What is the translation of " SUCH LEVELS " in Polish?

• takie poziomy
• takich poziomów
• taki poziom

Examples of using Such levels in English and their translations into Polish

Never experienced such levels of support.
Nigdy nie doświadczyłem takich poziomów wsparcia.

I never thought even you would stoop to such levels!
Nigdy nie sądziłam, że poniżysz się do tego stopnia.

Professional services such levels are quite expensive.
Usługi profesjonalne, takie poziomy są dość drogie.

Such levels of spiritual stability are immune to disappointment.
Takie poziomy duchowej stabilności odporne są na rozczarowanie.

How can ordinary people like me achieve such levels of skill?
Jak zwykli ludzie jak ja mogą osiągnąć taki poziom umiejętności?

Such levels are intended to support the transparency and comparability of qualifications.
Poziomy takie mają na celu wsparcie przejrzystości i porównywalności kwalifikacji.

Whoever imagined love would fall to such levels in 500 years.
Czy ktokolwiek wyobrażał sobie, że miłość spadnie do takiego poziomu przez 500 lat.

Such levels were briefly achieved in the past, but the challenge is to reach them on a sustainable basis.
Takie poziomy były w przeszłości już osiągnięte, choć na krótko, lecz wyzwaniem jest ich osiągnięcie i utrzymanie.

Well done to those who have achieved such levels, and my love to you all.
Brawa dla tych którzy zdołali osiągnąć takie poziomy i moja miłość dla Was wszystkich.

So clearly, we are excited at the prospect of being able to communicate with you at such levels.
Jesteśmy zdecydowanie podekscytowani perspektywą możliwości kontaktowania się z wami na takich poziomach.

Such levels of efficient living come about through the unification of energy systems, idea systems, and spirit systems.
Takie poziomy efektywnego życia osiąga się dzięki zjednoczeniu systemów energii, systemów idei oraz systemów ducha.

And do not even hope to achieve your goals if you participate at plenary sittings with such levels of activity.
I nie liczcie, że osiągniecie swoje cele, jeśli uczestniczycie w posiedzeniach plenarnych przy takim poziomie aktywności.

Only the levels of infinity are absolute, and only on such levels is there finality of oneness between matter, mind, and spirit.
Tylko poziomy nieskończoności są absolutne i tylko na tych poziomach istnieje finalna jedność pomiędzy materią, umysłem i duchem.

Such levels therefore should be seen as an indication, which in case they are reached do not trigger any automatic application of the TSSC.
Dlatego, takie poziomy powinny być traktowane jako orientacyjne, i jeżeli zostaną osiągnięte nie będą podstawą do automatycznego zastosowania specjalnej klauzuli ochronnej.

But long-term effects of the grid will irradiate the surface of the Earth to such levels that it will destroy all organic life-forms within three months.
Ale długotrwałym efektem działania siatki będzie napromieniowanie powierzchni Ziemi na takim poziomie… że wszystkie żywe organizmy zginą w ciągu trzech miesięcy.

Street art has reached such levels of acceptance in society that now communities get together to ban councils from REMOVING the art.
Sztuka uliczna osiągnęła już taki poziom akceptacji w społeczeństwie, że niektóre organizacje podejmują walkę z władzami miasta próbującymi ją usuwać.

In view of the massive proportions these could lead to, the EU's Frontex programme cannot be the best tool to deal with such levels of migration.
Ze względu na masową skalę tego zjawiska może się okazać, że realizacja programu unijnej agencji Frontex nie jest najlepszym narzędziem do rozwiązania problemu przy takim poziomie migracji.

Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;
Ci, postrzegający ducha śmiertelnicy, mogą się spodziewać osiągnięcia takich poziomów boskiej bezinteresowności, aby mogli spróbować zadziwiającego przeżycia ojcowskiego uczucia;

Such levels of focused investments will bring a radical step change to Europe's innovation capacity and endow industry with unique differentiating factors to compete at a global scale.
Taki poziom ukierunkowanych inwestycji spowoduje radykalną zmianę w zakresie zdolności innowacyjnych Europy i zapewni przemysłowi jedyne w swoim rodzaju czynniki różnicujące w celu konkurowania w skali ogólnoświatowej.

In the case of stocks taken as by-catches, in the absence of scientific advice on such levels of minimum spawning biomass, specific conservation measures should be adopted when scientific advice states that a stock is under threat.
W przypadku zasobów odławianych w postaci przyłowów, w sytuacji braku opinii naukowej na temat takich poziomów minimalnej biomasy tarłowej, należy przyjąć szczególne środki ochrony w momencie gdy opinia naukowa wskazuje, że dane stado jest zagrożone.

In normal terms such level of detail is not present in legislative texts.
W zwykłych okolicznościach, taki stopień szczegółowości nie pojawia się w tekstach prawnych.

To begin with, you must make sure you have reached such level or it is desirable to still learn.
Na początek musisz upewnić się, że osiągnąłeś taki poziom lub pożądane jest, aby nadal się uczyć.

According to this, quality standards should be on such level that they can be fulfilled even by social enterprises.
Stosownie do tego, normy jakościowe winny być na takim poziomie, aby mogły być dotrzymane nawet przez przedsięwzięcia społeczne.

The Constitutional Tribunal drew attention to the fact that the Constitution guarantees merely such level of social security benefits which will provide citizens with necessary financial means to meet at least their basic needs.
Trybunał Konstytucyjny przypomniał, że konstytucja gwarantuje jedynie taki poziom świadczeń z zabezpieczenia społecznego, który zapewni obywatelom źródła finansowania, niezbędne dla zapewnienia przynajmniej ich podstawowych potrzeb.

The communication in question calls on the Member States"to analyse the different candidates for further reduced rates to determine the level of distortions that can arise from their- optional- eligibility and to decide if such level of distortion is acceptable"9.
Omawiany obecnie komunikat wzywa państwa członkowskie do przeanalizowania dodatkowych towarów i usług„dla których proponowane jest wprowadzenie obniżonych stawek, aby określić poziom zakłóceń mogący wynikać z ewentualnego zastosowania tych stawek oraz podjąć decyzję czy taki poziom zakłóceń jest możliwy do przyjęcia”.

If the level to which the space could become flooded with the ship in the fully loaded condition so requires, arrangements shall be made to operate the controls from a position above such level.
Jeżeli poziom, do którego może zostać zalane pomieszczenie w warunkach pełnego załadowania statku tego wymaga, to należy przewidzieć środki dla obsługi tych sterowań z miejsca powyżej tego poziomu.

Member States and the Commission will therefore have to analyse the different candidates for further reduced rates to determine the level of distortions that can arise from their- optional- eligibility and to decide if such level of distortion is acceptable especially to the business being active in the relevant sectors.
Państwa członkowskie i Komisja będą zatem musiały przeanalizować różne kategorie, dla których proponowane jest wprowadzenie obniżonych stawek, aby określić poziom zakłóceń mogący wynikać z ewentualnego objęcia kategorii tymi stawkami oraz podjąć decyzję czy taki poziom zakłóceń jest możliwy do przyjęcia zwłaszcza przez przedsiębiorstwa działające w odpowiednich sektorach.

The Commission may decide with effect for the entire Union that a third country, a territory or specified sector within a third country, or an international organisation, offers an adequate level of data protection, thus providing legal certainty and uniformity throughout the Union as regards the third country or international organisation which is considered to provide such level of protection.
Komisja może stwierdzić ze skutkiem dla całej Unii, że państwo trzecie- lub terytorium lub określony sektor w państwie trzecim- lub organizacja międzynarodowa zapewniają odpowiedni stopień ochrony danych, gwarantując tym samym pewność i jednolitość prawną w całej Unii w odniesieniu do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych, które zostały uznane za zapewniające taki stopień ochrony.

How to use "such levels" in an English sentence

Such levels of investment cannot be sustained indefinitely.

How can one determine such levels without forecasting?

How does one achieve such levels of tidiness??

How can they achieve such levels of excellence?

Such levels haven’t been seen since the 1980s.

In devtodev interface such levels are called locations.

Such levels haven’t been seen since February 2015.

Such levels of governmental intervention are not unprecedented.

Such levels were not uncommon in pre-industrial Europe.

I always avoid making such levels click-heavy, though.

How to use "taki poziom" in a Polish sentence

Teraz osiągnęła ona już taki poziom, że USMC może zrezygnować z ciężkich czołgów.

Sztuka uliczna osiągnęła już taki poziom akceptacji w społeczeństwie, że niektóre organizacje podejmują walkę z władzami miasta próbującymi ją usuwać.

Jakby utrzymac taki poziom, to juz można do realu wchodzić.

Taki poziom szczelności docenią również i panie.

Taki poziom, jak wynika z doświadczeń innych portów, zapewnia wypracowanie zysku.

Pod względem sportowym nie jest to taki poziom jak w Hiszpanii czy w Turcji, ale tutaj gra się bardzo twardą i atletyczną koszykówkę.

Na pewno na taki poziom, żeby nas rozumieli co się mówi.

Wzięli pod lupę gospodarstwa, w których główny żywiciel ma co najmniej 40 lat i osiągnął taki poziom wykształcenia, który zwykle pozwala na życie w standardach klasy średniej.

Pilotowy odcinek bardzo dobry i mam nadzieję, że kolejne utrzymają conajmniej taki poziom.

Powinniśmy mieć taki poziom zaangażowania w Sojuszu, aby to się przekładało na nasze bezpieczeństwo tutaj w regionie Europy Środkowej.