What is the translation of " SUCH OBVIOUS " in Polish?

• takie oczywiste
• taką widoczny

Examples of using Such obvious in English and their translations into Polish

Such obvious tactics.
To oczywista taktyka.

And who could miss such obvious structures?
Poza tym, jak można przegapić tak oczywiste konstrukcje?

A man of such obvious talent cannot be satisfied with just translating letters.
Człowieka obdarzonego tak wyraźnym talentem nie może satysfakcjonować zwykłe tłumaczenie listów.

I think we all can, from a man with such obvious talents.
Myślę, że wszyscy możemy od człowieka z tak oczywistym talentem.

Such obvious indications are too improbable to be anything else than purposeful fabrications.
Tak oczywiste wskazówki są zbyt nieprawdopodobne aby były czymkolwiek innym niż celowymi fabrykacjami.

For $800 an hour, you shouldn't ask such obvious questions.
Za 800$ na godzinę nie powinieneś zadawać tak oczywistych pytań.

We should categorically condemn such obvious breaches of the human rights and fundamental freedoms that form the basis of our democratic societies.
Powinniśmy kategorycznie potępić takie oczywiste przypadki łamania praw człowieka i podstawowych wolności, które stanowią podstawę naszych demokratycznych społeczeństw.

Notice that in case of shoes or clothing we do not concentrate on such obvious choice as size on purpose.
Zauważ, że celowo nie przywołujemy takiego podstawowego wyboru w przypadku obuwia i odzieży jak rozmiar.

In such obvious situations the courts typically display agreat degree of pragmatism when it comes to evidentiary issues, but ahighly formalistic approach may also be encountered.
Zazwyczaj wsytuacjach tak oczywistych sądy wykazują duży pragmatyzm wkwestii dowodowej, niemniej jednak można też doświadczyć bardzo formalistycznego podejścia organu.

It was nothing extraordinary, rather such obvious things as Sienkiewicz, Prus.
Nie było to nic nadzwyczajnego, raczej takie oczywiste rzeczy, czyli Sienkiewicz, Prus.

And in the future if you cannot trouble yourself to make real var'Hama candles try not to use such obvious fakes.
A na przyszłość, jeżeli nie potrafisz zadać sobie trudu i zrobić prawdziwe świece var'Hama, staraj się nie używać tak oczywistych podróbek.

But it was a mistake to let two people with such obvious conflicts of interest to remain on the 4400 investigation.
Ale to błąd pozwolić 2 osobom z widocznymi konfliktami interesów pozostać przy śledztwie 4400.

CrazyBulk had their tough job in aiming to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which produced such obvious cutting and shredding results.
CrazyBulk mieli ciężka praca w próbach w celu wytworzenia alternatywnego do bardzo popularne steroidów jak Clenbuterol dającą taką widoczny cięcia i rozdrabniania wyniki.

This in turn documents that the scientific proving of such obvious truth as the existence of God, can be accomplished on many entirely different ways.
To zaś dokumentuje, że naukowego udowodnienia tak oczywistej prawdy jak istnienie Boga, daje się dokonać aż na wiele odmiennych sposobów.

We call on Jean-Claude Juncker to change the rules of conduct to avoid such obvious conflict of interests.
Wzywamy Jeana-Claude'a Junckera, aby zmienił zasady postępowania w celu uniknięcia tego rodzaju oczywistego konfliktu interesów.

Having listened to the accounts, Phillip IV was moved to tears and said that in the face of such obvious facts, there was no need of any further philosophizing or discussion, but instead it was necessary to accept the Mystery with joy and veneration.
Po wysłuchaniu wszystkiego Filip IV wzruszył się do łez i powiedział, że wobec tak oczywistych faktów nie ma już potrzeby mędrkowania i dalszego dyskutowania, ale trzeba z radością przyjąć i uczcić Tajemnicę.

CrazyBulk had their effort in trying to develop a choice to such a preferred steroid like Clenbuterol which produced such obvious cutting and shredding outcomes.
CrazyBulk miał swoje wysiłki, próbując opracować wybór takiego korzystnego sterydów jak Clenbuterol, który spowodował taką oczywistą przycinania i docinania rezultatów.

Apart from such obvious results, as holding back the photosynthesis in vegetation, killing some needed micro-organisms, this could also accelerate the ageing process in people, intensify the corrosion of metals, rapidly wearing out and tearing of solid objects, undermining the processes that keep people healthy, etc.
Niezależnie więc od takich oczywistych następstw jak wstrzymanie fotosyntezy w roslinach, czy zniszczenie wielu potrzebnych mikroorganizmów, spowodowałoby to także proces przyspieszonego starzenia sie ludzi, zwiększyłoby korodowanie metali, zintensyfikowałoby to zużywanie się obiektów, podważyło procesy jakie utrzymują ludzi prze zdrowiu, itd.

I cannot understand why many politicians and journalists think such obvious actions as blameworthy and make an accusation from it.
Nie jestem w stanie pojąć, dlaczego wielu polityków i dziennikarzy uważa tak oczywiste działania za naganne i czyni z tego zarzut.

CrazyBulk had their tough work in attempting to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such obvious cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk mieli ciężka praca w próbach opracowanie alternatywy dla tej korzystnej steroidów jak Clenbuterol dającą Takie oczywiste cięcia i rozdrabniania wyniki.

As the result, in present immoral times Jesus probably would also meet the fate similar to that in antiquity, while in face of such obvious disobedience God would again be forced to punish, persecute, and disperse over the world the responsible nation- similarly like for the duration when Christianity prevails God is doing this with Jews.
W rezultacie, w dzisiejszych niemoralnych czasach, Jezusa też zapewne spotkałby podobny los jak w starożytności, zaś w obliczu aż tak jawnego nieposłuszeństwa, Bóg ponownie zmuszony byłby karać, prześladować i rozpraszać po świecie odpowiedzialny naród- tak jak przez cały czas trwania chrześcijaństwa Bóg czyni to z Żydami.

CrazyBulk had their difficult job in attempting to create an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting and shredding results.
CrazyBulk mieli ciężka praca w próbach w celu wytworzenia alternatywnego do bardzo popularne steroidów jak Clenbuterol dającą taką widoczny cięcia i rozdrabniania wyniki.

Most readers accept the incident of the initial chapter at face value, without asking how it is possible for someone to be so unaware of such obvious particulars about himself; it is simply taken for granted that he had never noticed all those defects that Dida calmly lists in detail.
Większość czytelników akceptuje incydent z początkowego rozdziału bez zadawania sobie pytań, jak to możliwe by ktoś był tak nieświadomy oczywistych szczegółów o sobie samym, po prostu jest brane za pewne, że on nigdy nie zauważył wszystkich tych defektów, które Dida spokojnie z detalami wylicza.

CrazyBulk had their difficult work in attempting to create a choice to such a popular steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting as well as shredding outcomes.
CrazyBulk mieli trudną pracę w próbach stworzenia wybór taki popularny steryd jak Clenbuterol, który stworzył tak oczywisty, jak również cięcie rozdrabniania rezultatów.

Why do I think that this is unfair, and why do I think that the criteria adopted in this report failed to take into account such obvious facts as those which my fellow Member from Lithuania has already mentioned today?
Dlaczego uważam, że to jest niesprawiedliwe i dlaczego uważam, że kryteria przyjęte w tym sprawozdaniu nie wzięły pod uwagę tak oczywistych faktów, o których dzisiaj już mówiła koleżanka z Litwy?

CrazyBulk had their hard job in trying to develop a choice to such a preferred steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk mieli ciężką pracę, próbując opracować wybór takiego korzystnego sterydów jak Clenbuterol, który stworzył taki oczywisty cięcia i rozdrabniania również efekty.

CrazyBulk had their tough job in attempting to create an option to such a popular steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting as well as shredding outcomes.
CrazyBulk mieli ciężka praca w próbach tworzenia alternatywę dla takiej korzystnej steroidów jak Clenbuterol dającą taką widoczny cięcia i rozdrabniania również wyniki.

CrazyBulk had their tough work in trying to create an alternative to such a preferred steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting and shredding outcomes.
CrazyBulk miał ich ciężka praca, starając się stworzyć alternatywę do takiego korzystnego sterydów jak Clenbuterol który stworzył taką oczywistą przycinania i docinania rezultatów.

CrazyBulk had their tough job in attempting to create an option to such a popular steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting as well as shredding outcomes.
CrazyBulk miał swoje wysiłki, próbując stworzyć alternatywę do takich popularnych sterydów jak Clenbuterol, który wygenerował taki zauważalny cięcia oraz rozdrabniania rezultatów.

CrazyBulk had their tough work in attempting to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such obvious cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk mieli trudną pracę próbując stworzyć alternatywę do takiego wybitnego sterydów jak Clenbuterol, który wygenerował taki oczywisty cięcia i rozdrabniania również wyniki.