What is the translation of " SUCH A SCALE " in Hebrew?

• קנה מידה כ ה זה

Examples of using Such a scale in English and their translations into Hebrew

It is on such a scale.".
זה היה ברמה כזו".

I knew we helped them but not on such a scale.
חשבנו שהוא יתרום, אבל לא ברמה הזו.

And shooting on such a scale… the psychological effect on the execution squads would be unendurable.
וירי בסדר גודל שכזה? … האפקט הפסיכולוגי על כיתות ההוצאה הורג. יהיה בלתי נסבל.

I did not expect such a scale.
לא ציפיתי לכזו רמה.

Even such a scale, he emphasizes, is larger than the humble village evoked by the minimalist archaeologists.
גם היקף כזה, הוא מדגיש, גדול מהכפר הדליל שעליו מדברים הארכיאולוגים המינימליסטים.

It has not happened yet at such a scale.
זה עדיין לא קרה במידה כזאת.

If finances allow, you can even choose such a scale that will be able to determine who among the regular users currently weighed.
אם כספים לאפשר, אתה יכול גם לבחור בקנה מידה כזה שיהיה מסוגל לקבוע שבקרב המשתמשים הרגילים שקלו ברגע זה.

Faced war and death on such a scale?
חיים ובעיקר מוות בהיקף המוני שכזה?

Officials said no wall of ice on such a scale has ever been attempted before, and was thus beyond the capacities of Tepco alone to pull off.
בעלי תפקידים אמרו שקיר קרח בסדר גודל כזה לא נבנה מעולם, ולא סביר ש- TEPCO תוכל לבצע את המיזם הזה לבדה.

That we could slaughter each other on such a scale?
שאנחנו מסוגלים לטבוח זה בזה בקנה מידה כזה?

I have not commanded such a scale before though?”.
לא נתקלתי בפקוד כזה בעבר".

Never before have we seen change on such a scale.
זו הפעם הראשונה בה אנחנו רואים שינוי בקנה מידה גדול כל כך.

A technological change on such a scale calls for a budget and for an operations tool such as a dedicated administration.
שינוי טכנולוגי בסדר גודל כזה דורש כלי תקציבי ותפעולי כמו מנהלת ייעודית.

Further surging is possible, but not on such a scale.”.
דברים אחרים יכולים להעציב, אבל לא ברמה כזאת".

We just made those openings of such a scale that they could work as elevated squares, outdoor spaces throughout the entire height of the building.
עשינו את הפתחים הללו בכזה קנה מידה שהם יוכלו לעבוד כריבועים מוגבהים, חללים חיצוניים לאורך כל הגובה של הבניין.

Honestly, I don't know whether I would want to direct on such a scale.
בכנות, אני לא יודע אם הייתי רוצה לביים בסקאלה כזו.

Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible at Volkswagen Group.”.
יותר מכל, אני המום מכך שהתנהלות לא ראויה בהיקף כזה היתה אפשרית בפולקסווגן".

But money and influence is not enough to usher change on such a scale.
אבל כסף והשפעה הוא לא מספיק כדי להוביל שינוי בקנה מידה כזה.

With such a scale it is even difficult to imagine with what scope the loyalty program"Oriflame-1-2015" will be held, as always the company will surprise its customers.
בקנה מידה כזה קשה אפילו לדמיין באיזה היקף תתקיים תוכנית הנאמנות"אוריפלאם-1-2015", כמו תמיד החברה תפתיע את לקוחותיה.

Bibi wants to go down in history as someone who did something on such a scale.
ביבי רוצה להיכנס להיסטוריה כמי שעשה משהו בסדר גודל כזה.

Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen Group”, Winterkorn said in a statement issued yesterday.
יותר מכל, אני המום שהתנהלות בלתי הולמת בהיקף כל כך רחב הייתה אפשרית בקבוצת פולקסווגן", כך פתח אמש וינטרקורן את הודעת ההתפטרות.

Certainly, a bio-journalist can't make instant statistical calculations on such a scale.
כמובן, ביו עיתונאי פשוט לא יכול לעשות השוואות מיידיות סטטיסטי בקנה מידה כזה.

Not only did this virus continue in the places where they would already become infected, but then it started to escalate and we saw the case numbers that you see here, something we would never seen before on such a scale, an exponential increase of Ebola cases not just in these countries or the areas already infected in these countries but also spreading further and deeper into these countries.
לא רק שהוירוס המשיך במקומות שכבר הפכו לנגועים, אבל אז הוא התחיל להחמיר וראינו את מספרי המקרים שאתם רואים פה, משהו שמעולם לא ראינו קודם לכן בקנה מידה כזה, גידול אקספוננציאלי של מקרי אבולה לא רק במדינות האלו או באזורים שכבר נגועים במדינות האלו אלא גם מתפשטת רחוק יותר ועמוק יותר לתוך המדינות האלו.

The partnership is a tourism first, since this is the first time that Disney has linked up with a country's tourism organisation on such a scale.
לראשונה מתקיימת שותפות כזו בתחום התיירות, שכן זו הפעם הראשונה בה דיסני מקושרת עם ארגון תיירות של מדינה בסדר גודל כזה.

Winterkorn said, he was shocked by the events and“that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen group”.
וינטרקורן אמר כי הוא נדהם מהדברים וכי ומכך"שהתאפשרו עוולות בכזה היקף בקבוצת פולקסווגן".

Each one of those lost innocent lives was a tragedy, and the destruction of a nation on such a scale is heartbreaking.
מותו של כל אחד מן האנשים האלה הוא טרגדיה והרס אומה בקנה מידה כזה שובר לב.

Amnesty's report detailed how the systematic killing of the urban poor has continued on such a scale it now amounts to crimes against humanity.
הדו"ח של אמנסטי מפרט את ההרג השיטתי של אנשים עניים בערים בקנה מידה כה גדול שהוא מהווה פשע נגד האנושות.

There are dozens of major terrorist organizations in Europe, but none of them ever perpetrated an attack on such a scale, either before or after the Madrid bombing.
קיימים תריסר ארגוני טרור גדולים באירופה, אך אף אחד מהם לעולם לא בצע פיגוע בכאלה מימדים הן לפני או אחרי מדריד.