What is the translation of " SUCH A THEORY " in Hebrew?

• תיאוריה כזאת
• תאוריה כזו

Examples of using Such a theory in English and their translations into Hebrew

Is such a theory.
בחיי- יש תיאוריה כזאת.

We don't have such a theory.
אין לנו תאוריה כזו.

Such a theory is called unnatural.
אבטלה כזו נקראת טבעית.

We have such a theory.
בחיי- יש תיאוריה כזאת.

Only naive people could invent such a theory.
רק מוח עקום מסוגל להמציא תיאוריה כזאת.

There's such a theory.
בחיי- יש תיאוריה כזאת.

One only has one chance to prove such a theory.
צריך רק הזדמנות אחת להוכיח תיאוריה כזאת.

Would scientists all such a theory to be recognised?
האם כל החוקרים מקבלים את התיאוריה הזו?

But how would you actually go about testing such a theory?
אבל איך בעצם בודקים תיאוריה כזו?

Such a theory must do more than say"The Federal Reserve did it.".
תיאוריה כזו תצטרך להיות יותר מאשר"הכול באשמת הפדרל רזרב".

I do not have such a theory.
אין לנו תאוריה כזו.

Such a theory invented by Mao was spread widely in the rebel movements.
תיאוריה זו שהומצאה על-ידי מאו התפשטה בכל מהלכי המרד.

I don't believe there is such a theory.
לא בטוח שיש תיאוריה כזו.

Such a theory will allow us to infer which systems will experience anything.
תיאוריה כזאת תאפשר לנו להסיק אילו מערכות חוות משהו.

We are still looking for such a theory.
אנו עדיין ממתינים לתיאוריה כזו.

Naturally, such a“theory” can only serve the purpose of advocating unity with the Cunows!”!
ומובן, ש"תיאוריה" כזו משמשת רק להגנת רעיון האחדות עם הקונובים!

Many physicists assume that such a theory must exist.
פיסיקאים רבים מאמינים כי נוסחה כזו, תיאוריה, חייב להתקיים.

Both the findings of the committee and the police investigation have found no evidence to support such a theory.
ממצאי הועדה והחקירה משטרתית לא מצאו כל הוכחה כדי לאשר שמועות אלה.

I have already outlined above what such a theory should look like.
נתתי את העיקרים בעיני, איך תיאוריה כזאת צריכה להיראות.

If anyone accepts such a theory uncritically, it can only lead hem into fallacious and inconsequential reasoning.
אם מישהו מקבל תיאוריה כזאת ללא ביקורת, זה יכול רק להוביל אותו לדרך חשיבה מוטעית וחסרת חשיבות….

However, there is no more information about such a theory to support this possible source.
עם זאת, יש אין מידע נוסף אודות התיאוריה הזאת כדי לתמוך מקור אפשרי זה.

Therefore we need not wonder that a doctor who found it to be a factor in a certain number of cases of hysteria set up such a theory.
לכן אין להתפלא על כך שרופא שמצא שהמיניות היא גורם במספר מסוים של מקרים של היסטריה ייסד תיאוריה כזאת.

If a goldfish formulated such a theory, we would have to admit that the goldfish's view as a valid picture of reality.”.
לו דגי הזהב ינסחו תיאוריה כזאת, אנו ניאלץ להודות שהשקפתם היא תמונת מציאות תקפה.

One may put up such a theory, but today we do not want to speak about its logical or epistemological value, we want to speak about its curative value.
יכולים לבנות תיאוריה כזאת, אבל אודות ערך האמיתיות וההכרה שלה אין ברצוננו לדבר היום, ברצוננו לדבר על ערך ההחלמה שלה.

Some scientists have already proposed such a theory and said,"There were prehistoric civilizations as well as prehistoric cultures.".
יש מדענים שכבר הציגו תיאוריה זו:"התקיימו ציביליזציות פרה-היסטוריות והיו תרבויות פרה-היסטוריות.".

Indeed, such a theory(that life was assembled by an intelligence) is so obvious that one wonders why it is not widely accepted as being self-evident.
לאמתו של דבר, תיאוריה שכזו(שחיים נוצרו על-ידי אינטליגנציה) הינה כה ברורה, עד שניתן לתמוה מדוע היא אינה מתקבלת על הכול כמובנת מאליה.

We have a way to go before we can construct such a theory but cognitive science has made immense strides in recent years- enough strides to suggest a tentative approach that can help us understand decision making under uncertainty.5.
עלינו לצעוד בדרך ארוכה לפני שנוכל לחבר תאוריה כזו, אבל המדע הקוגניטיבי(של התפיסה, ההכרה) ביצע צעדי ענק בשנים האחרונות- מספיק צעדים כדי להציע גישה זמנית שיכולה לעזור לנו להבין קבלת החלטות תחת אי וודאות.

To develop such a theory would evidently imply a new order and measure in physics(going beyond both Newtonian and Einsteinian ideas), and it would lead to correspondingly new structures.
לפיתוח תיאוריה כזו נדרשים ללא ספק מידה וסדר חדשים בפיסיקה(שהולכים מעבר לרעיונות הן של ניוטון והן של איינשטיין), שיובילו בהתאמה למבנים חדשים.

In the absence of such a theory we can describe the characteristics of past economies, examine the performance of economies at various times, and engage in comparative static analysis;
בהעדרה של תאוריה כזו אנו יכולים לתאר את המאפיינים של כלכלות העבר, לבחון את הביצועים של כלכלות בזמנים שונים, ולעסוק באנליזה סטטיסטית השוואתית;