What is the translation of " SUGAR PROTOCOL " in Polish?

• protokołem w sprawie cukru
• protokołu w sprawie cukru

Examples of using Sugar protocol in English and their translations into Polish

Article 31 Sugar Protocol Commitments.
Artykuł 31 Zobowiązania wynikające z Protokołu w sprawie cukru.

Article 21 03 19- Adjustment support for sugar protocol countries.
Artykuł 21 03 19- Wsparcie dostosowawcze dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru.

Sugar Protocol countries shall be eligible for financial and technical assistance, including budget support, where appropriate.
Kraje objęte Protokołem w sprawie cukru kwalifikują się do pomocy finansowej i technicznej, w tym w stosownych przypadkach do wsparcia budżetu.

The national strategy elaboration process has already progressed in several Sugar Protocol countries.
Wiele krajów objętych Protokołem w sprawie cukru dokonało postępów w procesie opracowywania strategii krajowej.

Fiji, as a Sugar Protocol country, is eligible for assistance for its adaptation strategy following the sugar reform.
Fidżi, jako państwo objęte protokołem w sprawie cukru, kwalifikuje się do otrzymania pomocy ze względu na swoją strategię dostosowania, wynik reformy polityki cukrowej.

The process of elaborating a national strategy has already progressed in several Sugar Protocol countries.
Niektóre kraje objęte Protokołem w sprawie cukru dokonały już postępów w procesie opracowywania strategii krajowej.

Under the Sugar Protocol, attached to Annex V of the ACP-EC Partnership Agreement, some ACP countries have been relying on the EU market to export sugar..
Zgodnie z Protokołem w sprawie cukru dołączonym do załącznika V Umowy o Partnerstwie AKP-WE wywóz cukru w niektórych krajach AKP jest zależny od rynku UE.

The Commission committed itself to offering both trade measures and development assistance to help the Sugar Protocol countries to adapt.
Komisja zobowiązała się, że zaoferuje zarówno środki handlowe, jak i pomoc na rozwój, aby pomóc krajom objętym Protokołem w sprawie cukru w dostosowaniu się.

Further instructions regarding the allocation of the overall amount between Sugar Protocol countries shall be defined by a Commission decision in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Dalsze instrukcje dotyczące przydziału całkowitej kwoty krajom objętym Protokołem w sprawie cukru określa decyzja Komisji zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust.

Therefore, the Commission committed itself to offering both trade measures and development assistance to help the Sugar Protocol countries to adapt.
Z tego powodu Komisja zobowiązała się zaoferować krajom-stronom Protokołu w sprawie cukru zarówno środki handlowe, jak i pomoc na rozwój, tak aby ułatwić im przystosowanie.

After consultation with the Sugar Protocol country, the multi-annual adaptation strategy shall be adopted under the procedure referred to in Article 7(2), and in accordance with Article 4.
Wieloletnia strategia dostosowywania przyjmowana jest po konsultacji z krajem objętym Protokołem w sprawie cukru, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 i zgodnie z art. 4.

Post-reform, Europe will remain an attractive market place for some of the countries which have guaranteed access to the EU market under the Sugar Protocol.
Po przeprowadzeniu reformy Europa będzie ciągle atrakcyjnym rynkiem dla niektórych krajów, które mają zagwarantowany dostęp do rynku EU na mocy Protokołu w sprawie cukru.

It laid out the broad lines along which the Commission could propose to support the Sugar Protocol countries, while providing a basis for dialogue with them.
Ustanowił on ogólne kierunki, na podstawie których Komisja mogła zaproponować wsparcie krajów objętych Protokołem w sprawie cukru, tym samym stwarzając podstawę do rozmów z tymi krajami.

Sugar Protocol countries require early support to maximise the chances of successful adaptation to the new conditions, in full complementarity with existing assistance.
Kraje objęte Protokołem w sprawie cukru wymagają szybkiej pomocy w celu maksymalnego zwiększenia szans na udane dostosowanie do nowych warunków, przy zapewnieniu pełnej komplementarności z już istniejącą pomocą.

Considering the complexity of restructuring and diversification processes to be undertaken in Sugar Protocol countries, this assistance scheme should cover a relatively long term.
Zważywszy na złożoność procesów restrukturyzacji i dywersyfikacji, jakie mają zostać podjęte w krajach objętych Protokołem w sprawie cukru, system pomocy powinien obejmować stosunkowo długi okres.

Assistance to Sugar Protocol countries without a multi-annual adaptation strategy shall be subject in 2006 to an annual work programme, adopted under the procedure referred to in Article 72.
Pomoc krajom objętym Protokołem w sprawie cukru bez wieloletniej strategii dostosowywania w 2006 r. podlega rocznemu programowi pracy, przyjętemu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust.

The proposal by the Commission for accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform is an important cooperation initiative.
Wniosek Komisji w sprawie środków towarzyszących dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru, które zostały poszkodowane w wyniku reformy systemu cukrownictwa UE stanowi ważną inicjatywę na rzecz współpracy.

Article 17, Sugar Protocol ACP countries: This article reflects the existing Regulation 266/2006 establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.
Artykuł 17, kraje AKP objęte Protokołem w sprawie cukru: Artykuł ten uwzględnia obowiązujące rozporządzenie 266/2006 ustanawiające środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru dotkniętych reformą systemu cukrowego UE.

Considering the complexity of the restructuring and diversification processes to be undertaken in the Sugar Protocol countries, the assistance scheme is to cover a relatively long term.
Zważywszy na złożoność procesów restrukturyzacji i dywersyfikacji, jakie mają zostać podjęte w krajach objętych Protokołem w sprawie cukru, system pomocy powinien być przewidziany na stosunkowo długi okres.

Ensure that accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform can be used to support the development of bioethanol production;
Zagwarantuje, że środki towarzyszące przewidziane dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru, które zostały poszkodowane w wyniku reformy systemu cukrownictwa UE można będzie zastosować do wsparcia rozwoju produkcji bioetanolu.

The Commission produced a staff working paper in January 2005,“Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime”3.
W styczniu 2005 r. został opracowany dokument roboczy służb Komisji pt.„Plan działania w sprawie środków towarzyszących na rzecz Protokołu w sprawie cukru dla państw AKP poszkodowanych w wyniku reformy systemu cukrowego UE”3.

Moreover, accompanying measures for Sugar Protocol countries, benefiting from specific EU funding, are very likely to reinforce the action on sustainable development of natural resources, focusing on energy production from biomass and reforestation.
Ponadto środki towarzyszące dla państw objętych protokołem w sprawie cukru, korzystających ze specjalnego finansowania z UE, bardzo prawdopodobnie wzmocnią działania w zakresie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi, kładąc nacisk na produkcję energii z biomasy oraz na ponowne zalesianie.

Lessons are also drawn from the 2009 review of the Accompanying Measures for Sugar Protocol countries(AMSP), a comparable programme in terms of set-up and types of measures.
Należy wyciągnąć odpowiednie wnioski z przeprowadzonego w 2009 r. przeglądu środków towarzyszących dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru, będącego programem porównywalnym, jeśli chodzi o strukturę i rodzaje przewidzianych środków.

No import licence shall be granted with regard to products to be imported, unless the importer undertakes to purchase such products at a price at least equal to the guaranteed prices fixed for sugar imported into the EC Party under the Sugar Protocol.
Nie wydaje się pozwoleń na przywóz w odniesieniu do produktów, które mają być przywożone, jeżeli importer nie zobowiąże się do zakupu takich produktów po cenie przynajmniej równej cenie gwarantowanej ustalonej dla cukru przywożonego do WE w ramach protokołu w sprawie cukru.

The EU will implement an Action Plan with accompanying measures for Sugar Protocol ACP countries, aimed at supporting these countries in their adaptation to the reform of the EU sugar regime.
UE będzie wdrażać plan działania wraz ze środkami towarzyszącymi na rzecz protokołu w sprawie cukru dla państw AKP, mający na celu wspieranie tych państw w dostosowywaniu się do reformy systemu cukrowniczego UE.

At the same time, the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime 5.
Równocześnie Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru poszkodowanych w wyniku reformy systemu cukrowego UE 5.

The Commission will continue to have the possibility to ensure, if needed, that Sugar Protocol commitments on quantities to be imported at the minimum guaranteed import price up to 2007, or new ones deriving from future Economic Partnership Agreements(EPA), are fulfilled.
Komisja utrzyma możliwość nadzorowania, w razie konieczności, czy zobowiązania Protokołu w sprawie cukru dotyczące ilości przywożonych po minimalnej gwarantowanej cenie przywozowej do 2007 r. albo nowe wchodzące w skład przyszłych Porozumień o Partnerstwie Gospodarczym(APA) są wypełniane.

COM(2005)266 final of 22.6.2005: Proposal for a regulation of the European parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.
COM(2005)266 wersja ostateczna z dnia 22.6.2005 r.: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru poszkodowanych w wyniku reformy systemu cukrowego UE.

The Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas and the Accompanying Measures for Sugar Protocol have also contributed to helping farmers to sell in the Fair Trade niche.
Specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów z krajów AKP oraz środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru również pomogły rolnikom w sprzedaży produktów w niszy rynkowej, jaką jest sprawiedliwy handel.

A dialogue is currently taking place with ACP countries, regarding the Commission's Working Paper[7] for an“Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.”.
W chwili obecnej trwają rozmowy z państwami AKP dotyczące dokumentu roboczego Komisji[7] w sprawie„Planu działania na rzecz środków towarzyszących dla państw-sygnatariuszy Protokołu w sprawie cukru, które ucierpiały na skutek reformy systemu cukrowego UE”.