сообщества.

And I think there was just such a level of engagement and exchange, and neither one of them wanted to stop.
И я думаю, что на встрече создался такой уровень взаимодействия и обмена мнениями, что никто из ее участников не хотел останавливаться.

Cooling in the refrigerator reduces the temperature to such a level that food can be stored for several days or even months.
Охлаждение в холодильнике позволяет снизить температуру до такого уровня, что пища сможет храниться в течение нескольких дней или даже месяцев.

Medicine is now at such a level, when even on the third and fourth stages of cancer and metastases already far outside the body, when properly selected.
Медицина сейчас на таком уровне, когда даже на третьей и четвертой стадии рака, и метастазы уже далеко за пределами органа поражены легкие, печень.

It only elevates the soul of the child to such a level that the child ceases to behave in a bad manner and stops doing evil.
Она только сама приподнимает душу ребенка на такой уровень, что этот ребенок перестает плохо себя вести и делать плохие дела, он перестает злиться и мстить.

The epidemic has reached such a level that among politicians there are people affected by HIV, or living with the virus, or who are at risk.
Эпидемия достигла такого уровня, что среди политиков обязательно есть люди, затронутые ВИЧ, или живущие с вирусом, или находящиеся в группах риска.

Fortunately, modern science and technology have reached such a level that you(just an hour!) Can return a few years or even decades of painting.
К счастью, современная наука и технологии достигли такого уровня, что Вы( всего за час!) можете вернуть годы или даже десятилетия окрашивания.