What is the translation of " SUFFICIENT CONDITION " in Polish?

• wystarczającym warunkiem
• wystarczający warunek
• warunek wystarczający

Examples of using Sufficient condition in English and their translations into Polish

However it is not a sufficient condition.
Nie jest to jednak warunek konieczny.

Darwinism is not a sufficient condition for a phenomenon like nazism, but I think it's certainly a necessary one.
Darwinizm nie jest wystarczającym warunkiem dla zjawiska takiego jak nazim. Ale z całą pewnością warunkiem koniecznym.

It is not, however, a sufficient condition.
Nie jest to jednak warunek wystarczający.

This is a sufficient condition for a benefit to be classified as contributory: see Jauch, cited in footnote 30, paragraphs 29 to 33.
Stanowi to wystarczającą przesłankę dla zakwalifikowania świadczenia jako składkowego: zob. wyrok w sprawie Jauch ww. w przypisie 30, pkt 29-33.

This is a necessary but not sufficient condition.
Jest to warunek konieczny, ale nie wystarczający.

Even experienced swimmers, the sufficient conditions and technique for the 1,9 Bring kilometer route, are welcome.
Nawet doświadczonych pływaków, wystarczający warunek i technika 1, 9 Przynieść km długości toru, są mile widziane.

However, having the Euro zone house in order is a necessary, but not a sufficient condition for global growth.
Jednak porządek w strefie euro jest warunkiem niezbędnym, choć nie wystarczającym dla światowego wzrostu gospodarczego.

They are a necessary, but not sufficient condition for So nujni, vendar ne zadostni pogoj za.
They are a necessary, but not sufficient condition for Są koniecznym, ale niewystarczającym warunkiem.

A concentration of population and activities is neither a necessary nor a sufficient condition for high growth.
Koncentracja ludności i działalności nie jest ani niezbędnym, ani wystarczającym czynnikiem warunkującym wysoki wzrost gospodarczy.

Therefore such composition of the piece is a sufficient condition(using the language of the author) to consider the work as decentristic.
Zatem taka kompozycja utworu jest warunkiem wystarczającym(operując językiem autora) aby utwór uznać za decentrystyczny.

Ensuring that our workers have the skills to contribute to the knowledge-based economy is a necessary, but not sufficient condition.
Zapewnienie naszym pracownikom odpowiednich umiejętności, które wniosą wkład w gospodarkę opartą na wiedzy, jest niezbędnym, ale nie wystarczającym warunkiem.

High quality legislation is a necessary but not sufficient condition for a well-functioning patent system.
Wysokiej jakości prawo jest koniecznym lecz nie wystarczającym warunkiem dobrego funkcjonowania systemu patentowego.

The stability of the financial system is a necessary condition for the encouragement of long-term investment but it is not a sufficient condition.
Stabilność systemu finansowego jest warunkiem niezbędnym do stymulowania inwestycji długoterminowych, jednak nie jest ona warunkiem wystarczającym.

The Andronov-Pontryagin criterion is a necessary and sufficient condition for the stability of dynamical systems in the plane.
Kryterium stabilności Jury stanowi zarówno konieczny jak i dostateczny warunek stabilności dla układów cyfrowych.

I believe that the ownership unbundling of natural gas production assets and transmission networks is necessary for this, but not per se a sufficient condition.
Uważam, że rozdzielenie własności majątku producentów gazu i sieci do jego dystrybucji jest w tym celu konieczne, ale jako takie nie jest warunkiem wystarczającym.

The recent legislative proposals are a necessary but not sufficient condition for the successful implementation of e-procurement in the EU.
Niedawne wnioski legislacyjne są niezbędnym, ale nie wystarczającym warunkiem udanego wdrożenia e-zamówień w UE.

As the Commission emphasises in the study which preceded the communication, integration into the world market is neither an end in itself nor a sufficient condition for development.
Jak podkreślono w komunikacie oraz w poprzedzającym je badaniu, włączenie do rynku światowego nie jest ani celem samym w sobie, ani wystarczającym warunkiem rozwoju.

Such a differentiation is a necessary, albeit not sufficient condition to make efficient use of the limited resources allocated to the courts.
Takie rozróżnienie jest konieczne, aczkolwiek nie jest to warunek wystarczający do skutecznego wykorzystania ograniczonych zasobów, jakimi dysponują sądy.

Varying and conflicting objectives motivate economic activity, yet we shall here direct attention to only one particular objective-the sufficient condition of realized positive profits.
I sprzeczny cel motywować działalność gospodarcza, mimo to my tutaj kierować uwaga tylko jeden szczególny cel- wystarczający warunek uświadamiać sobie pozytywny zysk.

GMES is therefore a necessary but not sufficient condition and the relevant costs have to be calculated accurately as part of a specific cost/benefits analysis.
Dlatego też GMES jest warunkiem koniecznym lecz nie wystarczającym, a związane z nim koszty muszą być dokładnie obliczone jako część szczegółowej analizy kosztów i korzyści.

In this case, even a small stay in the sun, just a couple of hours, becomes a sufficient condition for the birth of a birthmark on the body.
W takim przypadku nawet niewielki pobyt na słońcu, zaledwie kilka godzin, staje się warunkiem wystarczającym do narodzin znamię na ciele.

We have also succeeded in introducing sufficient conditions and diversity into this path so that not only biofuels but also other factors, such as hydrogen or electricity from renewable sources, form part of the mix needed to meet both the 20% target and the 10% target within that 20.
Udało nam się także wprowadzić na tej drodze wystarczające warunki i zróżnicowanie, dzięki którym nie tylko biopaliwa, ale także inne czynniki, takie jak wodór czy energia elektryczna ze źródeł odnawialnych, stanowią część koszyka umożliwiającego zarówno osiągnięcie celu 20%, jak i zawartego w nim celu 10.

In the future, more countries in the region could be considered, including Libya when sufficient conditions are met IP/11/629 and MEMO/11/330.
W przyszłości możliwe będzie włączenie kolejnych krajów, również Libii, jeśli zostaną spełnione odpowiednie warunki IP/11/629 i MEMO/11/330.

While having an income below the conventional threshold is neither a necessary nor a sufficient condition of being in a state of poverty, being at risk of relative poverty entails having limited access to the goods and services that are regarded as necessary to participate fully in any given society.
Osiąganie dochodu niższego od umownego progu nie jest ani koniecznym, ani wystarczającym warunkiem, aby w przypadku danej osoby mówić o ubóstwie, natomiast relatywne ubóstwo oznacza ograniczony dostęp do towarów i usług uznanych za niezbędne dla pełnego uczestnictwa w danym społeczeństwie.

With John Myhill, Nerode proved the Myhill-Nerode theorem specifying necessary and sufficient conditions for a formal language to be regular.
Twierdzenie Myhilla-Nerode'a- twierdzenie w teorii języków formalnych podające konieczne i dostateczne warunki na to, by dany język był regularny.

While it is possible to determine whether or not the work is perceived on the intuitive and metaphysical level it is impossible to outline the detailed formal border between the decentristic work of art and non-decentristic one when the work of art does not meet the previously mentioned sufficient condition.
O ile możliwe jest określenie czy utwór odbierany jest na płaszczyźnie intuicyjnej i metafizycznej czy też nie o tyle niemożliwe jest wyznaczenie szczegółowej formalnej granicy między utworem decyntrystycznym a niedecentrystycznym jeżeli utwór nie spełnia uprzednio wspomnianego warunku wystarczającego.

The study pointed out that price competitivity alone might not be a sufficient condition to encourage a substantial shift from road to Short Sea Shipping.
W badaniu zaznaczono przy tym, że sama konkurencyjność cenowa może być warunkiem niewystarczającym do widocznego przestawienia się z transportu drogowego na żeglugę bliskiego zasięgu.

It is essential to include clear benchmarks, which should, until the end- and that sometimes means for a long time- remain necessary and sufficient conditions to be met for the sanctions to be lifted.
Jest istotne, aby opracować jasny system referencyjny, który powinien do końca- a to oznacza czasem bardzo długi czas- być potrzebny, a także aby spełnione zostały odpowiednie warunki konieczne do zniesienia sankcji.

Alongside appropriate charges for network use, this should be a necessary and sufficient condition for investment in backup power stations, storage facilities and demand-side management at the right time, in the right place, and in the right quantity.
Oprócz stosownych opłat za korzystanie z sieci powinno to być koniecznym i wystarczającym warunkiem dokonywania w odpowiednim momencie i w odpowiednim miejscu odpowiednio dużych inwestycji w elektrownie rezerwowe, instalacje magazynowe i zarządzanie popytem.

In my comments on invited immigration, I have considered that the state filters entries at the border and that to be invited is the necessary and sufficient condition to be admitted into the country.
W moich komentarzach odnośnie do imigracji na zaproszenie uznałem, że państwo filtruje przejścia graniczne oraz że zaproszenie to konieczny i wystarczający warunek, który należy spełnić, by móc przybyć na teren państwa.

How to use "sufficient condition" in an English sentence

However, it’s not a sufficient condition entirely on its own.

A sufficient condition for voting rules to be frequently manipulable.

Is this a sufficient condition for distributivity of a lattice?

Canada's winning is a sufficient condition for Britain to win.

X = a sufficient condition for the existence of extrema?

The people in the fitting sufficient condition for being human.

Technique is a necessary but not sufficient condition for Art.

Legal moralism does not state a sufficient condition for criminalisation.

Faith is neither a necessary nor sufficient condition for morality.

The first was transition factors with sufficient condition – meaning.

How to use "wystarczającym warunkiem" in a Polish sentence

Odczuwanie nie jest wystarczającym warunkiem emocji, ale jest jej warunkiem koniecznym.

Jeśli sprawdzenie danych jest wystarczającym warunkiem, gotówka może zostać nam przyznana nawet w przeciągu godziny od wysłania wniosku.

Wystarczającym warunkiem odstąpienia jest złożenie nam oświadczenia o odstąpieniu zgodnie ze wzorem, który znajduje się na stronie z regulaminem jako plik pdf.

Przygotowanie strategii zorientowanej na perspektywę klienta wymiaru sprawiedliwości nie jest wystarczającym warunkiem do poprawy sytuacji polskiej Temidy.

Odpowiadają one w zasadzie na pytanie "co jest niezbędnym, ale nie wystarczającym warunkiem, żeby ktoś przyjął naszą ofertę".

Szybko okazało się jednak, że w wielu przypadkach szybkość komputerów nie jest wystarczającym warunkiem rozwiązywania nowych problemów - zauważa w rozmowie z PAP Seredyński.

Same w sobie nie są jednak wystarczającym warunkiem przystosowania dziecka do edukacji.

Pomimo tego sam fakt używania przez nas komputera nie jest jeszcze wystarczającym warunkiem do rozszerzenia naszych horyzontów.

Czy więc pozytywne myślenie i dystans do życia jest wystarczającym warunkiem i niezawodną drogą do poczęcia upragnionego potomka?

Oznacza to, że samo wyobrażanie sobie czegoś nie jest wystarczającym warunkiem zmiany aktywności.