What is the translation of " SUCH STATISTICS " in Polish?

• takie statystyki
• takie dane statystyczne

Examples of using Such statistics in English and their translations into Polish

Such statistics are real estate companies. prospects.
Takie statystyki są spółek obrotu nieruchomościami. perspektywy.

No other existing statistical system at a European level is able to satisfy the need for such statistics.
Żaden inny istniejący statystyczny system na poziomie europejskim nie jest w stanie zadowolić potrzeb takich statystyk.

Such statistics should be made available at each governance level.
Takie dane statystyczne powinny być dostępne na wszystkich poziomach sprawowania rządów.

Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002(4) has identified the need to establish such statistics.
Decyzja Rady 1999/126/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na okres: 1998-2002 r.[4] stwierdziła potrzebę ustanowienia takich statystyk.

Such statistics will also contribute towards the achievement of the Lisbon goals.
Takie dane statystyczne przyczynią się również do osiągnięcia celów lizbońskich.

It shall also evaluate the benefits of the availability of statistics in this domain, the costs of obtaining such statistics and the burden on enterprises.
Ocenia również korzyści płynące z dostępności danych statystycznych w tej dziedzinie, koszty uzyskania takich danych i wynikające stąd obciążenie dla przedsiębiorstw.

The harmonisation of such statistics will hugely improve comparability and enhance policy development.
Ujednolicenie tych statystyk poprawiłoby znacznie porównywalność danych i wsparło rozwój polityki.

Whereas Council Regulation(EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(2), laid down the methodological bases for all such statistics;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1736/75 z dnia 24 lipca 1975 r. w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk handlu między Państwami Członkowskimi[2] ustanowiło podstawy metodologiczne dla wszystkich takich statystyk;

With such statistics, it is not surprising that forest fires in Spain may exceed firefighting capacity.
Z takimi statystykami, nie jest chyba dużym zaskoczeniem, że pożary lasów w Hiszpanii przkraczają możliwości straży pożarnej.

Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics(3), is designed to allow such statistics to respond more satisfactorily to the information needs arising from the reform of the common agricultural policy.
Decyzja Rady 96/411/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych[3] zmierza do tego, aby takie statystyki w bardziej zadowalający sposób odpowiadały potrzebom informacyjnym wynikającym z reformy wspólnej polityki rolnej.

Note that such statistics may not paint a true picture of consumption, therefore one should be cautious when interpreting the data.
Należy pamiętać, że takie statystyki mogą nie oddawać prawdziwego obrazu konsumpcji, dlatego przy ich interpretowaniu należy zachować daleko idącą ostrożność.

This Article will also provide the legal basis for the direct collection of movement data for the production of statistical reports using the CS/MISE application, thus largely removing the need for Member States to collect such statistics manually, thus improving the accuracy and timeliness of reporting.
Przedmiotowy artykuł będzie również stanowił podstawę prawną dla bezpośredniego gromadzenia danych dotyczących przemieszczania w celu sporządzania sprawozdań statystycznych przy zastosowaniu aplikacji CS/MISE, co w znacznym stopniu zwolni państwa członkowskie z konieczności ręcznego gromadzenia danych statystycznych, zwiększając tym samym stopień dokładności sprawozdań oraz terminowość ich składania.

Collective summaries in the form of such statistics do not contain any features identifying the persons visiting the service.
Zbiorcze podsumowania w postaci takich statystyk nie zawierają żadnych cech identyfikujących osoby odwiedzające serwis.

With such statistics Prusians should have a national minority status and have a representation of their modest interests in the Polish Sejm and Europe.
Z takiej statystyki Prusom należy się status mniejszości narodowej i posiadanie reprezentacji swoich skromnych interesów w Polskim Sejmie i Europie.

According to non-governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America.
Zgodnie z pozarządowymi organizacjami, które gromadzą takie dane statystyczne, od 1945 w Europie i w obu Amerykach, nastąpił gwałtowny spadek liczby wojen międzypaństwowych, krwawych zamieszek i pogromów na tle etnicznym i zamachów stanu, nawet w Ameryce Południowej.

Such statistics are necessary for assessing policies of the European Union on sustainable development and for calculating relevant indicators on the risks for health and the environment related to pesticide use.
Takie statystyki są konieczne do oceny polityki Unii Europejskiej w zakresie zrównoważonego rozwoju i do obliczenia odnośnych wskaźników ryzyka dla zdrowia i środowiska, związanego z wykorzystaniem pestycydów.

Where applicable, such statistics shall provide a breakdown between initial public offerings and subsequent offers, and between equity and non-equity securities.
W stosownych przypadkach w ramach tego rodzaju statystyk zapewnia się podział na pierwsze oferty publiczne i kolejne oferty oraz na udziałowe i nieudziałowe papiery wartościowe.

Such statistics are necessary for evaluating the European Union's sustainable development policies and for calculating the significant indicators concerning the risks to health and the environment associated with the use of pesticides.
Takie statystyki są niezbędne dla oceny polityki zrównoważonego rozwoju Unii Europejskiej oraz obliczania istotnych wskaźników dotyczących zagrożeń dla zdrowia i środowiska naturalnego, związanych ze stosowaniem pestycydów.

According to non-governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America. Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present.
Zgodnie z pozarządowymi organizacjami, które gromadzą takie dane statystyczne, od 1945 w Europie i w obu Amerykach, nastąpił gwałtowny spadek liczby wojen międzypaństwowych, krwawych zamieszek i pogromów na tle etnicznym i zamachów stanu, nawet w Ameryce Południowej. Na całym świecie nastąpił gwałtowny spadek przypadków śmiertelnych w wojnach międzypaństwowych. Żółty słupek pokazuje liczbę ofiar w ciągu wojny w stosunku rocznym od 1950 aż do dzisiaj.

Such statistics are necessary to facilitate decision-making in the area of euro banknote issuance with respect to the production planning of euro banknotes, management of stocks and the coordination of the issuance and transfers of euro banknotes by NCBs and the ECB in accordance with their respective competences.
Statystyka taka jest niezbędna w celu wspierania procesu decyzyjnego doty czącego emisji banknotów euro w odniesieniu do plano wania ich produkcji, zarządzania zasobami oraz koordy nowania emisji i dystrybucji banknotów euro przez KBC oraz EBC zgodnie z ich kompetencjami.

In order for such statistics to be of use, the codes entered in box 36 of the Single Administrative Document must be common to all the Member States;
Aby takie statystyki mogły być używane, kody wpisane w polu 36 Jednolitego Dokumentu Administracyjnego muszą być wspólne dla wszystkich Państw Członkowskich;

Such statistics shall as a minimum cover the number of identifications of any persons who may be involved in a terrorist offence or serious crime according to Article 4(2) and the number of subsequent law enforcement actions that were taken involving the use of PNR data per air carrier and destination.
Statystyki te obejmują co najmniej liczbę zidentyfikowanych osób, które mogą być zamieszane w przestępstwo terrorystyczne lub poważne przestępstwo, zgodnie z art. 4 ust. 2, oraz liczbę następczych działań organów ścigania podjętych z wykorzystaniem danych PNR, na każdego przewoźnika i cel lotu.

Such statistics programs don not collect personal data and enable us to adjust our web pages to be as simple and effective for our users establishing the data our users are the most or the least interested in, adjusting the web pages to individual web browsers, efficiency of structure and the number of visitors to our website.
Takie programy statystyczne pozwalają nam dostosować nasze strony internetowe, aby przynosiły coraz lepszy efekt i były prostsze w obsłudze dla naszych użytkowników identyfikując informacje, które najbardziej lub mniej interesują naszych użytkowników, dostosowując strony do poszczególnych przeglądarek internetowych, poprawiając strukturę naszej strony i liczbę wizyt na naszej witrynie.

Similar initiatives are being developed in other areas of statistics, such as business and agricultural statistics..
Podobne inicjatywy są podejmowane w innych obszarach statystyki, takich jak statystyka przedsiębiorstw i rolnictwa.

In the case of statistics such evaluation is not easy.
W przypadku statystyki ocena taka nie jest łatwa.

Annex I to the proposed regulation lays down a common module for such inward statistics on foreign affiliates hereinafter« inward FATS.
Załącznik I projektowanego rozporządzenia określa wspólny wzorzec dla danych składających się na tego typu wewnętrzną statystykę zagranicznych jednostek zależnych zwanych dalej„wewnętrznymi danymi FATS»; od inward Foreign Affiliate Trade Statistics.

New employment related statistics were developed, such as statistics on job vacancies for the monitoring of changes in labour demand, and measures of tax rates on labour14.
Opracowano nowe statystyki w dziedzinie zatrudnienia, takie jak statystyki dotyczące wakatów, w celu monitorowania zmian w zakresie popytu na pracę oraz pomiaru opodatkowania pracy14.

In the event that a particular statistic reaches the percentage value lower than 0.1% in a current week, a yearly history of such statistic is calculated.
W przypadku, gdy dana statystyka uzyskała wartość procentową mniejszą niż 0,1% w aktualnym tygodniu, sprawdzana jest roczna historia tej statystyki.

We know it from google engine statistics such as google adwords or google trends.
Znamy go z Google statystyk silników takich jak Google AdWords czy Google Trends.

Make sure the factual information that you present, such as statistics examples, is correct and relevant.
Upewnij się, że przedstawione przez Ciebie informacje faktyczne, takie jak przykłady statystyk, są poprawne i trafne.

How to use "such statistics" in an English sentence

Such statistics are cited in the U.S.

Such statistics are more than just numbers.

Such statistics are used for network reporting.

Such statistics makes this a global problem.

Such statistics would not convince the demonstrators.

Gathering such statistics is the easy part.

However, such statistics have never been published.

You can display such statistics using variables.

Census started keeping such statistics in 1850.

Such statistics are simply and conveniently unavailable.

How to use "takie statystyki, takie dane statystyczne" in a Polish sentence

Takie statystyki na starcie pracy w Bayernie miał tylko Pep Guardiola.

Jak zaznaczają policjanci, tegoroczne Boże Narodzenie było najbezpieczniejsze od wielu lat. - Zdarza się niestety, że takie statystyki mamy za jeden dzień.

Przeglądaj resztę odpowiedzi z tematu Piszesz: Takie statystyki robią ubezpieczalnie i dlatego w zależności od miasta (na waet i dzielnicy) są różne stawki OC.

Takie dane statystyczne informują o łącznej liczbie użytkowników, którzy kliknęli na reklamę dostarczaną przez Google i otworzyli stronę internetową zawierającą znacznik śledzenia konwersji.

Takie statystyki mówią chyba same za siebie, że jest to jeden z najlepszych filmów wszech czasów.

Takie statystyki, że ktoś jest lepszy w czymś, bo ma inną płeć, są po prostu śmieszne.

Takie statystyki robią ubezpieczalnie i dlatego w zależności od miasta (na waet i dzielnicy) są różne stawki OC.

Jaką tu miałeś długość kroku? ...a już widzę: 1,15m Kuba Jelonek napisał(a): (...) lubię takie statystyki i porównania z innymi sportowcami itd, dużo się można dowiedzieć.

Czy nie powinny takie dane statystyczne, z rozbiciem na poszczegolnych sedziow, byc juz od dawna jedna z podstaw do oceny ich pracy i ew.

Każdy Klient FreshMaila może uzyskać takie dane statystyczne z przeprowadzonych przez siebie kampanii.