SUCH OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الأهداف
• هذه اﻷهداف
• تحقيق هذه الأهداف
• هٰذه الأهداف

Examples of using Such objectives in English and their translations into Arabic

Such objectives would be.
وستكون هذه الأهداف كما يلي

Trade associations should also promote such objectives.
وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف

They can contribute to achieving such objectives only in conjunction with other measures.
ولا يمكنها الإسهام في بلوغ هذين الهدفين إلا بالاقتران مع تدابير أخرى

The Azeri initiative does not bode well for such objectives.
غير أن المبادرة الأذربيجانية لا تبشر بالخير بالنظر إلى هذه الأهداف

I am delighted to report that such objectives can no longer be said to be an aspiration.
ويسعدني أن أُفيدكم الآن أن مثل هذه الأهداف لم تعد توصف بأنها مجرد تطلعات

In the second option, a common working group could be tasked with such objectives.
وفي الخيار الثاني، يمكن أن يكلَّف فريق عمل مشترك بهذه الأهداف

The Secretary-General noted that such objectives are sometimes not clearly defined or change over time.
وﻻحظ اﻷمين العام أن هذه اﻷهداف ﻻ تكون في بعض اﻷحيان محددة تحديدا واضحا أو أنها تتغير بمرور الوقت

Employers are increasingly becoming aware of their social responsibility in achieving such objectives.
ويتزايد إدراك أصحاب اﻷعمال لمسؤوليتهم اﻻجتماعية في بلوغ هذه اﻷهداف

Yet, no Government alone can achieve such objectives at the national level, let alone the international level.
ومع ذلك، لن تتمكن حكومة بمفردها من تحقيق هذه الأهداف على الصعيد الوطني، ناهيك عن الصعيد الدولي

The key issue is whether conditions exist to render such objectives attainable.
أما القضية الرئيسية هنا فهي ما إذا كانت الظروف متوفرة لجعل هذه الغايات قابلة للتحقيق أم لا

Such objectives alone would divert attention from the United Nations ' real functions and Charter responsibilities.
فهذه اﻷهداف وحدها ستبعـد اﻻهتمام عن المهــام الحقيقية لﻷمم المتحدة ومسؤوليات الميثاق

This evaluation examines the UNDP role in and contribution to achieving such objectives.
وينظر هذا التقييم في دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق هذه الأهداف والمساهمة في ذلك

Such objectives should also acknowledge current limitations associated with the evolution of climate science and risk assessment.
وينبغي أيضا أن تُقرّ هذه الأهداف بالقيود الحالية المتصلة بتقدم علم المناخ وتقييم المخاطر

The need for the AGBM to assess the results of available analyses of a number of such objectives was stressed.
وتم التشديد على الحاجة إلى قيام الفريق المخصص بتقييم نتائج التحاليل المتاحة لعدد مــن هذه اﻷهداف

Such objectives will be feasible only if developing countries are soon provided with relief for the burden of their foreign debt.
ولن يتسنى بلوغ هذه اﻷهداف دون اتخاذ تدابير عاجلة لتخفيف عبء الدين الخارجي عن البلدان النامية

Shared vision of, and commitment to, partnership objectives and sufficient common interest in meeting such objectives.
الاشتراك في رؤية موحدة لأهداف الشراكة والالتـزام بهذه الأهداف ووجود اهتمام مشترك كاف لتحقيق هذه الأهداف

Such objectives alone would divert attention from the real functions of the United Nations and its responsibilities under the Charter.
ومن شأن هذه اﻷهداف وحدها أن تصرف اﻻنتباه عن الوظائف الحقيقية لﻷمم المتحدة ومسؤولياتها بموجب الميثاق

(b) Recommend any changes that might need to be adopted to achieve such objectives and to ensure the role of member States in this process.
ب التوصية بأي تغييرات قد يلزم اعتمادها لبلوغ هذه اﻷهداف وكفالة دور الدول اﻷعضاء في هذه العملية

Achieving such objectives effectively and efficiently would, however, require a significant overhaul and streamlining of the existing 1503 procedure.
غير أن تحقيق هذه اﻷهداف بفعالية وكفاءة يقتضي إصﻻحا شامﻻ وتبسيطا لﻹجراء القائم المتعلق بالقرار ٣٠٥١

The following paragraphs take a closer look at how the United Nations system organizations work with civil society to meet such objectives.
وتمعن الفقرات الواردة أدناه النظر في الكيفية التي تعمل بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مع المجتمع المدني من أجل الوفاء بهذه الأهداف

Jumbo retail focuses to service the end consumers, and in such objectives, our priority is to fulfill orders of the end users over dealers and bulk buyers.
جمبو للتجزئة تقوم بخدمة المستهلكين النهائيين، وفي مثل هذه الأهداف، وأولويتنا هي طلبات المستخدمين النهائيين أكثر من التجار والمشترين بالجملة

Much work still needs to be done, but our country is prepared to cooperate with other States in the elaboration of practical measures to achieve such objectives.
ﻻ يزال أمامنا عمل كثير وبلدنا على أتم استعداد للتعاون مع الدول اﻷخرى في وضع التدابير العملية الكفيلة بتحقيق هذه اﻷهداف

Gender-neutral formulations referring to such objectives as“cost reduction” frequently include hidden gender implications negative to women.
فالصياغات المحايدة بين الجنسين التي تشير إلى أهداف من قبيل" خفض التكلفة" كثيرا ما تنطوي على آثار خفية بالنسبة للفروق بين الجنسين، مما يترك أثرا سلبيا على المرأة

Resources and technical assistance are required in Sierra Leone to strengthen the efforts of non-governmental organizations trying to meet such objectives.
كما تدعو الحاجة في سيراليون إلى توفير الموارد والمساعدة التقنية لتعزيز جهود المنظمات غير الحكومية التي تحاول تحقيق هذه الأهداف

Such objectives can be translated into key performance indicators, which can be tracked over time to show improvements or deteriorations in the framework conditions for entrepreneurship.
ويمكن ترجمة هذه الأهداف إلى مؤشرات رئيسية للأداء قابلة للرصد مع مرور الزمن لإظهار التحسن أو التدهور في الأوضاع الإطارية لتنظيم المشاريع

The starting point for action at the country level is a renewed commitment to specific targets for poverty reduction and the adoption of policies to achieve such objectives.
وتتمثل نقطة انطلاق العمل على الصعيد القطري في تجديد الالتزام بالأهداف المحددة للحد من الفقر وتبني سياسات لتحقيق هذه الأهداف

To attain such objectives, the Fund needs qualified staff in credit, management, banking, accountancy, business and entrepreneurship development, and grass-roots training.
ولتحقيق هذه اﻷهداف، يحتاج الصندوق الى موظفين مؤهلين في مجاﻻت اﻻئتمان واﻻدارة والصيرفة والمحاسبة وتنمية المشاريع التجارية وتنظيم المشاريع وتدريب القواعد الشعبية

In considering quantified emission limitation and reduction objectives(QELROs), the AGBM underlined the interdependence between such objectives and the elaboration of policies and measures.
أكد الفريق المخصص، لدى النظر في وضع أهداف كمية لتحديد وخفض اﻻنبعاثات، الترابط القائم بين هذه اﻷهداف وإعداد السياسات والتدابير

A first set of such objectives has been developed for the North Sea, using the methodology developed by the 1992 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention).
وقد تم وضع أول مجموعة من هذه الأهداف لبحر الشمال، واستخدمت في وضعها المنهجية المنبثقة عن اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي لعام 1992

Comprehend, and act upon such, that all employees are jointly responsible of supporting Corporation objectives regarding internal administrative and finance control, and abide by such objectives.
الإدراك والتصرف على أساس أن جميع الموظفين شركاء في مسؤولية دعم أهداف الشركة؛ المتعلقة بالرقابة الإدارية والمالية الداخلية والالتزام بهذه الأهداف

How to use "such objectives" in a sentence

Such objectives include accessibility (popularity), resilience, and integrity.

There are two such objectives at well-being So.

Such objectives are seldom met with incremental improvements.

Such objectives may involve profitability, production, and growth.

Such objectives might be located in south africa.

Such objectives are standard expectations of a government budget.

Through a collaborative approach, such objectives can be achieved.

Such objectives are sometimes a materialization of our dreams.

Do such objectives suppress the creativity of those involved?

Such objectives were decent and useful enough, I thought.