What is the translation of " SUCH OBJECTIVES " in Polish?

• takie cele
• takich celów

Examples of using Such objectives in English and their translations into Polish

We should head toward such objectives.
Powinniśmy zmierzać w perspektywie do takiego właśnie celu.

Such objectives were agreed by the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000.
Takie cele zostały uzgodnione podczas Rady Europejskiej w Nicei w dniach 7, 8 i 9 grudnia 2000 r.

However, we have been very poor at implementing such objectives.
Jednak wdrażanie takich celów poszło nam bardzo słabo.

The means to achieving such objectives must be appropriate and necessary.
Środki mające służyć realizacji tego celu muszą być właściwe i konieczne do jego osiągnięcia.

Such objectives were agreed by the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000.
Cele te zostały uzgodnione przez Radę Europejską obradującą w Nicei w dniach 7, 8 i 9 grudnia 2000 r.

In other words, the measures adopted in order to implement such objectives must satisfy the proportionality test.
Innymi słowy, środki przyjęte w celu wdrożenia takich celów muszą spełniać kryterium proporcjonalności.

The disclosure of such objectives would help focus the policy on delivering the desired results.
Przedstawienie takich celów pomogłoby ukierunkować politykę na osiąganie zakładanych rezultatów.

The new unmanned systems would seem to offer an ideal opportunity for common initiatives, but in practice, no such objectives have yet emerged.
W tym przypadku nowe systemy bezzałogowe wydają się stwarzać idealną okazję do wspólnej inicjatywy, ale w praktyce nie pojawiły się jeszcze takie cele.

Such objectives were agreed by the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000.
Takie cele zostały uzgodnione przez Radę Europejską podczas posiedzenia w Nicei w dniach7- 9 grudnia 2000 r.

In principle, an amount of time sufficient to achieve such objectives, the athlete, so there is no further need to expand further the moment of the reception of the hormone.
Powinieneś także wspomnieć o czasie trwania kursu. W zasadzie, czas wystarczający do osiągnięcia takich celów, sportowca, więc nie ma potrzeby dalszego rozwijania momentu odbioru hormonu.

Such objectives are just as relevant in an economic crisis, but equality policy should focus on men as well.
To ważne cele w czasach kryzysu gospodarczego, ale polityka równości powinna koncentrować się również na mężczyznach.

The Commission, assisted by the Communications Committee and taking the utmost account of the opinion of the Authority, should therefore be able to adopt technical implementing measures to achieve such objectives.
Dlatego Komisja, z pomocą Komitetu ds. Łączności i mając przede wszystkim na uwadze opinię Urzędu, powinna mieć możliwość przyjęcia technicznych środków wykonawczych, pozwalających na osiągnięcie takich celów.

Taking account of such objectives when designing public transport systems and choosing;
Uwzględnianie tych celów przy opracowywaniu systemów transportu publicznego i przy wyborze infrastruktury transportowej.

Under paragraph(d), a restriction on technology neutrality should only be allowed for the fulfilment of general interest objectives if such objectives cannot be achieved through restrictions on service neutrality only.
W lit. d ograniczenie neutralności technologicznej powinno być możliwe tylko w celu spełnienia celów interesu ogólnego, jeżeli takie cele nie mogą być osiągnięte poprzez ograniczenie wyłącznie neutralności usługi.

The EESC acknowledges that such objectives may entail major shifts in education philosophies in MS.
EKES przyznaje, że cele te mogą pociągać za sobą poważne zmiany w filozofii nauczania w państwach członkowskich.

This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.
Zaangażowanie to powinno obejmować przełożenie wspólnych zasad podstawowych, wymogów w zakresie jakości i orientacyjnych założeń opisowych na konkretne cele i praktyczne inicjatywy oraz konsekwentne wdrażanie takich celów i środków.

The introduction of such objectives into the ECOC Action has both shaped and reflected broader trends in cultural policy.
Włączenie takich celów do działania ESK zarówno kształtowało, jak i odzwierciedlało szersze tendencje w polityce kulturalnej.

RO Rail transport must be a priority in the EU's transport policy up to 2020, supporting such objectives as opening up competition, improving the national networks' interoperability and safety and developing the rail transport infrastructure.
RO Transport kolejowy musi stanowić priorytet w polityce transportowej UE do roku 2020, wspierający takie cele, jak otwarcie konkurencji, poprawa interoperacyjności sieci krajowych i bezpieczeństwa oraz rozwój infrastruktury przewozów kolejowych.

Such objectives and measures should aim to break the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
Takie cele i środki powinny zmierzać do przerwania powiązania między wzrostem gospodarczym a skutkami dla środowiska związanymi z wytwarzaniem odpadów.

As Bulgaria and Romania will not have such objectives corresponding to the reference period in question, a derogation to this obligation is granted for these two new Member States.
Że Bułgaria i Rumunia nie mają takich celów odpowiadających tym okresom odniesienia, tym dwóm nowym państwom członkowskim przyznaje się odstępstwa od tego obowiązku.

Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security, within very short processing times and at low cost.
Tak określone cele gwarantują mechanizm płatności, który działa z zachowaniem wysokiego poziomu bezpieczeństwa przy bardzo krótkim czasie przetwarzania i niskich kosztach.

To ensure that the Member States achieve such objectives, they are recommending greater control and pressure on those States, as if they had no share in the responsibility for adopting those guidelines.
Aby upewnić się, że państwa członkowskie osiągną takie cele, zalecają większą kontrolę i naciski na te państwa, tak jakby nie ponosili odpowiedzialności za przyjęcie tych wytycznych.

Such objectives and measures shall be designed to break the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
Takie cele i środki mają zmierzać do przerwania powiązania między wzrostem gospodarczym a wpływem, jakie na środowisko naturalne wywiera wytwarzanie odpadów.

In 2011, the Commission cleared Member States' support for such objectives in at least 33 instances relating to environmental protection, 43 relating to regional development, 20 relating to research and development, and at least 11 relating to support to SMEs56.
W 2011 r. Komisja zatwierdziła wsparcie takich celów przez państwa członkowskie w co najmniej 33 przypadkach dotyczących ochrony środowiska, 43 przypadkach dotyczących rozwoju regionalnego, 20 przypadkach dotyczących działalności badawczej i rozwojowej oraz w co najmniej 11 przypadkach dotyczących wsparcia na rzecz MŚP56.

Such objectives may entail a manifest risk of conflicts of interest between the goals set by the insurance undertaking and the customer's need for an appropriate insurance product.
Takie cele mogą pociągać za sobą ryzyko konfliktu interesów między celami ustalonymi przez zakład ubezpieczeń a zapotrzebowaniem klienta na odpowiedni produkt ubezpieczeniowy.

Contributing to such objectives by implementing, in co-operation with the Technical Committee, joint methods of action at administrative and technical levels;
Przyczynianie się do osiągania tych celów przez wprowadzanie w życie, we współpracy z Komitetem Technicznym, wspólnych metod działania na poziomie administracyjnym i technicznym;

Once such objectives are determined, top management, in consultation with the credit manager, will devise a credit management policy that will complement and support corporate objectives..
Gdy takie cele są określone, najwyższe kierownictwo, w porozumieniu z zarządcą kredytową, będzie opracować politykę zarządzania kredytowych, które będą uzupełniać i wspierać cele korporacyjne.

It is not difficult to foresee circumstances in which such objective justification could potentially be made out.
Nie jest trudno przewidzieć okoliczności, w których takie obiektywne uzasadnienie mogłoby zostać przedstawione.

In the present case, the costs borne by La Poste in respect of the provision to its subsidiary of logistical and commercial assistance can constitute such objective and verifiable elements.
W niniejszym przypadku koszty poniesione przez La Poste w celu udzielenia swojej spółce zależnej wsparcia logistycznego i handlowego mogą stanowić takiż obiektywny i możliwy do sprawdzenia element.

Further investigations and research will be promoted for the development and application of such objective measurable indicators of animal welfare.
Wspierane będą ponadto dalsze analizy i badania naukowe służące opracowywaniu i stosowaniu takich obiektywnych mierzalnych wskaźników w tej dziedzinie.