What is the translation of " SUCH A THEORY " in Polish?

• taką teorię
• taka teoria

Examples of using Such a theory in English and their translations into Polish

One only has one chance to prove such a theory.
Ma się tylko jedną szansę, by udowodnić taką teorię.

Fortunately for us, such a theory was developed in 1985.
Na szczcie dla nas, taka teoria naukowa zostaa opracowana w 1985 roku.

As a scientist, I would never agree with such a theory.
Jako naukowiec nigdy z takim stwierdzeniem się nie zgodzę.

Fortunately for us, such a theory was developed in 1985.
Na szczęście dla nas, taka teoria naukowa została opracowana w 1985 roku.

Petrie would have gone carefully over it before putting forth such a theory.
Petrie wykazał staranność, zanim przedłożył takową teorię.

Such a theory is not in accordance with the existence of the environment of dark matter in the space.
Taka teoria nie jest zgodna z istnieniem w przestrzeni środowiska ciemnej materii.

But we need not dwell on the inconsistencies of such a theory;
Nie potrzebujemy jednak głębiej wnikać w sprzeczności występujące w takiej nauce;

The development of just such a theory would represent an exciting research project for young seekers of mysteries.
Opracowanie takiej teorii stanowiłoby podniecający projekt badawczy dla młodych tropicieli tajemnic.

Because of her famous trip to Russia, she was supposed to be a rabid Communist sympathizer, although she had said or done nothing to support such a theory.
Ze względu na jej słynną podróż do Rosji, miała być wściekłym sympatykiem komunistów, chociaż nic nie powiedziała, ani nie zrobiła, żeby wspierać taką teorię.

Dummett attributes such a theory of meaning to Charles Sanders Peirce and other early 20th century American pragmatists.
Dummett przypisuje tę teorię Charlesowi Sandersowi Peirce'owi i innym XX-wiecznym amerykańskim pragmatystom.

Motto:"First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win"- Mahatma Gandhi(1869-1948) Because the earthly official science stubbornly refuses to recognise and acknowledge my theory of everything, this refusal deprives it of the example of how such a theory should be defined.
Motto:"Wpierw będą cię ignorować, później będą się śmiać, jeszcze później będą atakować, na końcu dopiero wygrasz"- Mahatma Gandhi(1869-1948) Ponieważ oficjalna nauka ziemska uparcie odmawia uznania mojej teorii wszystkiego, pozbawia to ową naukę przykładu jak taką teorię należy definiować.

It is scarcely necessary to point out that such a theory finds no support whatever in any statement of the Scriptures.
Jest nawet zbytecznym by wykazywać, że ta teoria nie znajduje poparcia jakiegokolwiek w żadnych podaniach Pisma Świętego.

Such a theory is the explanation of one puzzle which consisted in the question how ever did the builders manage to put in the course of twenty years two and a half million of stone blocks?
Taka teoria jest wyjaśnieniem jednej zagadki, która polegała na tym, jakim cudem budowniczowie w dwadzieścia lat posadowili na konstrukcji piramidy dwa i pół miliona kamiennych bloków?

In his paper Electromagnetic phenomena in a system moving with any velocity smaller than that of light(1904) Lorentz attempted to create such a theory, according to which all forces between the molecules are affected by the Lorentz transformation(in which Lorentz set the factor l to unity) in the same manner as electrostatic forces.
W swojej publikacji Zjawiska elektromagnetyczne w układzie poruszającym się z dowolną prędkością podświetlną(1904), Lorentz przystąpił do sporządzenia teorii stworzenia takiej teorii, w której wszystkie siły pomiędzy molekułami podlegałyby transformacjom Lorentza(w których Lorentz ustawił czynnik l na 1) w taki sam sposób, jak siły elektromagnetyczne.

He pointed out that in such a theory the gravitational force not only depends on the masses and their mutual distance, but also on their velocities and their position due to the finite propagation time of interaction.
Wykazał, że w takiej teorii siły grawitacyjne zależą nie tylko od masy ciał oraz ich wzajemnych odległości, lecz również od ich prędkości i pozycji.

The traditional formulation of such a theory is that the meaning of a sentence is its method of verification or falsification.
Klasyczne sformułowanie takiej teorii mówi, że znaczenie zdania to metoda jego weryfikacji lub falsyfikacji.

In turn having such a theory when someone confronts a"wall of unknown" about souls, in item J5 of the web page named wszewilki_jutra_uk.
Z kolei posidanie owej teorii kiedy konfrontuje się"mur niewiedzy" o duszy, w punkcie J5 strony o nazwie wszewilki_jutra.

It must be apparent to all familiar with Scripture, that such a theory gives the lie to the teachings of the Apostles relative to the introduction of the present condition of sin, imperfection and death.
Dla wszystkich zaznajomionych z Pismem Świętym musi być oczywistym, że taka nauka zadaje kłam apostolskim naukom dotyczącym przedstawienia obecnego stanu grzechu, niedoskonałości i śmierci.

Of course by proclaiming such a theory I'm setting the cat among the pigeons, because there are undeniable benefits from using cooled and frozen semen.
Oczywiście głosząc taką teorię, wsadzam kij w mrowisko, bo istnieją niezaprzeczalne korzyści z używania nasienia schłodzonego i mrożonego.

But not only does such a theory make void the ransom, but it is totally unreasonable of itself, being in opposition to all the known facts.
Takie teorie nie tylko pozbawiają okup znaczenia, ale na dodatek same w sobie są całkowicie nierozsądne, stojąc w sprzeczności ze wszystkimi znanymi faktami.

There was no need to create such a theory, because so far no physical phenomena have suggested the existence of such constituents"- says the physicist.
Nie było potrzeby, aby taką teorię stworzyć, bo dotąd żadne zjawiska fizyczne nie sugerują istnienia takich elementów"- mówi fizyk.

A classical example of just such a theory, which in the future probably is going to be acknowledged as the biggest error and defeat of human science, is the"theory of relativity"- e.g. see"Fig.
Klasycznym przykładem takiej właśnie teorii, która kiedyś zapewne będzie uważana za jeden z największych błędów i klęsk nauki ludzkiej, jest"teoria względności"- np. patrz"Fot. G2bc" ze strony evil_pl.

It was such a promising theory.
To taka obiecująca teoria.

Discrimination against sentient nonhuman animals, who have positive and negative experiences or preferences, is incompatible with a theory such as utilitarianism.
Że dyskryminacja istot czujących, które mają takie doświadczenia lub upodobania, jest niezgodna z teorią taką jak utylitaryzm.

Quantum electrodynamics- such a beautiful theory.
Elektrodynamika kwantowa- taka piękna teoria.

Only a Jew could have unleashed such a poisonous theory on the gentile community to further confuse and destroy it.
Tylko Żyd mógł rozpętać taką trującą teorię wśród gojowskiej społeczności, żeby ją bardziej zmylić i zniszczyć.

How to use "such a theory" in an English sentence

Such a theory has been proved incorrect.

What might such a theory look like?

What would such a theory consist of?

Such a theory does not yet exist.

What observable does such a theory predict?

What difference does such a theory make?

What would such a theory look like?

Obviously such a theory has limited usefulness.

Such a theory should make two contributions.

Such a theory has never been accomplished.

How to use "taka teoria, taką teorię" in a Polish sentence

Jets jeszcze taka teoria że emitentami CDS są fundusze emerytalne.

Nie no chłopie od roku spadamy, a tu taka teoria.

Taka teoria tłumaczyłaby fakt, że najsłynniejsze śpiewaczki i śpiewacy operowi nie należą do... ...owal i stworzysz jedno z najmodniejszych uczesań sezonu!

Była wówczas taka teoria że należy liczyć 1mA prądu spoczynkowego na 1W mocy, co w praktyce dawało 40-80mA prądu spoczynkowego.

Mam taką teorię, że jeżeli w coś bardzo mocno wierzysz, to się dzieje.

Jest taka teoria jak work life balance, która mówi o tym, że możesz wprowadzić równowagę między życiem prywatnym, a zawodowym.

Jeżeli założymy, że taka teoria jest uprawniona a wiele na to wskazuje, to gdzie były odpowiednie służby Paktu?

Jest taka teoria, że jedzenie lodów odchudza.

Przy 8 próbkach (tyle tam jest) to moim zdaniem jeszcze wciąż za mało, żeby stworzyć taką teorię.

Przez to zmniejszymy ryzyko choroby” - mówi dr Paweł Różanowski, specjalista onkologii i immunologii klinicznej ze szpitala MSWiA w Olsztynie. „Jest taka teoria, którą stworzyli wakcynolodzy.