SUCH LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المستويات
• هٰذه المستويات

Examples of using Such levels in English and their translations into Arabic

How can ordinary people like me achieve such levels of skill?
كيف يمكن لشخص عادي مثلي يُنجز مثل هذه المستويات من المهارة؟?

A three-year exposure to such levels would be close to the safety limits currently adopted by NASA.
سيكون التعرض لمدة ثلاث سنوات لهذه المستويات قريبًا من حدود الأمان التي تعتمدها حاليًا وكالة ناسا

Some developing countries(including the largest, China) have attained such levels as well.
وبلغت بعض البلدان النامية بما فيها أكبرها، الصين هذه المعدﻻت كذلك

Such levels of energy consumption will, however, be out of reach of most poor countries unless the price of energy services is significantly below current levels..
غير أن هذه المستويات من استهلاك الطاقة لن تكون في متناول معظم البلدان الفقيرة ما لم يصبح سعر خدمات الطاقة أدنى بكثير من المستويات الحالية

Euro settled at $1.11 vs. USD and could be supported by such levels during the course of the day.
واستقر اليورو أمام الدولار حول مستويات 1.11 ومن المحتمل أن تدعم هذه المستويات اليورو قليلا خلال تداولات اليوم

In the present guidelines such levels have not been defined. Norway suggest that the OEWG meeting in September agree on a date for when this matter should be revised.
ولم تحدد هذه المستويات في المبادئ التوجيهية الحالية، وتقترح النرويج أن يوافق اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في أيلول/سبتمبر على موعد يتم فيه مراجعة هذه المسألة

Given the large amounts of opium being produced in Afghanistan, such levels imply a disproportionately low seizure rate.
وبالنظر إلى إنتاج كميات كبيرة من الأفيون في أفغانستان، فإن هذه المستويات تعني انخفاضاً غير متناسب في معدل الضبطيات

Such levels of casualties surely charge the international community with the responsibility to respond to this compelling challenge and to spare no effort to alleviate this senseless human suffering.
وهذه المستويات من اﻻصابات تلزم يقينا المجتمع الدولي بمسؤولية اﻻستجابة إلى هذا التحدي القوي وعدم ادخار أي جهد لتخفيف حدة هذه المعاناة اﻹنسانية التي ﻻ معنى لها

Still, Trinidad and Tobago netizens were dismayed that this plague had reached such levels in their country.
ما زال مستخدمو شبكة الإنترنت في جمهورية ترينيداد وتوباغو يشعرون بالفزع بأن هذه الكارثة قد وصلت إلى مثل هذه المستويات في بلادهم

Tariff rates at such levels tend to be prohibitive, and in such cases the real opportunities created by the Agreement on Agriculture reside mainly in the lowering of within-quota tariffs.
إن المعدﻻت التعريفية عند هذه المستويات تكون مانعة، وفي هذه الحاﻻت تكمن أساسا الفرص الحقيقية التي يهيئها اﻻتفاق بشأن الزراعة في تخفيض التعريفات داخل الحصص

The enormous volumes of detailed toxicological data required to establish such levels are beyond the scope of this already broadranging review.
فالمقادير الضخمة من البيانات السمية التفصيلية اللازمة لتحديد مثل هذه المستويات خارجة عن نطاق هذا الاستعراض الذي هو واسع النطاق بالفعل

It was clear that such levels of participation would not be possible without meeting international commitments in other areas affecting women ' s empowerment, for example, universal primary and secondary education.
ومن الواضح أن هذه المستويات من المشاركة لم تكن لتتحقق لولا الوفاء بالالتزامات الدولية في مجالات أخرى تؤثر في تمكين المرأة، ومنها مثلا تعميم التعليم الابتدائي والثانوي

If the annualized rate recorded in Brazil during the Real Plan is included, the regional average is about 30 per cent; such levels have not been recorded since the early 1970s.
وإذا أدرج المعدل المحسوب سنويا والمسجل في البرازيل خﻻل" الخطة الحقيقية"، كان متوسط المنطقة يناهز ٣٠ في المائة؛ ولم تسجل مستويات كهذه منذ أوائل السبعينات

Such levels of internal and international displacement, against a backdrop of destruction of civilian infrastructure and residences in areas of origin, posed significant problems for many communities across the country.
وطرحت هذه المستويات من التشرد الداخلي والدولي، على خلفية تدمير البنية التحتية المدنية ومساكن المدنيين في مناطق المنشأ، مشاكل كبيرة لكثير من المجتمعات المحلية في سائر أنحاء البلد

In a changing world every day, and technological innovations applied to everything around us, all to end to reach such levels of automation make life as simple as relying on sensors and security systems.
في عالم متغير كل يوم, والابتكارات التكنولوجية المطبقة على كل شيء من حولنا, كل لوضع حد للوصول إلى مثل هذه المستويات من الأتمتة تجعل الحياة بسيطة مثل الاعتماد على أجهزة الاستشعار والأنظمة الأمنية

Such levels of internal and international displacement, against a backdrop of destruction of civilian infrastructure and residences in areas of origin, pose significant problems for many communities across Syria.
وتسبب هذه المستويات من أعداد المشردين داخليا والمشردين خارج الحدود الدولية، مع تدمير الهياكل الأساسية المدنية والمساكن في مواطنهم الأصلية، مشاكل كبيرة لكثير من المجتمعات المحلية في كامل الأراضي السورية

Saudi Arabia states that the specific areas identified for remediation show" significantly elevated levels of TPH sediment concentrations; i.e. greater than 200 mg/kg," and that such levels have adverse impacts on ecological communities in the subtidal sediments.
وتذكر العربية السعودية أن المناطق المحددة للإصلاح تكشف عن" مستويات مرتفعة للغاية من تركيزات ترسبات هيدروكربونات النفط، أي أكثر من 200 ملليغرام/كيلوغرام وأن لمثل هذه المستويات تأثيرات سلبية على الجماعات الإيكولوجية في الترسبات

Such levels are in contrast with those determined in 1950, when 29.3 per cent of the world population lived in urban areas(54.3 per cent in the more developed regions and 17.0 per cent in the less developed regions).
وهذه المستويات تختلف كثيرا عن المستويات التي تم تسجيلها في عام ١٩٥٠، عندما كان ٢٩,٣ في المائة من سكان العالم يعيشون في المناطق الحضرية ٥٤ ,٣ في المائة في المناطق اﻷكثر تقدما و ١٧,٠ في المائة في المناطق اﻷقل تقدما

Others were not brought here in chains; their children were never sold; their women were never bred like cattle for commercial purposes; their men were never broken by such levels of dehumanization; their families were never torn; the history, traditions and culture of their race were never collectively jaundiced, as was done under slavery.
فالآخرون لم يُقتادوا إلى هنا بالسلاسل؛ وأبناؤهم لم يباعوا قط؛ ونساؤهم لم يخضعن للتربية كالمواشي للأغراض التجارية؛ ورجالهم لم يُمتَهنوا قط بهذه المستويات من نزع الصفة الإنسانية؛ وأسرهم لم تفرق وتمزق؛ وتاريخ عرقهم وتقاليدهم وثقافتهم لم تكن أبدا عرضة للاحتقار الجماعي مثلما حصل في ظل العبودية

Of course, such levels of violence are not exclusively the result of access to weapons; they have many causes-- economic, social and migratory, as well as those related to organized crime in general and drug trafficking in particular.
وبالطبع، فإن هذه المستويات من العنف ليست نتيجة لإمكانية الحصول على الأسلحة حصرا؛ بل إن لها أسبابا كثيرة- اقتصادية واجتماعية وأخرى ترتبط بالهجرة، وكذلك أسباب ترتبط بالجريمة المنظمة بصفة عامة والاتجار بالمخدرات بصفة خاصة

Such levels of government shall be mainly elective, but shall recognize the traditional role in governance of traditional chiefs and other traditional leaders; and where appropriate and practicable, traditional systems of governance shall be incorporated into levels of formal government.
وهذه المستويات من الحكومة تكون بالانتخاب أساسا، وإن كان يتعين أن تعترف بالدور التقليدي في الحوكمة للرؤساء التقليديين وغيرهم من الزعماء التقليديين؛ ويتم حسب الاقتضاء والإمكان إدماج نظم الحوكمة التقليدية في مستويات الحكومة الرسمية

Such levels have a negative impact on getting the most out of education, because falling behind greatly increases the probability of the pupil eventually dropping out and undermines his performance in the classroom, as has been documented in the various standardized tests that the country has been increasingly applying since 2000.
ولهذه المستويات تأثيرٌ سلبي على التحصيل الدراسي، إذ أن التخلف الدراسي يزيد من احتمال انقطاع التلميذ عن دراسته في نهاية المطاف ويُضعف أداءه في الفصل الدراسي، على نحو ما هو موثَّق في مختلف الاختبارات الموحدة التي بدأ البلد في تطبيقها على نحو متزايد منذ عام 2000

Such level of details is rarely found in the national accounts.
ونادرا ما ترد هذه الدرجة من التفاصيل في الحسابات القومية

Amazed to have such level of service and care.
دهشت من هذا المستوى من طبيبى على الخدمة والرعاية

Such level of plant automation requires very few skilled persons per plant after providing them detailed training of plant operation.
ولا يفترض هذا المستوى من تشغيل المحطة إلا القليل من أصحاب المهارات لكل محطة، بعد تزويدهم بتدريب مفصل حول طريقة تشغيل المحطة

Such level of funds mobilized in 2013 constitutes therefore the highest level ever attained by the Organization.
ومن ثمَّ فإنَّ هذا المستوى من الأموال المحشودة في عام 2013 بلغ أعلى مستوى حقَّقته المنظمة على الإطلاق

Thus we hope they shall consider the following so that we shall both maintain such level of service and trust.
ونرجوا منهم الانتباه للنقاط التالية لنحافظ معاً على هذا المستوى من الخدمة والثقة

Such level of expenditures was made possible almost entirely through large-scale bilateral contributions to PAPP, including trust funds and Management Service Agreements.
وتيسر بلوغ هذا المستوى من اﻹنفاق، بصورة تكاد تكون كاملة، بفضل المساهمات الثنائية الكبيرة في برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، بما فيها الصناديق اﻻستئمانية واتفاقات الخدمة اﻹدارية

At each such level, a clear programme plan should be set out, together with an explanation of how this plan would fit with the existing approved programme and other priorities and a justification of the additional staff and other resources which would be required to implement it.
وفي كل مستوى كهذا، يجب وضع خطة برنامجية واضحة مشفوعة بشرح لكيفية تناسق هذه الخطة مع البرنامج المعتمد القائم والأولويات الأخرى وتبرير لتعيين الموظفين الإضافيين والموارد الأخرى التي ستلزم لتنفيذها

An aspect of such levelling which is often linked to the processes of globalization is the Economic Protection Zones(EPZs) that are increasingly being established in several countries in the South.
وهناك جانب لهذه التسوية غالباً ما يتصل بعمليات العولمة يتمثل في مناطق الحماية الاقتصادية، التي يتم إنشاؤها بصورة متزايدة في عدة من بلدان الجنوب

How to use "such levels" in a sentence

There are such levels in spiritual life.

At such levels style are a distinctive thing.

How have they achieved such levels of success?

The result of such levels is colorful graphics.

Facial aesthetics also demands such levels of skill.

Obviously, at such levels operating losses must result.

Acquirers pay dearly for such levels of profitability.

Such levels of professionalism for selling the car.

Then why talk about such levels at all?

Most users won’t need such levels of security.