What is the translation of " SWIFT ACCESS " in Slovak?

• rýchly prístup
• urýchlený prístup
• rýchleho prístupu

Examples of using Swift access in English and their translations into Slovak

Swift access to new markets.
Rýchly prístup na nové trhy.

This undermines Dublin's aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
To je v rozpore s cieľom dublinského nariadenia zaručiť žiadateľom rýchly prístup ku konaniu o azyle.

Swift access to all the information via iTag(QR, NFC) on the spot;
Rýchly prístup ku všetkým informáciám na mieste prostredníctvom iTagu(QR, NFC);

The iPF770 MFP L36e features a convenient touch screen, ensuring simple ease of use operation and swift access to its key functions.
Ovládanie dotykovou obrazovkou Model iPF770 MFP L36e obsahuje praktickú dotykovú obrazovku umožňujúcu jednoduché používanie a pohotový prístup ku kľúčovým funkciám.

The desire to provide swift access to new medical devices for patients must never take precedence over the need to ensure patient safety.
(1a) Túžba zabezpečiť urýchlený prístup pacientov k novým zdravotníckym pomôckam by nikdy nemala mať prednosť pred potrebou zaistiť bezpečnosť pacientov.

The EOS 700D features a new, simplified 360° rotating mode dial to provide easy and swift access to the camera's various shooting modes.
EOS 700D je vybavený novým, zjednodušeným kruhovým voličom režimov s možnosťou otáčania o 360°, ktorý poskytuje jednoduchý a rýchly prístup k rôznym režimom snímania.

Less complicated processes, swift access to information and making use of human resources more effectively allow you to use the potential of your company at maximum.
Jednoduchšie procesy, rýchla dostupnosť informácii a efektívnejšie využitie ľudských zdrojov umožňuje využiť potenciál vašej spoločnosti na maximum.

As a result of concentration and being able to share the production processes at the Wörth plant, the result is highly efficient manufacture, guaranteed high quality and swift access to spare parts.
Koncentrácia a z toho vyplývajúce spoločné využívanie výrobných procesov vo Wörthe umožňujú mimoriadne hospodárnu výrobu, zabezpečenie vysokej kvality a rýchlu dostupnosť náhradných dielov.

The rules“will ensure swift access to financial information and smoother cooperation across Europe, so that no criminal or suspect can slip under the radar any longer or get away with dirty money”.
Že nové pravidlá zabezpečia rýchly prístup k finančným informáciám a plynulejšiu spoluprácu v Európe, aby sa žiaden zločinec ani podozrivý terorista„nestratil z radaru“ alebo neutiekol preč so„špinavými peniazmi“.

The point of purchase app fits together smoothly with our Loyalty Ocean App designed for building customer relationships and our Loyverse Dashboard app that offers swift access to stock and sales analytics.
Aplikácia sa hodí spoločne s aplikáciou Loyalty Ocean, ktorá je určená na vytváranie vzťahov so zákazníkmi, a našou aplikáciou Loyverse Panel nástrojov, ktorá ponúka rýchly prístup k analýze zásob a predaja.

This rule will allow a quick determination of the Member State responsible and thus allow swift access to the procedure for this vulnerable group of applicants, also in view of the shortened time limits proposed.
Toto pravidlo umožní rýchle určenie zodpovedného členského štátu, a teda aj rýchly prístup ku konaniu pre túto zraniteľnú skupinu žiadateľov, okrem iného aj vďaka navrhovanému skráteniu lehôt.

Whereas the current mechanisms of the Dublin system have failed to be objective, to establish fair criteria for allocating responsibility for applications for international protection and to provide swift access to protection;
Keďže súčasné mechanizmy dublinského systému nie sú objektívne, nestanovujú spravodlivé kritériá prideľovania zodpovednosti za žiadosti o medzinárodnú ochranu a nezabezpečujú rýchly prístup k ochrane;

Allow FIUs to have access to more information from obliged entities and swift access to information that identifies bank and payment account holders thus avoiding cumbersome blanket requests.
Umožňujú FIU mať prístup k viacerým informáciám od povinných subjektov a rýchly prístup k informáciám, ktoré identifikujú vlastníkov bankových a platobných účtov, čím sa zamedzuje zaťažujúcim plošným žiadostiam.

With eight fully-programmable buttons and a tough-built 4D mouse wheel, the Kone XTD offers the optimal amount of combat control and swift access to all the command options you need to dominate any battle.
Osem plne programovateľných tlačidiel a odolné 4D koliesko myši Kone XTD ponúka optimálne množstvo ovládacích prvkov na boj a rýchly prístup ku všetkým možnostiam príkazov, ktoré budete potrebovať na ovládanutie každého boja.

In particular, by ensuring a swift access of the persons concerned to an adequate procedure for granting international protection, this Decision aims to protect the right to asylum and to ensure protection against non-refoulement, as provided for in Articles 18 and 19 of the Charter.
Zámerom tohto rozhodnutia je chrániť právo na azyl a zabezpečiť ochranu pred vyhostením, ako sa stanovuje v článkoch 18 a 19 charty, a to najmä prostredníctvom zabezpečenia urýchleného prístupu dotknutých osôb k primeranému postupu pri poskytovaní medzinárodnej ochrany.

Mixed views were expressed regarding the actual impact of the Regulation, which should ensure a swift access to the asylum procedures for the applicant and lead to a long-term strategy discouraging multiple applications.
Názory sa rozchádzali, pokiaľ ide o skutočný účinok nariadenia, ktoré by malo žiadateľom zaistiť rýchly prístup ku konaniam o azyle a viesť k dlhodobej stratégii odrádzajúcej žiadateľov od podávania viacerých žiadostí.

The proposed measure takes into account, on the one hand, the fragmentation of financial information, and, on the other, the lack of direct, swift access to this information by FIU's and AML/CFT competent authorities.
Navrhované opatrenie na jednej strane berie do úvahy roztrieštenosť finančných informácií a na druhej strane skutočnosť, že FIU a príslušné orgány boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu nemajú priamy a rýchly prístup k týmto informáciám.

A corrective allocation mechanism should be established in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in order to avoid situations where a Member State would otherwise be confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it would be responsible.
Mal by sa zriadiť nápravný alokačný mechanizmus na zaistenie spravodlivého rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchleho prístupu žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany s cieľom zamedziť situáciám, keď by niektorý členský štát čelil neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré by bol zodpovedný.

This will allow Member States to choose between setting up(i) a central registry, containing the necessary data allowing for the identification of holders of bank and payment accounts, and granting their own national FIUs and AML/CFT competent authorities a full and swift access to the information kept in the registry, and(ii) other centralised mechanisms, such as central data retrieval systems, which allow the same objective to be met.
To členským štátom umožní vybrať si medzi vytvorením i centrálneho registra obsahujúceho potrebné údaje, ktoré FIU a príslušným orgánom boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu umožnia identifikovať držiteľov bankových a platobných účtov a ich vnútroštátnym poskytnú úplný a rýchly prístup k informáciám uchovávaným v registri a ii iných centralizovaných mechanizmov, ako sú centrálne systémy vyhľadávania údajov umožňujúce dosiahnuť rovnaký cieľ.

In order to promote a balance of efforts between Member States in dealing with these crisis situations and to ensure a swift access to the procedures for granting international protection, a crisis mechanism for the relocation of applicants in clear need of international protection should therefore be put in place.
V záujme podporiť rovnováhu úsilia medzi členskými štátmi pri riešení týchto krízových situácií a zabezpečiť rýchly prístup ku konaniam o poskytovaní medzinárodnej ochrany by sa mal zaviesť krízový mechanizmus pre premiestnenie žiadateľov, ktorí jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu.

A voluntary corrective allocation mechanism should be established in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
Mal by sa zriadiť nápravný alokačný mechanizmus na zaistenie spravodlivého rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchleho prístupu žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď niektorý členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je zodpovedný podľa tohto nariadenia.

A corrective allocation mechanism should be established in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
Prepracovaným nariadením sa zriaďuje nápravný alokačný mechanizmus, ktorého cieľom je zaistiť spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchly prístup žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je podľa nariadenia zodpovedný.

The recast Regulation establishes a corrective mechanism in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection, in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under the Regulation.
Mal by sa zriadiť nápravný alokačný mechanizmus na zaistenie spravodlivého rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchleho prístupu žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď niektorý členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je zodpovedný podľa tohto nariadenia.

The recast Regulation establishes a corrective mechanism in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection, in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under the Regulation.
Mal by sa zriadiť nápravný alokačný mechanizmus na zaistenie spravodlivého rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchleho prístupu žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany s cieľom zamedziť situáciám, keď by niektorý členský štát čelil neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré by bol zodpovedný.

A voluntary corrective allocation mechanism should be established in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
Či hraničná hodnota pre aktivovanie a ukončenie nápravnej alokácie účinne zabezpečuje spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchly prístup žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď niektorý členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je zodpovedný podľa tohto nariadenia.

The recast Regulation establishes a corrective mechanism in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection, in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under the Regulation.
Prepracovaným nariadením sa zriaďuje nápravný alokačný mechanizmus, ktorého cieľom je zaistiť spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchly prístup žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je podľa nariadenia zodpovedný.

A corrective allocation mechanism should be established in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulationthus make for targeted funding by the EU.
Mal by sa zriadiť nápravný alokačný mechanizmus na zaistenie spravodlivého rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchleho prístupu žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď niektorý členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je zodpovedný podľa tohto nariadenia.

The Commission will in particular verify that the threshold for the triggering and cessation of the corrective allocation effectively ensure a fair sharing of responsibility between the Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is responsible under this Regulation.
Komisia obzvlášť overí, či hraničná hodnota pre aktivovanie a ukončenie nápravnej alokácie účinne zabezpečuje spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členskými štátmi a rýchly prístup žiadateľov ku konaniam o udelení medzinárodnej ochrany v situáciách, keď niektorý členský štát čelí neprimerane vysokému počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu, za ktoré je zodpovedný podľa tohto nariadenia.