What is the translation of " SUFFER FROM SEVERE " in Polish?

• cierpią na poważnych
• cierpią z powodu ciężkiej
• cierpi z powodu poważnych

Examples of using Suffer from severe in English and their translations into Polish

Regions which suffer from severe or permanent natural or demographic handicaps, such as.
Regiony dotknięte poważnymi lub trwałymi niedostatkami naturalnymi lub demograficznymi, takie jak.

As stated earlier, those who are susceptible to headaches will suffer from severe ones during their pregnancy.
Jak wspomniano wcześniej, tych, którzy są podatni na bóle będzie cierpieć z powodu poważnych te w czasie ciąży.

Many of the patients suffer from severe brain damage after strokes, cancer, radiation therapy or accidents.
Wielu pacjentów cierpi z powodu poważnego uszkodzenia mózgu po udarach, raku, radioterapii lub wypadkach.

It may also be given to patients with atrial fibrillation or irregular heartbeats who suffer from severe breathlessness.
Może być również stosowany u pacjentów z migotaniem przedsionków lub nieregularne bicie serca, którzy cierpią z powodu ciężkiej duszności.

As for the dogs, they will also suffer from severe joint damage, remaining until the end of life lame and crippled.
Jak dla psów, będą one również cierpią z powodu ciężkiego uszkodzenia stawów, pozostając do końca życia i lame kaleki.

According to statistics provided by the WHO, more than six and a half million inhabitants of the planet suffer from severe diseases, one third of them- the children.
Według statystyk dostarczonych przez WHO, ponad sześć i pół miliona mieszkańców Ziemi cierpi z powodu poważnych chorób, jedna trzecia z nich- dzieci.

Sows suffer from severe stress(e.g. heart- and stomach symptoms) because of the limitation in their freedom of movement.
Maciory cierpi z powodu cikiego stresu(np. chorb serca i odka) z powodu ograniczenia swobody poruszania.

According to an expert from Freiburg, adults who suffer from severe or prolonged acne on their face should consult a dermatologist.
Według eksperta z Fryburga dorośli cierpiący na ciężki lub długotrwały trądzik na twarzy powinni skonsultować się z dermatologiem.

This is not a panacea that will cure the disease nor will slow down the progression, but will help the symptoms, especially in patients who suffer from severe pain and other symptoms.
To nie jest panaceum, które będą leczyć choroby nie będzie spowalniać progresję, ale pomoże objawów, zwłaszcza u pacjentów, którzy cierpią z powodu silnego bólu i innych objawów.

People having Shingles often suffer from severe pain for prolong period much before the period the red rashes appear to the time the rash are finally healed.
Osoby posiadające gonty często cierpią z powodu silnego bólu w znacznie przedłużyć okres przed okresem czerwona wysypka pojawiają się do czasu wysypka wreszcie uzdrowiona.

Restless legs syndrome causes insomnia and gradually leads to many complications, particularly when patients suffer from severe leg pain or other neurological symptoms during the night.
Zespół niespokojnych nóg powoduje bezsenność i stopniowo prowadzi do wielu powikłań, szczególnie, gdy pacjenci cierpią ciężkich nóg ból lub inne objawy neurologiczne w nocy.

Many children suffer from severe mental disorders because of their experiences, the difficult living conditions in the refugee accommodation centers and the ongoing uncertainty.
Wiele dzieci cierpi z powodu poważnych zaburzeń psychicznych, ponieważ ich doświadczeń, trudnych warunków życia w ośrodkach dla uchodźców i trwająca niepewność.

Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Wśród regionów, o których mowa, szczególną uwagę poświęca się obszarom wiejskim, obszarom podlegającym przemianom przemysłowym i obszarom, które cierpią na skutek poważnych lub trwałych trudności naturalnych lub demograficznych, takim jak najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo słabym zaludnieniu oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.

It would also be desirable for less prosperous regions and regions which suffer from severe or permanent natural or geographic handicaps to have a more favourable framework for the development of their services of general economic interest and indeed a clear and comprehensive framework to distinguish those services that must be deemed economically significant from those that are not;
Byłoby także pożądane, aby regiony mniej zamożne oraz regiony dotknięte poważnymi i trwałymi niedostatkami naturalnymi lub geograficznymi miały bardziej preferencyjne struktury dla rozwoju ich własnych usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, jak również dysponowały jasnymi i szczegółowymi ramami dla usług, które powinny być uważane za istotne dla gospodarki, celem wyodrębnienia ich spośród usług pozbawionych takiego znaczenia;

The following new paragraph shall be added:"Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Dodaje się nowy akapit w brzemieniu:„Wśród regionów, o których mowa, szczególną uwagę poświęca się obszarom wiejskim, obszarom podlegającym przemianom przemysłowym i regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, takim jak najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie”.

Dogs usually will not show signs of illness or suffer from severe anemia(lack of red blood cells) with this kind of infection unless they have had their spleens removed splenectomy.
Psy zazwyczaj nie wykazują objawów choroby, lub cierpią z powodu ciężkiej niedokrwistości(brak czerwonych krwinek) z tego typu infekcji, chyba że przez ich śledziony usunięte splenektomii.

In the section on economic, social and territorial cohesion, Article III-220 adds the following paragraph to the two already contained in Article 158 of the Treaty of Amsterdam:“Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density, and island, cross-border and mountain areas”.
W rozdziale poświęconym spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, art. III-220 dodaje następujący akapit do istniejących już dwóch akapitów zawartych w art. 158 Traktatu Amsterdamskiego:“Wśród tych regionów szczególną uwagę należy zwrócić na obszary wiejskie, obszary dotknięte przekształceniami przemysłowymi oraz obszary cierpiące z powodów poważnych i trwałych trudności demograficznych, jak wysunięte najbardziej na Północ regiony o słabym zaludnieniu, wyspy, obszary graniczne i górskie”.

In the world, there are too many women and men who suffer from severe malnutrition, growing unemployment, the rising numbers of unemployed youth, and from increasing social exclusion.
Jest dziś na świecie zbyt wielu mężczyzn i kobiet cierpiących z powodu poważnego niedożywienia, rosnącego bezrobocia, wysokiego odsetka młodych ludzi bez pracy i wzrostu wykluczenia społecznego, które może popychać do działalności przestępczej, a nawet rekrutacji terrorystów.

Article 174 of the TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Artykuł 174 stanowi, że szczególną uwagę poświęca się obszarom wiejskim, obszarom podlegającym przemianom przemysłowym i regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, takim jak najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.

The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, other passenger transport that is not solely tourism transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, including accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility, continuity, quality and affordability.
W związku z tym EKES uważa, że zgodnie z art. 174 Traktatu z Lizbony stanowiącym, że szczególną uwagę należy poświęcić regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków, transport pasażerski, który nie służy jedynie celom turystycznym, powinien zostać zaliczony do usług świadczonych w interesie ogólnym, a w związku z tym spełniać kryteria powszechności, dostępności- w tym dostępności dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się- ciągłości, jakości i przystępności cenowej.

Article 174 TFEU states that particular attention must be paid to rural areas, areas affected by industrial transition and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Art. 174 TFUE stanowi, że szczególną uwagę należy zwracać na obszary wiejskie, obszary podlegające przemianom przemysłowym i regiony, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, takie jak najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.

Particular attention will be paid to"rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions"4.
Szczególną uwagę poświęci się„obszarom wiejskim, obszarom podlegającym przemianom przemysłowym i regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, takim jak najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie”.4.

The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon Treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, public transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.
W związku z tym EKES uważa, że zgodnie z art. 174 Traktatu z Lizbony stanowiącym, że szczególną uwagę należy poświęcić regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków, transport publiczny powinien zostać zaliczony do usług świadczonych w interesie ogólnym, a w związku z tym spełniać kryteria powszechności, dostępności, ciągłości, jakości i przystępności cenowej.

The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, other passenger transport that is not solely tourism transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.
W związku z tym EKES uważa, że zgodnie z art. 174 Traktatu z Lizbony stanowiącym, że szczególną uwagę należy poświęcić regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków, transport pasażerski, który nie służy jedynie celom turystycznym, powinien zostać zaliczony do usług świadczonych w interesie ogólnym, a w związku z tym spełniać kryteria powszechności, dostępności, ciągłości, jakości i przystępności cenowej.

The objective of Cohesion Policy is to reduce disparities between the levels of development of the various regions, in particular for rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps and to contribute to achieving the targets set out in the Europe 2020 strategy of smart, sustainable and inclusive growth, and in particular towards the achievement of quantitative headline targets identified in that strategy.
Celem polityki spójności jest zmniejszenie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów, w szczególności obszarów wiejskich, obszarów podlegających przemianom przemysłowym i regionów, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, a także wkład w osiąganie celów ustanowionych w strategii„Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, w szczególności w odniesieniu do osiągania głównych celów ilościowych określonych w tej strategii.

I was rushed to hospital suffering from severe… lndigestion.
Zabrano mnie do szpitala z powodu silnych… Niestrawności.

Female, mid-50s, brought in by ambulance, suffering from severe abdominal pains.
Kobieta, po 50-ce, przywiozła ją karetka, cierpi z powodu ciężkiego bólu brzusznego.

He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
Już nie żyje, ale był umysłowo upośledzony i cierpiał z powodu choroby kości.

Suffers from severe ascending muscle weakness.
Narastające osłabienie mięśni. Cierpi na poważne.

Glybera is used to treat adult patients diagnosed with lipoprotein lipase deficiency(LPLD) and suffering from severe or multiple pancreatitis attacks despite dietary fat restrictions.
Lek Glybera jest wskazany w leczeniu dorosłych pacjentów z rozpoznaniem rodzinnego niedoboru lipazy lipoproteinowej(LPLD), cierpiących z powodu ciężkich lub licznych napadów zapalenia trzustki, pomimo stosowania diety z ograniczeniem tłuszczy.