What is the translation of " SWIFT ACCESS " in Polish?

• szybki dostęp
• szybkiego dostępu

Examples of using Swift access in English and their translations into Polish

This property provides swift access to a castle and a museum.
Willa zapewnia łatwy dostęp do muzeum i zamku.

an approach promoting swift access to permanent housing.
a także podejścia umożliwiającego szybki dostęp do trwałego zakwaterowania.

We need to ensure they get swift access to the labour market.
Musimy zapewnić im uzyskanie szybkiego dostępu do rynku pracy.

In particular, by ensuring a swift access of the persons concerned to an adequate procedure for granting international protection, this proposal aims to protect the right to asylum and to ensure protection against non-refoulement, as provided for in Articles 18 and 19 of the Charter.
Niniejszy wniosek ma na celu ochronę prawa do azylu i zapewnienie ochrony zgodnie z zasadą non-refoulement, jak przewidziano w art. 18 i 19 Karty, zwłaszcza poprzez umożliwienie szybkiego dostępu zainteresowanych osób do odpowiednich procedur udzielania ochrony międzynarodowej.

This undermines Dublin's aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
Jest to sprzeczne z celem rozporządzenia dublińskiego, jakim jest zapewnienie osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową szybkiego dostępu do procedury azylowej.

Breakfast offers swift access to Avenyn, which is about 15 minutes' walk away.
Breakfast oferuje szybki dostęp do Kungsportsavenyn, gdyż znajduje się w odległości 15-minutowego spaceru stąd.

on the other, the lack of direct, swift access to this information by FIU's
z drugiej strony brak bezpośredniego, szybkiego dostępu do tych informacji dla FIU

Ocean View Luxury House Joa offers swift access to forests and a national park as well as Tijuca National Park, which is about 6 km away.
Ocean View Luxury House Joa oferuje szybki dostęp do lasów i parku narodowego. Ponadto, 6 stąd znajduje się Tijuca National Park.

granting their own national FIUs and AML/CFT competent authorities a full and swift access to the information kept in the registry,
organom właściwym ds. AML/ CFT na uzyskanie pełnego i szybkiego dostępu do informacji przechowywanych w rejestrze,

It will ensure that appropriate authorities have swift access to the telecommunications information which is strictly necessary for combating crime;
Zapewni to odpowiednim władzom szybki dostęp do informacji telekomunikacyjnych, które są konieczne do zwalczania przestępczości zorganizowanej;

The cosy Eklanda Bed& Breakfast offers swift access to Avenyn, which is about 15 minutes' walk away.
Zaciszna Eklanda Bed& Breakfast oferuje szybki dostęp do Kungsportsavenyn, gdyż znajduje się w odległości 15-minutowego spaceru stąd.

ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi oraz szybki dostęp osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do procedur udzielania ochrony międzynarodowej, w sytuacjach gdy państwo członkowskie staje wobec nieproporcjonalnej liczby wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, za które jest odpowiedzialne na mocy niniejszego rozporządzenia.

ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection, in situations when
zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi oraz szybki dostęp osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do procedur udzielania ochrony międzynarodowej,

business partners can gain swift access to all the relevant information on the website that is also named in the mark.
partnerzy biznesowi mogą uzyskać szybki dostęp do wszelkich istotnych informacji na stronie internetowej, której adres również widnieje na znaku.

Allow FIUs to have access to more information from obliged entities and swift access to information that identifies bank and payment account holders
Umożliwią FIU dostęp do większej ilości informacji od podmiotów zobowiązanych i szybki dostęp do informacji identyfikujących posiadaczy rachunków bankowych

Member State responsible and thus allow swift access to the procedure for this vulnerable group of applicants, also in view of the shortened time limits proposed.
tym samym umożliwi osobom składającym wniosek, należącym do grup szczególnie wrażliwych, na szybkie skorzystanie z tej procedury.

the actual impact of the Regulation, which should ensure a swift access to the asylum procedures for the applicant
które powinno zapewnić osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową szybki dostęp do procedur azylowych

In order to promote a balance of efforts between Member States in dealing with these crisis situations and to ensure a swift access to the procedures for granting international protection, a crisis mechanism
Aby wspierać równowagę wysiłków podejmowanych przez państwa członkowskie w celu stawienia czoła sytuacjom kryzysowym oraz aby zapewnić szybki dostęp do procedur udzielania ochrony międzynarodowej,

cessation of the corrective allocation effectively ensure a fair sharing of responsibility between the Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
zakończenie korekcyjnego przydziału, w sposób skuteczny zapewnia sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi oraz szybki dostęp osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do procedur udzielania ochrony międzynarodowej w sytuacji, gdy dane państwo członkowskie staje wobec nieproporcjonalnej liczby wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, za które jest odpowiedzialne na mocy niniejszego rozporządzenia.

speed up the determination procedure and to grant swifter access of an applicant to the asylum procedure.
przyznać osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową szybszy dostęp do procedury azylowej.

both in relation to the swifter access of applicants to the procedure for granting international protection and to the capacity
zarówno w odniesieniu do szybszego dostępu osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do procedury udzielania takiej ochrony,

Online Dispute Resolution('ODR') contribute to promoting access to swift, cheap and effective dispute resolution through alternative dispute resolution procedures as means to empower consumers and put them at the heart of the single market.
przyczynią się do promowania dostępu do szybkich, niedrogich i skutecznych alternatywnych procedur rozstrzygania sporów, a przez to do wzmocnienia pozycji konsumentów i zapewnienia im kluczowej roli na jednolitym rynku.

How to use "swift access" in an English sentence

Swift access to news and information is a defining characteristics of modern society.

With Nedap’s TRANSIT long-range readers, emergency vehicles get swift access to the hospital’s premises.

Data professionals demand swift access to data in order to perform their analytical duties.

Pin QR codes on Pinterest because it paves swift access to the job submission.

Conveniently situated close to excellent schools and facilitates swift access to major commuter links.

Easy transport links also allow for swift access to the city centre as well.

Welcome to The Kingston Wing, offering swift access to class-leading consultants and cutting-edge treatments.

The M8 motorway is within easy reach offering swift access to Edinburgh and Glasgow.

Swift access to the M4 is also available without having to cross the city.

Its three customisable home pages allow swift access to the most frequently used functions.

How to use "szybkiego dostępu, szybki dostęp" in a Polish sentence

Bez aktualnego i szybkiego dostępu do informacji nie jesteś w stanie normalnie funkcjonować.

Jego pojemność jest wystarczająca na system operacyjny i trzymanie bieżących projektów w celu szybkiego dostępu.

Platforma zapewnia również szybki dostęp do wybranych przesyłek oraz możliwość definiowania powiadomień (email/sms).

Bez tych danych i szybkiego dostępu do nich nie ma mowy o zarządzaniu ryzykiem.

Nieruchomość położona w spokojnym miejscu, z pięknym widokiem na góry i z dobrymi rozwiązaniami komunikacyjnym (szybki dostęp do głównych tras).

Ten tradycyjny hotel zapewnia szybki dostęp do miejsc spotkań towarzyskich i baru tapas.

Nowa, mobilna strona WWW AZ.pl – szybki dostęp do usług.

Dla ułatwienia Panasonic daje nam do dyspozycji aż dwa dowolnie konfigurowalne menu szybkiego dostępu.

Castro z widokiem na ogrody gwarantuje szybki dostęp do piaszczystej plaży. 15 minut jazdy samochodem z lotniska Nikos Kazantzakis.

Ministerstwo finansów chciało opodatkować kable, dzięki którym użytkownicy mogą korzystać z szybkiego dostępu do sieci internetowej w ten sam sposób, jak nieruchomość.