What is the translation of " SUCH A SCALE " in Polish?

• taką skalę
• takiej skali

Examples of using Such a scale in English and their translations into Polish

But never on such a scale.
Ale nie na taką skalę.

This was the first time Poland was present in Hannover on such a scale.
Polska po raz pierwszy na taką skalę była obecna na targach w Hanowerze.

But never at such a scale.
Ale nie na taką skalę.

But money and influence is not enough to usher change on such a scale.
Ale pieniądze i wpływy nie wystarczą, by wprowadzać zmiany na taką skalę.

But never on such a scale.
Ale nigdy na taką skalę.

Planning with such a scale of activity requires diligence
Planowanie przy takiej skali działalności wymaga staranności

But never at such a scale.
Ale nigdy na taką skalę.

Better still, if such a scale is widely used in the world,
Jeszcze lepiej, gdy taka skala jest powszechnie używana na świecie,

Never before have we seen change on such a scale.
Zmian na taką skalę dotąd nie oglądaliśmy.

An armed action on such a scale had not been experienced by Warsaw yet.
Akcji zbrojnej na taką skalę jeszcze Warszawa nie przeżyła.

I was not prepared to play on such a scale tonight.
Nie przygotowałem się do gry na taką skalę.

Low bass doesn't have such a scale, I remembered from the more expensive players and turntables.
Niski bas nie ma aż takiej skali, jaką zapamiętałem z droższych odtwarzaczy i gramofonów.

Never before we have organized event on such a scale.
Nigdy wcześniej nie organizowaliśmy wydarzenia na taką skalę.

Romans they employ concrete on such a scale that permitted them to build wherever they wanted.
Rzymianie wykorzystują beton na taką skalę, że umożliwia im to budowanie gdzie tylko zapragną.

To build a city once again- this is the only project in Poland of such a scale and breadth.
Zbudować miasto od nowa- to jedyny projekt w Polsce o takiej skali i rozmachu.

Comparison on such a scale is unprecedented
Porównanie na taką skalę nie ma precedensu

However, they don't conceal- for the first time on such a scale- the autobiographical dimension of this book.
Nie przysłaniają jednak szalenie- po raz pierwszy na taką skalę- autobiograficznego wymiaru tej książki.

A transformation on such a scale, involving a significant number of institutions
Transformacja na taką skalę, obejmująca znaczną liczbę instytucji

where an office project of such a scale could have been created.
lokalizacja w tym mieście, w której mógł powstać projekt biurowy o takiej skali.

The continent of Europe has so far avoided disasters on such a scale, but this does not mean that we should not prepare an effective range of structures and resources.
Katastrofy na taką skalę omijały dotychczas kontynent europejski, ale nie oznacza to, że nie powinniśmy przygotowywać efektywnego zakresu struktur i zasobów.

The Book Institute, as a national cultural institution, is carrying out a startbook project that nobody in Europe has done on such a scale.
Instytut Książki jako narodowa instytucja kultury realizuje projekt startbookowy, którego na taką skalę nikt w Europie nie zrobił.

Of course, the production of oxygen from the air on such a scale is justified only in the event of its occasional use.
Oczywiście produkcja tlenu z powietrza na taką skalę jest uzasadniona jedynie w przypadku jego okazjonalnego użytkowania.

From the every outset of the UN existence, international community has never had to struggle with a humanitarian crisis of such a scale as in the present day.
Od początku istnienia ONZ wspólnota międzynarodowa nie borykała się z kryzysami humanitarnymi o takiej skali, jak ma to miejsce obecnie.

It is the first time that we cooperate with regions on such a scale while developing the pro-export offer” said Dąbrowski.
Pierwszy raz na taką skalę współpracujemy z regionami przy ofercie proeksportowej- powiedział wiceprezes Michał Dąbrowski.

I did not really believe that such things could have happened on such a scale.
szczerze powiem, nie bardzo wtedy wierzyłem, że to się mogło wydarzyć, w takiej skali.

A cross-border interoperability strategy and associated framework have never been attempted on such a scale before, so it will be crucial to involve all stakeholders to ensure success.
Nigdy wcześniej na taką skalę nie podejmowano prób w zakresie transgranicznej strategii interoperacyjności i związanych z nią ram, stąd dla zapewnienia jej powodzenia decydujące znaczenie będzie miało zaangażowanie wszystkich zainteresowanych podmiotów.

ever since been carried out on such a scale.
później nie była przeprowadzona w takiej skali.

the propagation of new general norms of economic behaviour;- the production of an increasing amount of goods, on such a scale that, for the first time in history, some people began to nurture the dream of a world free of poverty,
podstawowych norm zachowań ekonomicznych,- produkcję ciągle wzrastającej liczby dóbr na niespotykaną dotąd skalę, tak że po raz pierwszy w historii niektórzy ludzie zaczęli snuć marzenia o świecie wolnym od nędzy

that crimes committed on such a scale were and are still in the sphere of human capabilities.
zbrodnie popełnione na taką skalę były i nadal znajdują się w sferze ludzkich możliwości.

Through generating essential delays in investments the railway will not be able to transform all the financial means in such a scale in which it has been planned in the governmental documents.
Przez wygenerowanie znaczących opóźnień inwestycyjnych kolej rzeczywiście nie będzie w stanie przerobić wszystkich środków w takiej skali, w jakiej zostało to zaplanowane w dokumentach rządowych.

How to use "such a scale" in an English sentence

Such a scale shows intervals, but no ratios.

Such a scale is Coordinated Universal Time (UTC).

Data integration on such a scale remains rare.

Americans can switch such a scale to metric.

For corporations on such a scale disfranchisement incredible.

Experiments on such a scale require considerable engineering.

Questions: How would such a scale be categorised?

Such a scale inspires the feats of drawing.

Subsidization on such a scale implies substantial opportunity costs.

Environmental change on such a scale is profoundly worrying.

How to use "taką skalę, takiej skali" in a Polish sentence

Każdy zakątek zielonej przestrzeni był udekorowany - to pierwsze takie wydarzenie na taką skalę w Polsce.

Ale nic z sytuacji z OTL nie wskazuje na to, że ATL w Polsce doszłoby do takiej skali Zagłady.

Komórkami macierzystymi i regeneracyjnymi zajmujemy się od dziesięciu lat – chyba najdłużej w Polsce na taką skalę – i nie dam sobie wmówić byle czego.

Inwestorzy zagraniczni, odpowiedzialni w dużym stopniu za przecenę w segmencie większych spółek, na rynku MiŚ nie są obecni, a przynajmniej nie w takiej skali.

Powyższy wykres używa właśnie takiej skali – wszystkie kolorowe kreski są tej samej długości i zawsze oznaczają stukrotnie większy rozmiar.

Coś, czego nikt inny nigdy wcześniej nie dokonał na taką skalę.

Przedsięwzięcia o takiej skali muszą być przygotowywane z bardzo dużym wyprzedzeniem, przynajmniej kilkumiesięcznym.

Gdyby tak dobrze działały służby na południu Unii Europejskiej, nie mielibyśmy problemu z uchodźcami w takiej skali.

Staram się również pozostać w formie fizycznej, ćwicząć w domu na taką skalę na jaką jest to możliwe.

Z tego wynika, że zmniejszenie zatrudnienia w spółce na pewno będzie miało miejsce, choć być może nie w takiej skali.